Quinn traduction Espagnol
3,864 traduction parallèle
Quinn yapması gerekeni yapıyor.
Haciendo lo que tiene que hacer.
Oh, Quinn.
Vaya, Quinn.
Sadece bekle. Anlaşmamız nedir, Quinn?
¿ Cuál es nuestro trato, Quinn?
Quinn nerede?
¿ Dónde demonios está Quinn?
Ben işimi yaptım. Quinn'in canını yaktın.
Le hiciste daño a Quinn.
Umut edelim de babamı bulmak Quinn'i bulmamıza yardımcı olsun.
Esperemos que encontrar a mi padre nos ayude a encontrar a Quinn.
Lakin kurban veya mücrim olun eğer sıranız geldiyse biz sizi buluruz.
Pero víctima o agresor, si tu número aparece, te encontraremos. Sabemos lo de Quinn y lo que le hizo a Cal.
Çünkü o kaltak polis ve silah kullanan arkadaşı, Alonzo Quinn'i gözaltına aldırırsa, hepimizin karşılaşacağı şey o.
Porque si esa poli zorra y su cohorte de pistoleros llevan a Alonzo Quinn bajo custodia Federal, a eso es a lo que nos enfrentaremos todos.
Memure Carter ve Alonzo Quinn'i canlı getir.
Tráeme a la agente Carter y a Alonzo Quinn vivos.
Eğer Quinn'in kılına zarar gelirse, peşini bırakmam, anladın mı?
Y si Quinn sufre un rasguño, Iré a por ti. ¿ Lo entiendes?
Sen bizi Manhattan'a götür, ben Quinn'i tek başıma Federal Binası'na götürürüm.
Si nos llevas hasta Manhattan, llevaré yo sola a Quinn hasta el edificio federal.
Quinn'i de alıp buradan çık.
Tú escapa con Quinn.
Quinn'in hak ettiğini aldığına emin ol yeter.
Asegúrate de que Quinn recibe lo que se merece.
Bu Alonzo Quinn.
Este es Alonzo Quinn.
NYPD Alonzo Quinn'in tutuklanması haberiyle çalkalanıyor.
El Departamento de Policía de Nueva York se ha visto sacudido esta mañana con el arresto de Alonzo Quinn.
Alonzo Quinn HR'nin elebaşı olma şüphesiyle göz altına alındı.
Alonzo Quinn ha sido fichado porque se sospecha que es el líder de la red criminal RR.HH.
Polis hâlâ Quinn'in sağ kolu olduğuna inanılan memur Patrick Simmons'u arıyor.
La policía sigue buscando al Agente Patrick Simmons, quien al parecer sería el segundo al mando de Quinn.
Simmons'un kaçış stratejisini bilen tek kişi patronu, Quinn.
El único que sabe la estrategia de salida de Simmons es su jefe, Quinn.
İçeride tanıdıkların var, Quinn'i Reese'den önce bulmalıyız.
¿ Tienes facilidad de acceso a la información de los federales? Tenemos que llegar a Quinn antes que Reese.
Quinn bir sürü yozlaşmış polis çalıştırdı.
Quinn dirigía a una banda de polis corruptos.
Quinn'in yerini bilecek birini biliyorum.
Conozco a un hombre que conocerá la localización de Quinn.
Tutuklandıktan sonra Quinn, şüpheli bir itibarı olan savunma avukatı Jimmy Ransone'yi tuttu.
Después de su arresto, Quinn contrató a Jimmy Ransone... un abogado criminalista muy caro con una reputación cuestionable.
Quinn kanıtları onların aleyhinde kullanmıştı.
Quinn entregó al estado pruebas en su contra.
Yani hem Reese hem de Ruslar, Alonzo Quinn'i nerede bulacaklarını biliyorlar. Biz ise bilmiyoruz.
Así que ahora tanto el Sr. Reese como los rusos saben dónde encontrar a Alonzo Quinn, y nosotros todavía no.
Bayan Groves, Alonzo Quinn'in yerini bulmamıza yardım etmek için burada.
La señorita Groves está aquí para ayudarnos a localizar a Alonzo Quinn.
Alonzo Quinn.
Alonzo Quinn.
Eğer Bay Quinn'i öldürecekseniz, bunu onun adına yapacağınızdan şüpheliyim.
Así que si va a matar al Sr. Quinn, no crea que lo está haciendo en su nombre.
Quinn?
¿ Quinn?
Quinn.
Quinn.
Quinn!
¡ Quinn!
YEDİ DAYANILMAZ GÜN Quinn cep Reddet Cevapla
HASTA QUE LA MUERTE LOS JUNTÓ teléfono móvil Rechazar Contestar
Quinn nerede, tatlım?
¿ Dónde está Quinn, cariño?
Anneme Quinn'i söylemelisin.
Le tienes que decir a mamá lo de Quinn.
- Evet. Quinn nerede?
- Sí. ¿ Dónde está Quinn?
Tabii Quinn gelince başka bir düzenleme yaparız.
Obviamente, cuando llegue Quinn haremos otros arreglos.
Horry yalnız geldiğini söyledi. Quinn'e ne oldu?
Horry dijo que viniste solo. ¿ Qué pasó con Quinn?
Quinn gitti.
Quinn se fue.
Quinn meselesine çok üzüldüm.
Siento mucho lo de Quinn.
- Quinn'le şu mesele...
- Entonces lo de Quinn...
Quinn'le barışmadan önce yatacağın kişi.
Te acostarás con ella antes de volver con Quinn.
Quinn'le tanışana kadar.
Hasta que conociste a Quinn.
Quinn'le evlendin ama seni terk etti.
Te casaste con ella y te dejó.
Quinn'le barışacağımı nereden çıkardın peki?
¿ Y por qué crees que voy a volver con Quinn?
Dolayısıyla Quinn'i affedebilmek için Penny ile yatacak ve daha çok gezmiş olarak tekrar yola çıkıp hiç durmamış gibi yapacaksın.
Así que te acostarás con Penny para poder perdonar a Quinn... y volverás al camino más recorrido y será como si nunca lo hubieras dejado.
Quinn hamileymiş.
Quinn está embarazada.
Quinn'in hamile olduğunu öğrenince verdiğim tepkiden utanıyorum.
Me siento mal por mi reacción cuando supe que Quinn estaba embarazada.
Quinn Sesli Mesaj ve Cevapsız Çağrı
Correo de Voz y Llamada Perdida
- Ben Quinn değilim, Judd.
- No soy Quinn, Judd.
Quinn gitti.
Quinn se ha ido.
O Quinn'in nerede olduğunu bilecektir.
Él sabrá donde está Quinn.
Quinn ve ben yakalandık.
Nos han pillado a Quinn y a mí.