Quinzel traduction Espagnol
28 traduction parallèle
Harleen Quinzel burada, Arkham'da bir doktordu ta ki Joker onun aklını karıştırana kadar.
Harleen Quinzel fue doctora aquí en Arkham hasta que el Guazón la desquició.
Harleen Quinzel?
¿ Harlene Quinzelle?
Harleen Quinzel.
Harley Quinzelle.
Tehlikeli mi değil mi, emin olamadığımız için, biz de sana getirdik.
No podemos estar seguros de que no es peligroso. Es por eso qué se lo trajimos, Dra. Quinzel.
Senin, yakalanmaman çok önemli.
H. QUINZEL DOCTORA EN PSIQUIATRIA Es muy importante que no te guardes nada.
Bir katilin aklındakilerini anlatmanız, uh çok etkileyici Dr. Quinzel.
Sabe, su conocimiento en la mente criminal es... Es muy impresionante, Dra. Quinzel.
Bölünmüş kişilikler hakkında biraz bilgim var, Dr. Quinzel.
Sé algo de identidades separadas, Dra. Quinzel.
- Harleen Quinzel.
- Soy Harleen Quinzel.
- Dr. Harleen Quinzel mi?
- ¿ La Dra. Harleen Quinzel?
Neden olduğunu anlayamadım, Dr. Quinzel.
No puedo imaginarme porqué no, Dra. Quinzel.
Dr. Quinzel?
¿ Dra. Quinzel?
- Dr. Quinzel?
¿ Dra. Quinzel?
Quinzel'in yanında bıraktım.
Lo dejé con Quinzel.
Son hatırladığım Dr. Quinzel's ve Gibson ile birlikteydim..
Lo ultimo que recuerdo es que estaba en lo de la Dra. Quinzel con Gibson.
Quinzel'e neler anlattın?
¿ Qué está tramando Quinzel?
Çok espirilisin, Quinzel.
Muy impresionante, Quinzel.
- Elbette benim. Quinzel'e Wade'i hipnozdan önce anlatmıştım.
Le conté a Quinzel sobre Wade antes de que me hipnotizara.
Paylaşmak ile alakası yok, sadece... Yaptığımız herşey için size minnettarım Dr. Quinzel.
No es que con quiera compartirla, es solo que... estoy agradecida por todo lo que hemos hecho, Dra. Quinzel.
Dr. Quinzel.
Dra. Quinzel.
Tırlatıp sirke katılmadan önce Dr. Harleen Quinzel olarak tanınıyordu.
Antes de huir y unirse a un circo, se la conocía como Dra. Harleen Quinzel.
Bana uyguladığın ilaç bu mu, Dr. Quinzel?
¿ Esa es la medicina que practica, Dra. Quinzel?
Quinzel İyi Seyirler.
- DIFUNDE LA CULTURA -
O şey göğüs dekoltesi verip gümüş kolyesini gösterse işimden olurdum. Çeviri : Quinzel İyi Seyirler.
Si esa cosa pudiera enseñar escote y robar cubertería de plata, yo me quedaría sin trabajo.
Bu Dr. Quinzel.
Es la Dra. Quinzel.
Özetlersek, Dr. Quinzel seni hipnotize etti.
¿ Qué estoy haciendo aquí? ¿ Quieres la versión corta?
Dr. Quinzel.
- Dra. Quinzel.