Perks traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Kusura bakma delikanlı, yapacak çok işim var. İstasyon Amiri tıraş olmak için Leeds'e gitti. Perks bu konuyla ilgilenmek zorunda.
Bueno, disculpe joven, tengo mucho que hacer el jefe de estación se fue a cortar el pelo a Leeds, como ve y Perks debe hacer todo.
- Perks de kim Perks?
- ¿ Perks? ¿ Quién es Perks?
- Benim. Ben Perks.
- Yo Sr., Yo soy Perks.
Neden yavaş gidiyor, Bay Perks?
¿ Por qué va tan lento Sr. Perks?
Teşekkürler, Bay Perks.
Gracias, Sr. Perks.
Adım Perks.
Me llamo Perks.
Çok teşekkür ederiz, Bay Perks.
Muchas gracias Sr. Perks.
- Teşekkürler, Bay Perks.
- Gracias, Sr. Perks.
Bu mektubu ona iletmesi için Bay Perks'e verin.
Pueden darle mi carta a su Sr. Perks para que se la entregue.
- Onu bizim eve götüreceğiz, Bay Perks.
- Vamos a llevarlo a casa con nosotros, Sr. Perks.
Perks bahçesindeki çileklerden vereceğini söylemişti.
Perks me prometió algunas de su propio jardín hace un tiempo.
- Günaydın, Perks.
- Buen día, Perks.
- Teşekkür ederim, Perks.
- Ah, gracias, Perks.
- Sizin doğum gününüz ne zaman?
- ¿ Cuándo es su cumpleaños Sr. Perks?
Sırların mı, Bay Perks?
Sin secretos, Sr. Perks.
Çünkü o gün Bay Perks'in 42. doğum günü.
Bueno, el Sr. Perks cumple 42 años.
- Perks çok iyi bir isim değil.
- Perks no es un nombre muy bonito.
- Herkes Perks'i sever, değil mi?
- Perks es bueno con todos, ¿ cierto?
Benim tek korkum Bay Perks'in bu hediyeyi kabul etmemesi.
Sólo espero que el Sr. Perks no se ofenda pensando que es caridad.
Perşembe günü Bay Perks'in doğum günü hediye vermek ister misiniz?
El jueves es el cumpleaños del Sr. Perks, ¿ le gustaría hacerle algún regalo?
Perks bugün doğum günü olduğunu söyleyince fazladan temizlik yapmak zorunda kaldım.
Perks pasó a decirme que hoy es su cumpleaños.
Hayır, Iütfen ağlamayın, Bayan Perks.
Oh no, por favor, no Sra. Perks.
Neden hoşuma gitmesin? Bu, Perks'in kutlayacağı ilk doğum günü.
Pasa que Perks nunca ha tenido un cumpleaños así.
Kalıp Bay Perks'in de mutlu olup olmayacağını görebilir miyiz?
¿ Podríamos esperar y ver si el Sr. Perks se alegra también?
Çörekler için tabak alabilir miyim, Bay Perks?
¿ Tendría un plato para los bollos Sra. Perks?
Sizin sevineceğinizi düşünmüştük, Bay Perks.
Pensamos que le gustaría, Sr. Perks.
Bayan Perks'in bizim küçülen kıyafetleri değerlendirebileceğini düşünmüş.
Pensó que a la Sra. Perks podrían gustarle algunas cosas de Phyllis.
"Bu kadar saygı duyulan bir adama bu kadar küçük bir şey yapmak..." "... benim için zevktir. "
"Es un placer Sr. Perks hacerle este humilde presente... a un hombre tan respetado."
Dostluğumuzun bahçesi hep yeşil olsun, Bay Perks.
Que nuestra "Guirnalda de la amistad" esté siempre verde, Mr. Perks.
Selam, Bay Perks, ne demek istediniz?
Hola Sr. Perks ¿ Qué quiere decir?
Perks demiryolu hattında onları görebileceğimiz söyledi.
Perks dice que los podremos ver al lado de las vías.
- Teşekkürler, Bay Perks.
- Gracias Sr. Perks.
- Hayır, Bay Perks, elbette abartmadınız.
- No, Sr. Perks, por supuesto que no.
Bay Perks, sizi en az amcamız kadar çok seviyoruz.
Sr. Perks, nosotros lo queremos como si fuera un tío.
Bir tanrıça olmak kendi Perks var.
Ser diosa tiene sus alicientes.
Kabul Gotta, bir tanrıça olmak kendi Perks vardı.
Debo admitir que ser diosa tenía sus alicientes.
Sakinleştirici, uyarıcı, vikes, perks.
De todo. E, estimulantes, calmantes, zetas, Vicodin, acetominofen.
Victor Perks, 58 yaşında.
Victor Perks, de 58 años.
Efendim, Vic Perks polismiş.
Señor, Vic Perks era policia.
Victor Perks eski bir cinayet masası dedektifi.
"Victor Perks era un ex-detective del CID."
Vic Perks'i tanımadın bile.
No conocías a Vic Perks.
Martin Palmer'ı arayan Vic Perks imiş.
Vic Perks estuvo hablando con Martin Palmer.
Perks, Martin Palmer Lovelock'da diploma sınavındayken Lewisham cinayet masasında çalışıyordu...
Perks estaba trabajando en el CID de Lewishan mientras Martin Palmer estaba haciendo secundaria en la escuela Lovelock Road.
Palmer 14 yaşında falanmış. Katil'in Perks'i okulda gerçekleşen bir şey yüzünden mi öldürüldüğünü düşünüyoruz?
Palmer tenía, como, 14 años. ¿ Creemos que el psicópata mató a Perks a causa de algo que ocurrió en la escuela?
- Vic Perks de Nicklin'i arıyordu, değil mi?
- Vic Perks, estuvo buscando a Nicklin, ¿ verdad?
Vic Perks, Nicklin'i neden arıyordu?
¿ Por qué estaba buscando Vic Perks a Nicklin?
Vic Perks, 13 yıl önce Nicklin ortadan kayboluşunun hemen ardından emekli oldu.
Vic Perks se retiró hace 13 años, justo después de que Nicklin desapareciera.
- Peki ya Vic Perks?
- ¿ Qué hay de Vic Perks?
Vic Perks'ün bulunduğu tünele git.
En el túnel donde fue descubierto Vic Perks.
Bunları Vic Perks'in evinde bulduk.
Encontramos todo ésto en casa de Vick Perks.
Nicklin, Vic Perks'i bir nedenden ötürü öldürdü.
Nicklin mató a Vic Perks por una razón.