Pes ediyorum traduction Espagnol
708 traduction parallèle
- Pes ediyorum.
- Cuéntame.
Ben pes ediyorum. - Ben de.
- Yo también me rindo.
Tamam, pes ediyorum.
Muy bien. Renuncio, no iremos a casa.
Pes ediyorum.
Creo que eso gana.
Pes ediyorum.
Me rindo
Pes ediyorum.
Yo me rindo.
Ben pes ediyorum.
Me rindo.
Pes ediyorum.
Me rindo.
Sanki duvara konuşuyorum, pes ediyorum.
Es como hablar con un muro de piedra. Me rindo.
- Oh, pes ediyorum.
- Yo me rindo.
Pes ediyorum.
Sin juegos.
- Eh, pes ediyorum.
- Pues me rindo.
Pes ediyorum Bertha.
Me rindo, Bertha.
- Tamam, ben pes ediyorum.
Vale, me rindo.
Evet efendim, pes ediyorum.
Sí, señor, me rindo.
Pes ediyorum.
Me doy por vencido.
Tamam, pes ediyorum.
Vale, me rindo.
Bırak kafalarını uçursunlar. Pes ediyorum.
Que se arranquen la cabeza a puñetazos.
Kazandın, pes ediyorum.
Tú ganas, me rindo.
Pes ediyorum. Nerede?
Me rindo. ¿ Dónde?
- Pes ediyorum.
- Si te empeñas.
- Pes ediyorum.
- Renuncio.
Carol'da pes ediyorum.
Te doy a Carol.
Ben pes ediyorum!
Basta. Renuncio.
Pes ediyorum.
Bueno, me rindo.
Tamam, pes ediyorum. Umarım mutlu olursun Doris, hayatım.
Te deseo que seas muy feliz.
Pekala, teslim oldum, yani pes ediyorum.
Bueno, cedo. En fin, desisto.
Pes ediyorum.
Me doy por vencida.
Pes ediyorum.
¡ Me rindo!
- Pes ediyorum.
- Me rindo.
Umut yok, pes ediyorum.
No hay esperanza, ya me he resignado.
Bu kadar yeter, pes ediyorum.
Ya he tenido suficinete, me retiro.
- Tamam, pes ediyorum.
- Bueno, de acuerdo, lo reconozco.
Pes ediyorum.
- De acuerdo. Me rindo.
Seni şanslı hergele. Pes ediyorum!
Macarra con suerte. ¡ Lo dejo!
- Evet, pes ediyorum.
- Sí, lo dejo.
Pes ediyorum Eddie.
Lo dejo, Eddie.
Pes ediyorum. Kim olabilirdi?
Me rindo. ¿ Podría ser quién?
Pes ediyorum!
¡ Renuncio!
Ben pes ediyorum.
Abandono.
- Ben pes ediyorum.
- Me rindo.
Ben pes ediyorum!
Bueno, ¡ Me rindo!
Pes ediyorum.
Así que renuncio.
Pes ediyorum...
Renuncio... Quiero...
Tamam pes ediyorum.
¡ De acuerdo! ¡ Abandono!
Pes ediyorum!
¡ Me rindo!
Pes ediyorum!
- De acuerdo, me rindo.
Tamam pes ediyorum. Neredesin?
Está bien, desisto.
- Pes ediyorum!
- Me rindo.
- Beş. - Pes ediyorum.
- Y cinco.
Pes ediyorum.
¡ Estoy agotado, perdido!