Ponies traduction Espagnol
57 traduction parallèle
şu Ponies eminim bu gece husurzular.
Los caballos están inquietos esta noche.
Yerlilerin atları değil nasılsa.
Son ponies indios, de todos modos.
I'll give you a line on anything. Baseball, basketball, football, ponies.
Voy a darte una linea en cualquier cosa, baseball, basketball, futbol, ponies
Fairchild Marine. 1200 ponies.
Fairchild Marine. 1200 caballos.
Çoğu kızda midilli saplantısı vardır, sıçrama atışı yapan terli adam değil.
La mayor parte de las niñas están obsesionadas con los ponies, no con los hombres sudorosos haciendo lanzamientos con salto.
Bunları binlerce kilometre uzağa götürüp geri getirebilirsiniz.
Puede montar en estos ponies 1600 kilómetros y volver.
At yarışına gitmek ister misin?
¿ Quieren ir a montar ponies?
- Tomas'ın 11 tane polo midillisi var.
- Tomas tiene 11 ponies de polo.
# Krem renkli midilliler... #... Ve elmalı çıtır turtalar... #...
Ponies color crema y pasteles crujientes de manzana.
Dört yaşındayken kötü bir yılbaşı-partisi-midillisi olayı yaşadım.
Tuve una desagradable fiesta de cumpleaños con ponies a los 4 años.
- Sevmedin. Sen seks ateşini kaybetmişsin dostum.
Vince, estos dos ponies, necesitan una ducha con manguera.
Kız kardeşim sever. Gerçi o midillileri ve meyve suyu kutularını da sever.
Quiero decir, a mi hermanita le gusta..... pero claro, a ella le gustan los ponies y los bricks de zumo.
# The ponies run ( Midilliler koşar ) #
# # Los caballos corren # #
Televizyon gösterileri, Ponies, Whatnot...
TV, cosas de las que disfruta, cualquier cosa.
Caitlin'i yeni bir midilli bakmaya götürüyorum.
Me llevo a Kaitlin a ver unos nuevos ponies.
Paramı içkiye ve atlara harcadığımı mı sanıyorsun?
¿ Por qué crees que estoy despilfarrando mi dinero en bebidas y ponies?
- Makyaj ve yapıştırıcılar ve midilliler....
- Maquillaje y pegatinas y ponies
Hayır, iyiydi. "Wild Parties" demo kaydını anımsattı bana.
Me recuerda ese demo de la reedición de "Wild Ponies".
Bir Genç Demokrat gibi mi görünüyordu?
- ¿ Que le gustaban los ponies?
Yeah, eh... Pacific Demiryolu... ve şehre girdiğinde köpek ve midilliler ile gösteri yapmalı. verdiğimiz senetleri geri almak gerekiyor.
Sí, bueno el ferrocarril del Pacífico y esos peces gordos que vendrán a la ciudad para hacer sus show de cachorros e ponies vamos a necesitar conseguir las escrituras de vuelta.
midillilerimi seyredim?
¿ Ver a los ponies?
Küçük kızlar Tomoe Gozen gibi davranıp taylarını sürecekler.
Las niñas pequeñas montarán sus ponies pretendiendo ser Tomoe Gozen.
Midilliler mi?
- ¿ Ponies?
Midilliler için çok büyüktü.
Cuando estábamos haciendo la fila. Era grande para los ponies.
Midilliler de var.
Ofrecen paseos en ponies.
Haydi kurulup motoru öttürün.
Entonces, a sus monturas y revienten a estos ponies.
Hatırladın mı? Arkadaşların en sadığı ve Ponilerin en güveniliri!
Por todos los... estás hablando de tu hermana, la más leal y confiable de todos los ponies.
Evet. Ponilere yardım etmeyi severim... ve diğer şeyler...
Si, me gusta ayudar a los ponies... y todos.
Elma toplaman sana sadece problemlere sebep olmadı. pratikte bir yığın poniyi zehirledi ve yeni doğmuş hareketli bebek tavşanları terorize ederek üzerlerinde derin bir etki bıraktı. Ne dediğin umurumda değil.
Tu exceso de trabajo no sólo te ha traído problemas, también ha sobrepropulsado pegasos, casi envenenado muchos ponies y provocado una estampida de conejitos, no importa qué digas, necesitas ayuda.
Lütfen. Tüm bu şapşal Poniler beni delirtiyor. Bundan kefalet almalıyım.
- Por favor, todos esos tontos ponies me aburren.
Hadi millet! Hala bitirilecek koca bir parti var!
Bien ponies, todavía queda mucha fiesta por delante.
şarkı söylemek veya matematik gibi şeyler olan ponyler için.
Cierto, para los ponies cuyo talento sea cocinar, cantar o matemáticas.
yeter. Eminim ki Ponyville'da en az benim kadar sihir bilen bir çok pony olduğundan eminim.
Oh Spike, detente, acá en Villa Pony deben haber varios ponies que sepan tanto de magia como yo.
Hooffington'un ponilerinin güveneceği kimse kalmamıştı. ve onun harika sihiri ile Ursa Major'ı yendi ve onu mağarasına geri yolladı... ★ ☆ ★... Everfree ormanının derinliklerine. ★ ☆ ★
Cuando toda esperanza estaba perdida, los ponies de Ponyton no tuvieron más que recurrir a la poderosa Trixie quien con su poderosa magia derrotó a la Osa Mayor, y la regresó a su cueva en lo profundo del Bosque Libre.
Hasat Festivali'nde ayrıca midilli atları da olacak.
También habrá ponies en el Festival de la Cosecha.
Kötü bir örneğim, biliyorum.
Lo sé, impactante ¿ verdad? Se llama Crazy Ponies.
- Beyler neden bize başka bir raunt vermiyorsunuz, olur mu?
( N.d.T.Ponies = ponis, chuletas ) ¿ Por qué no nos conseguís otra ronda?
Bak, Bo bir iş üzerinde ve onun için çok endişeleniyorum. O yüzden bu "Midilliler Harikadırlar" şarkısını bitirmek için en iyi zaman olmayabilir.
Escucha, Bo está en un trabajo y yo estoy realmente preocupada por ella, quizás este no es el mejor momento para terminar la canción "los ponies son impresionantes".
Doğru olmadığını bilmesine rağmen, rakibim Brittany, belirtildigi gibi Hasbro'nun başarılı ürünü My Little Ponies'i yüzüme şablon olarak kullandı.
Además ella sabe no es cierto, mi oponente Brittany. declaró que mi cara se utilizó como modelo para la exitosa línea de Hasbro Mi pequeño Pony.
* Krem rengi midilliler ve çıtır, çıtır elmalı paylar *
# Ponies de color de crema y strudels crujientes de manzana #
Çiftlikteki midilli atlarından bile büyüktü.
Es incluso más grande que los ponies de la granja.
İki devasa midilli eklemek üzereydim.
Y estaba por agregar 2 ponies enormes.
Ve bu yeteneğimi kızınız ve belli ki bugünlerde adına "at" dediğimiz devasa midilliler için dünyayı daha güvenli bir hale getirmek için kullanıyorum.
Y uso ese don para hacer el mundo un lugar más seguro para su hija, y los ponies gigantes a los que aparentemente llamamos caballos actualmente.
Ben Greyson a yardım edeceğim Bazı midillileri taşımasi icin.
Voy a ayudar a Greyson a mover algunos ponies.
Veya küçük atla gidebiliriz.
O podríamos llevarle unos ponies.
Kızılderili süvariler var.
Hay ponies indios con sus jinetes.
Ben de " Atlarını mı istiyorum.
Así que digo, " ¿ quieres ponies?
Bir de midillilerim var.
- Pony. También tengo ponies.
# Krem renkli midilliler ve elmalı turtalar... #...
Ponies color crema y pastel crujiente de manzana.
Gerçekten. Gördüğü şeylerin ne anlama geldiklerini bile bilmiyorsun. Gün içinde gördüğü şeyler mi?
Entonces, en verdad, aún no sabes si "lo que ella ve" significa cosas durante el día programas de TV, ponies, cualquier cosa o si puede ser que "lo que ella ve" sea una semana, un mes, o un año más adelante.
- Pekala tamam, sorun değil.
Como con esos Pit Ponies.