Pistons traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Seni Bulls-Pistons maçı ve Rifleman filminin arasına sıkıştırabilirim.
Podemos hacerlo entre el partido de los Bulls y Bonanza.
- Atlanta Pistonları yendi.
- Atlanta venció a Pistons anoche.
Pistons'ı ara.
Llama a Pistons.
Detroit Pistons'tan, 1.85 boyunda...
De los Detroit Pistons, 1,85...
İnsanlar bu adamın Detroit Pistons'la başa çıkmasının ne zor... bir şey olduğunu unutmuşlardı.
La gente olvida lo mucho que le costo... enfrentarse a los Detroit Pistons.
Pistons kazandı... ancak bu adamın halini gerçekten anlamalısınız.
Los Pistons siguen adelante, pero hay que comprender a este hombre de aqui.
Pistons peş peşe üç defa... NBA finallerine gidiyor!
Los Pistons vuelven a la final de la NBA... por tercera vez consecutiva!
Savunma olarak, Pistons tamamen Michael Jordan'a odaklanmış durumda.
Defensivamente los Pistons estan totalmente concentrados en Jordan.
Tüm Pistons oyuncuları orada.
Todos los Pistons en la zona.
Tüm Pistons'lıların yüzünde panik var.
Hay panico en las caras de los Pistons.
Detroit Pistons soyunma odasına doğru gidiyor.
Los Detroit Pistons se dirigen a los vestuarios.
Bu Lakers
Juegan los Lakers contra los Pistons.
- Axe Pistons, efendim.
Los Sex Pistols, señor.
... Detroit Pistons'a bir bak.
... mira los Detroit Pistons.
Pistons.
De los Pistons.
ECMO'ya başlamazsan enfeksiyon, şampiyonluk sonrası Pistons taraftarları gibi yayılır.
Si no comienzas a hacérselo, esa infección podría desencadenarse por todo el cuerpo como fanáticos de los Pistons después de un campeonato.
Ama Pistons bugün kaybederse... bir daha orada olmayacak.
Los "Pistons" ( de Detroit ) sin embargo... Pierden hoy y no volverán.
Pistons'un defansı olmadığı için mi ölümsüz ruhunu kurtarmakla ilgilenmiyorsun?
¿ No te preocupa no salvar tu alma eterna porque los Pistons no tienen defensa?
Kağıt üzerinde, onları yenmemiz imkansız görünüyor. Block, diz kapağını parçalayana kadar Pistons'ın altıncı adamıydı.
Sobre el papel, no hay manera de pasarle Un bloque era uno de los Pistons hasta que este bajo de su patera
Pistons maçı ne oldu?
¿ Qué hay del juego de los Pistons?
Detroit Pistons ile mi anlaşmıştın?
¿ Reclutado por el Detroit Pistons?
Basketbolda bu gece LA. Lakers, D.Pistons karşısında 110-94 gibi farklı bir skorla mağlup oldu.
Y en el baloncesto Los Lakers tuvo una pérdida de trituración a los Pistons esta noche, 1 1 0 a 94.
Detroit Pistons takımından, 2000 yılı?
Los Pistons de Detroit, 2000.
Piston takımından nefret ederim.
Odiaba a los Pistons.
Blazers'ın finale kadar çıkıp Detroit Pistons'a elenişini seyretti.
Intenté darle mi apoyo, diciéndole que todos verían lo que valía.
ama Yugoslavya'da işler iyi gitmiyordu. 1990 yazıydı.
¡ Los Pistons ganan y siguen siendo los campeones del mundo!
Liderler parmakla işaret etmeye başlamıştı. Hırvatistan'la Sırbistan arasındaki bir futbol maçı isyana dönüştü.
Dražen vio a su equipo llegar a la final para perder frente a los Detroit Pistons.
Detroit Pistons takımındaki adamlar da bu tanıma uyuyor.
Igual que la de la mitad de los Pistones.
Ve ilk yarı sonucu Thunder 61, Detroit Pistons 37.
Ese es el final de la primera mitad, con nuestro marcador los Thunders 61, los Pistones de Detroit 37.
Klasik savaş. İyi kötüye karşı, Bulls Pistons'a karşı, Michelle Teyzem Hepatit B'ye karşı.
Batalla clásica, Dios contra el diablo, Los Bulls contra los Pistons, mi tía Michelle contra la Hepatitis B.
Artık bombayı durdurabilir miyiz!
Soy dueño de un quitanieves, y arraigo para los pistons.
Şimdi Detroit Pistons'daki maçlara geçiyoruz...
Saltamos ahora a los deportes, donde los Piston de Detroit...
Pistons taraftarıdır.
Su equipo son los Pistons.
O Pistons taraftarı, ben Bulls taraftarıyım.
Él es seguidor de los Pistons, yo de los Bulls.
Pistons taraftarı, Bulls taraftarı.
Seguidores de los Pistons, seguidores de los Bulls.
Detroit Pistons maçını seyredecektim.
Oye... iba a ver el partido de los Pistons de Detroit.
Pistons'ı sever miydin sen?
- Espera. ¿ Te gustan los Pistons?
- Pistons'lı kıç tokuşturması.
- Es el choque de culos de los Pistons.
Sevgilinin Pistons taraftarı olduğunu bilmiyordum.
No sabía que tu novia era seguidora de los Pistons.
Şimdi de Pistons taraftarı oldun demek Jess.
Así que, ¿ ahora eres una seguidora de los Pistons, Jess?
Pistons tişörtü giyerken yatağımda olmana müsaade edemem.
No te puedo tener en mi cama con la camisa de los Pistons.
Pistons da bizim rakibimizdir.
Y los Pistons son nuestros rivales.
O zaman onunla arkadaş olana kadar Pistons taraftarı olup sonra Bulls'a dönsem olmuyor mu?
Entonces, ¿ por qué no puedo ser fan de los Pistons hasta que seamos amigos, y entonces cambiarme a los Bulls?
Pistons taraftarı olamazsın.
No puedes ser fan de los Pistons.
Pistons tişörtün nereye kayboldu?
¿ Qué le ha pasado a tu jersey de los Pistons?
Pistons taraftarı olduğun sürece sana seks yok.
No hay sexo para ti mientras seas una seguidora de los Pistons.
İki dakika olmuş ama Pistons on sayı geride.
Ah, dos minutos dentro, y los Pistons ya pierden por diez.
Pistons kaybettikten sonra çok üzülüp sana üzüntüsünü anlattı mı?
Después de la derrota de los Pistons, ¿ os quedasteis tristes y hablasteis?
Pistons kaybetti. Yani sen çok mutlusundur.
Los Pistons perdieron, así que debes sentirte bastante bien.
Sen Pistons taraftarı olana kadar ben kendi musluğumu kapatıyorum.
Voy a cerrar mi tapa hasta que te hagas fan de los Pistons.
Pistons NBA şampiyonluğunu kazandı!
Me sentía muy mal al ver a un tipo que anotaba 40, 50 o 60 puntos por partido en Europa... Que me llamara diciendo :