Phu traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Dien Bien Phu?
¿ Como en Dien Bien Phu?
Derdim ki ; " Bayan aradığınız adamla...
Le diría : "Señorita, conocí a su amigo jugando golf en Dien Bien Phu"
Onunla, Dien Bien Phu'da golf oynardık.
Jugábamos al golf en Dien Bien Phu.
O, Dien Bien Phu'ya hiç gitmedi.
Él nunca estuvo en Dien Bien Phu.
Bien-Phu, bir dakika baksana.
Bien-Phu, ven y mira.
- Bien-Phu gelmiyor mu?
- ¿ Bien-Phu no va a venir?
Bilse bilse Bien-Phu bilir.
Ahí hay alguien que sabe. Bien-Phu.
Henri'yi neden Bien-Phu'nun kaldığı deliğe kapattın?
¿ Por qué has encerrado a Henri en la cueva de Bien-Phu?
Dien Bien Phu'dan gelen haberler endişe verici.
Las noticias de Diên Biên Phu son alarmantes.
Sonunda 1954 yılında Fransızların, Dien Bien Phu Muharebesi'ni kaybetmesiyle Vietnamlılar uzun zaman sonra yabancıların saldırılarından kurtulup bağımsızlık kazandı.
Y, finalmente, cuando los franceses perdieron la guerra en 1954,... en la batalla de Dien Bien Phu,... los vietnamitas quedaron libres de la opresión extranjera.
Dien Bien Phu'da ( Vietnam-Fransa Savaşı ) biz kaybettik, Cezayir'de biz kaybettik.
En Dien Bien Phu, perdimos. En Algeria, perdimos.
Dien Bien Phu, İşte gerçek.
Dien Bien Phu, eso es serio.
Dien Bien Phu hakkında bilginiz var mı?
Ud. sabe algo sobre Dien Bien Phu?
- Dien Bien Phu bir hataydı.
- Dien Bien Phu fue un error.
Dien Bien Phu tamam.
Dien Bien Phu, okay.
Doğru Phu Bai'ye gidiyorsun.
Quiero que vayas derecho a Phu Bai.
Phu Bai'de, şu kapıyı çaldığı saniyede öldürülebilirdi.
En Phu Bai, lo habrían matado en cuanto llamó a la puerta.
Dien Bien Phu'da oturma odası kazası.
Por un accidente en la sala de bronceado en Dien Bien Phu.
Phu Bai'inin hemen girişinde bir okul vardı, ve -
En Phu Bai había una... escuela, y...
Phu Bai, savaşın en kanlı katliamlarından biriydi.
Phu Bai fue una masacre sangrienta.
DENİZCİLER VAR 173. HAVACILAR ÜS SAVUNMALARI, 13 TABUR O KADAR.
La tercera división de Marines en Danang, Phu Bai, Chu Lau... y una unidad aerotransportada en Vang Tau para defensa de la base... y apoyo a los sud-vietnamitas.
Vietnam'dan geri çekiliyorlar.
CESE AL FUEGO EN DlEN bien PHU indica QUE EL fin DEL conflicto ENTRE francia Y vietnam ESTÁ próximo
Burası karışık... Cezayir'de, Fas'ta, Tunus'ta Dien Bien Phu'nun düşüşü...
Y el resto aquí... en Argelia, Marruecos, Túnez, la caída de Dien Bien Phu...
Dien Bien Phu Savaşı gibi!
Parece que la Dien Bien Phu!
ANA-PHO-RA, ANA-PHU-RA değil.
Anáfora, no anáfura.
Bunlar şekil değiştirme için gereken akupunktur noktaları.
2 graving Tri Phung Phung Phu y esto no puede ser tocado. Esta es una gran señal.
Buda heykeli 60 metre yükseklikten Saray'a bakıyor.
Boletín 66 Phu Thien hacer la escuela secundaria. Mirando hacia abajo el palacio ;
Buda sallanıyor!
Phu Thien Información de viaje se tambalea y parecía caer.
Dien Bien Phu'da idi.
Desde Dien Bien Phu.
İkinci sınıf Souni, Cezayirli keskin nişancılar Dien Bien Phu.
Souni, de la segunda clase, de tiradores argelinos, Dien Bien Phu.
Ben Tuan Phu'dan, Hoang Ngo
Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu
Ne olur acele edin! Phu!
Dense prisa, por favor. ¡ Phu!
Bizim takımdakiler yeni bir telefon görüşmesi saptamışlar. Altın Ejder çetesinin Phu Wan isimli bir mensubu adı bilinmeyen bir kadınla görüşmüş.
Mi equipo acaba de grabar una llamada entre un soldado Golden Dragon llamado Phu Wan y una mujer desconocida.
Son cephem, 1968'de, Dien Phu Valley'di...
Mi última misión,'68, el valle de Dien Phu...
Dominique, üzgünüm ama Fransızlar, Dien Bien Phu'dan beri konuya pek ilgili değiller.
Perdón, los franceses son irrelevantes... desde Dien Bien Phu.
Sonra Dien Bien Phu ile her şey değişti
Luego, la batalla Dien Bien Phu lo cambió todo.
Dien Bien Phu'da, golf oynardık. "
o algo por el estilo.
Oğulları Dien Bien Phu'daymış.
Su hijo está en Diên Biên Phu.