Quijana traduction Espagnol
9 traduction parallèle
Adı... Alonso Quijana.
Se llama Alonso Quijana.
Bundan böyle o sıradan Alonso Quijana değil Mançalı Don Kişot olarak bilinen gözü pek bir şövalye olacaktır.
¡ Ya no será el aburrido Alonso Quijana sino un intrépido caballero conocido como Don Quijote de La Mancha!
Lordlar, leydiler ve Mançalı Don Kişot'un hizmetlileri değil Alonso Quijana'nın ailesindeki kadınlar.
No son los amos y doncellas y portadores del nombre de La Mancha sino las simples mujeres de Alonso Quijana.
Haydi ama doktor. Muteber Senyor Quijana hayal gücünden dolayı bu duruma düştü.
Vamos, vamos, doctor, al buen Sr. Quijana se lo llevó su imaginación.
Senyor Quijana aklını yitirdi ve kendisi sanrılardan muzdarip.
El Sr. Quijana ha perdido la mente y sufre de delirios.
Beni affedin, Senyor Quijana.
Perdóneme, Señor Quijana.
Alonso Quijana.
Alonso Quijana.
Ben Alonso Quijana bir ayağı üzengide ve son yolculuğa tamamen hazır durumda...
Yo, Alonso Quijana con un pie en el estribo y más que preparado para la última cabalgada...
Bazı istisnai kişisel mallar haricindeki her şeyi sevgili yeğenim Antonia Quijana'ya bırakıyorum. İstisnalar şöyledir :
La mayor parte se la dejo a mi amada sobrina Antonia Quijana con la excepción de ciertas donaciones personales que son las siguientes.