Quesadillas traduction Espagnol
40 traduction parallèle
Rulo köfte, hindi quesadilla ve Niçoise salatası. - Niçoise salatası mı?
Pastel de carne, quesadillas y ensalada niçoise.
Fıstık ezmeli muzlu omlet yapıyorum. İster misin?
estoy haciendo quesadillas de mantequilla de cacahuetes y platano. quieres?
- Biraz daha omlet istiyorum.
- Que quiero más quesadillas.
İsteyen olur diye kek yaptım.
¡ Hice quesadillas si alguien quiere!
Koca bir sandviç yapabiliyorsan, niye koca bir börek yapamayasın?
Si pueden hacer bocadillos gigantes, ¿ por qué no quesadillas gigantes?
Eğer Baja Bili'in yerinden sipariş verecekseniz, peynirli börek alın ve Stan'in ya da Tommy'nin getirmesini isteyin.
Si vas a Baja Bill, debes elegir las quesadillas, y preguntar por Stan o Tommy. Si no están, ve a Paco's Tacos.
Gözleme yer gibi yerdim hatunu, hiç de umursamazdım.
me la hubiera tirado encima de las quesadillas, me la suda
Radyatörde ısıtılan kaşarlı gözlemeyi sayarsan.
Si cuentas calentar quesadillas
Hatırlarsanız Sassy Hala'yı son gördüğümüzde çocuklara, Juna'nın kek-börek gecesinde beni eve almayın diyordu.
Recuerden, la última vez vimos a la Tía Sassy. Decía a los chicos que no la dejen ir a lo de Juna... en la noche de pastelillos y quesadillas.
Börek yemeliyim.
Debo comer quesadillas...
- Quesadilla yapacağım!
- Haré quesadillas. Quesadilla está bien.
Şu panini makinası, meksika pidesini çok iyi yapıyor.
Esta prensa Panini hace una quesadillas geniales.
Quesadilla pişireceğimiz var...
Máquina para quesadillas...
Hayır yengeç keki ve quesadilla olmalı.
No. No, iré con las tartas de cangrejo y las quesadillas.
Howie şu minik latin peynirlerinden istiyor.
Howie quiere una de aquellas peque � as mini quesadillas.
- Ben İspanyol böreği yapıyorum.
- Voy a hacer quesadillas. - ¿ "Pepper jack"?
Baba birkaç tane daha Quesadilla fişine ihtiyacım var.
Papá, voy a necesitar más cupones para Quesadillas gratis.
Ekip, mutfakta yeni pişmiş kesediya var.
Oigan, amigos, hay quesadillas calientes en la cocina.
Belki bizim oradan birine..... bir çift "quesadiches" yaptırtabiliriz, ne dersin?
Tal vez podamos hacer que el tipo detrás de mí prepare unas quesadillas.
Sinsi, ürkünç Kiki'ye de iki tane quesadilla getirdim.
DOS QUESADILLAS PARA KIKI, LA MÁS DIVERTIDA Y GRACIOSA.
Kiki Dee? Sana en sevdiğin yiyecek olan quesadilla'dan aldım, yemek zorundasın.
KIKI, PEDÍ QUESADILLAS PORQUE ES TU COMIDA FAVORITA.
Ve ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşincisi... Ziti makarnam, caprese salatam, elma dilim patateslerim... ve öldürücü kabak çiçeği dolmalarım.
Y Nº 2, 3, 4 y 5 mis macarrones, mi ensalada Caprese, mis papas fritas y mis quesadillas de calabacín.
Onu Quesadilla ile besliyor.
Dale a ese mocoso quesadillas... - Dios mío.
Börek falan yapabilirim.
Quizás haga quesadillas.
Quesadilla, Meksika mutfağına ait.
Las quesadillas son mexicanas.
Quesadillas yaptım.
He hecho quesadillas.
Tacos, tortas, burritos, tostadas ve quesadillas ımız var.
Hay tacos, tortas, burritos, tostadas y quesadillas.
Hayır, Tacos, tortas,... tostadas, burritos, ve quesadillas var.
No, hay tacos, tortas tostadas, burritos y quesadillas.
Alfredo, bana bir quesadilla getirir misin?
Alfredo puede conseguir quesadillas?
- Quesadillas.
- Quesadillas.
- Quesadilla ister misin?
¿ Quieres quesadillas?
Çıtır, içi patatesle doldurulmuş gözleme.
Patatas rellenas calientes, con quesadillas fritas
Peynir dürümümü beğenmedin mi?
¿ No te gustan mis quesadillas?
Dürümlere bayıldım.
No, adoro las quesadillas.
Peynir dürümlerimi beğenmedin mi?
¿ No te gustaron mis quesadillas?
Babam, quesadilla'ları yakınca ne demişti, hatırladın mı?
¿ Recuerdas lo que decía papá cuando quemaba las quesadillas?
- Felsefe Taşı'nı da almış.
¿ Cómo están las quesadillas? No están mal.
Evet?
... el omelet más fácil de la historia. En 10 segundos pueden abrir una lata de sopa instantánea o pueden hacer sopa casera, desde el comienzo lista para comerse y servirse. En 10 segundos, pueden empezar a rallar queso para un bocadillo o pueden rallar queso, cortar pollo en tiritas picar cebollas y pimientos para hacer un relleno sabroso que pueden calentar y servir y deliciosas quesadillas calientes que toda la familia amará las tres cosas listas para calentar y servir todo en menos de 10 segundos con la Bala Mágica original el versátil mago personal de la mesada que hace cualquier trabajo en 10 segundos o menos.
Sana söylemem gereken bir şey var.
No me gustan las quesadillas quemadas.