Quintus traduction Espagnol
185 traduction parallèle
Lider, Quintus Arrius, fiIonun komutani.
El tribuno, Quinto Arrio, comandante de la flota.
Ah, şey, Quintus.
Eh, Quintus.
Teşekkür ederim, Quintus.
Gracias, Quintus.
Quintus Seabury'yi bekliyorum.
Estoy esperando a Quintus Seabury.
- Tribün Quintus'a karşı.
- Contra el tribuno quinto.
Quintus'a karşı arttırıyorum.
Y oferto contra quinto.
- Efendim, Tribün Quintus kapıda.
- Señor, el tribuno quinto.
Quintus önemli biri.
Quinto es un hombre muy importante.
Ya sen Tribün Quintus, olay sırasında neredeydin?
Tribuno quinto, ¿ dónde estabas cuando sucedió?
Kaptan Quintus efendim.
Capitán Quintus...
Yeni komutan Quintus Arius.
El nuevo comandante, Quintus Arrius.
Deniz yollarını büyük tehlikeden kurtardın, Quintus Arius.
Has librado a los mares de un gran peligro, Quintus Arrius.
Kumandanım, Quintus Arius'un hediyesi.
Tribuno, saludos de Quintus Arrius.
- Oğul Quintus Arius.
- Quintus Arrius, el tribuno más joven.
Quincy dini yemin edip, Peder Quintus olmuş, Aziz Betolph'un düzenine katılmış.
Quincey hizo votos y se convirtió en Fray Quintus, orden de San Botulfo.
Haydi Quintus.
Vamos, Quintus.
Büyük, büyük babanız Lucius Quintus McCaslin Aunt Molly Beauchamp adındaki köle kızı almadı mı? O da Acey'i, o da annem Maydew'u, o da beni doğurmadı mı?
¿ Es que su bisabuelo, Lucius Quintus McCaslin, no tomó a la esclava Molly Beauchamp, que engendró a Acey, a Maydew, mi madre, que me engendró a mí?
Quintus Justus olayını bana yazdığın zaman "Şükürler olsun, Messalina işlerle ilgileniyor" diye düşündüm.
Cuando me escribiste sobre el asunto de Quinto Justo, pensé : "Gracias a los cielos Mesalina está allí para encargarse de todo".
Bu, Quintus Fabius Maximus, eski bir dost.
Este es Quinto Fabio Máximo, un viejo amigo.
Sana imreniyorum, Quintus Fabius Maximus.
Te envidio, Quinto Fabio Máximo.
Sen kabul eder miydin Quintus?
¿ Tú la reconocerías, Quinto?
Biliyor musun, çamur kandan daha kolay temizleniyor Quintus.
Ya sabes, la tierra se limpia más fácil que la sangre, Quinto.
Quintus.
Quinto.
- Niye silahlısın Quintus?
- ¿ Por qué estás armado, Quinto?
Quintus, bana bak.
Quinto, mírame.
Quintus ve Pretor Muhafızları kontrolü ele geçirir.
Quinto y los soldados pretorianos tomarían el poder para sí.
Quintus, kılıç ver.
¡ Quinto, espada!
- Şimdi olmaz Gaius Quintus, şimdi değil.
Ahora no, Cayo Quinto... no es ahora...
Gaius Quintus, Britinya'daki Roma Generallerinin başıydı.
Cayo Quinto fue el principal comandante de las legiones romanas en Gran Bretaña.
Acele etmemiz gerek, gecikince Quintus nasıl oluyor biliyorsunuz.
Si nos damos prisa. ¿ Cómo saber cuándo el impetuoso Cayo Quinto llega tarde?
Adım, Gaius Quintus.
Es Cayo Quinto.
Hoş geldin, Gaius Quintus.
Bienvenido, Cayo Quinto.
Neredesin, Gaius Quintus.
¿ Dónde estás, Cayo Quinto?
Ben, Gaius Quintus bunu öğrenen ilk kişi olacağım.
Yo, Cayo Quinto, seré el primero en saberlo.
Sen kabul eder miydin Quintus?
¿ Lo sabrías tú, Quinto?
Biliyor musun, çamur kandan daha kolay temizleniyor Quintus.
La tierra es mucho más fácil de lavar que la sangre, Quinto.
Quintus, bana bak. Bana bak!
Quinto, mírame. ¡ Mírame!
Quintus ve Pretor Muhafızları kontrolü ele geçirir.
Quinto y los pretorianos deberían hacerse con el control.
Quintus, kılıç ver.
Quinto, la espada.
Quintus bu işlerde yeteneklidir.
Quinto tiene habilidad para este tipo de cosas.
Oğlun Quintus'un bizimle olduğunu bilmiyordum.
No sabía que tu hijo Quinto estaba con nosotros.
Quintus'un da hataları var ama sadık ve korkusuz biri.
Quinto tiene sus defectos, pero es leal y temerario.
- Saygıdeğer Quintus Pompey.
Su Señoría Quinto Pompeyo.
Bence küçük Quintus'u Tiber'de bırakalım bir araba bulalım ve gizlice altının gömülü olduğu yere gidelim.
Según yo lo veo, ponemos a Quinto aquí en el Tíber enseguida, conseguimos una carreta y vamos adonde el oro está enterrado.
Quintus, Pompey'in oğlu.
Quinto, hijo de Pompeyo.
Quintus, sevgili dostum seni görmek ne güzel.
Quinto, viejo amigo, qué gusto me da verte así.
Quintus haklı!
- Quinto tiene razón.
- Quintus!
- Quinto.
Bu Quintus Arrius!
¡ Es Quinto Arrio!
Çok kötü bir zaman seçtin Quintus.
Me ha pillado en un mal momento..,
- Saygıdeğer Quintus Pompey,
Su noble señoría Quinto Pompeyo, comandante de la flota tirrena.