Quonsett traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Merhaba. Adım Bayan Ada Quonsett.
Hola, soy la Sra. Ada Quonsett.
Bayan Quonsett'le tanışmanı istiyorum.
Te presento a la Sra. Quonsett.
Belki siz, biletsiz binmenin iyi bir şey olmadığı konusunda bayan Quonsett'in fikrini değiştirebilirsiniz.
Quizá el Sr. Bakersfeld pueda convencer a la Sra. Quonsett de que lo que hace no está bien.
Evet, Bayan Quonsett.
¡ Sí, Sra. Quonsett!
Bakın madem Trans Global'la bu kadar bedava yolculuk yaptınız en azından bize uçağa nasıl bindiğinizi anlatabilirsiniz.
Mire, Sra. Quonsett, como lleva tanto tiempo viajando gratis con Trans Global, podría al menos decirnos cómo entra a bordo de nuestros vuelos.
Peki şimdi geçiş izniniz var, Bayan Quonsett. Ya sonra?
Ya tiene la tarjeta de embarque, Sra. Quonsett. ¿ Qué hace después?
Şunu söylemeliyim ki Bayan Quonsett her şeyi çok iyi planlamışsınız.
Debo decir, Sra. Quonsett, que lo tiene todo muy bien pensado.
Sizden bahsedelim lütfen, Bayan Quonsett.
Sigamos hablando de usted, Sra. Quonsett.
Bayan Quonsett, 103 numaralı uçakta olacak.
La Sra. Quonsett irá en el vuelo 103.
Buradan gidelim, Bayan Quonsett.
Por aquí, Sra. Quonsett.
- Ne oldu, Bayan Quonsett?
Ay... - ¿ Qué le pasa?
Ben Ada Quonsett.
Me llamo Ada Quonsett.
- Bayan Quonsett'i ararken.
Al buscar a la Sra. Quonsett.
Neden zamanımı boşa harcıyorsunuz, Bayan Quonsett?
Deje de hacernos perder el tiempo, Sra. Quonsett.
Siz Bayan Ada Quonsett'siniz, değil mi?
Es usted Ada Quonsett, ¿ verdad?
Bayan Quonsett, ben kaptan Demerest.
Sra. Quonsett, soy el capitán Demerest.
Lütfen oturun, Bayan Quonsett.
Por favor, siéntese, Sra. Quonsett.
Yardım edersen, sana New York'a birinci sınıftan yer ayarlayacağım.
Sra. Quonsett, si nos ayuda, le prometo que podrá hacer viajes a Nueva York en primera clase.
Bayan Quonsett, orada olanları unutun.
Sra. Quonsett, olvide lo que acaba de pasar.
Bayan Quonsett, umarım sizi kırmamışımdır.
Espero no haberle hecho daño, Sra. Quonsett.
Adım Bayan Ada Quonsett.
Soy la Sra. Ada Quonsett.
Bayan Quonsett'le tanışmanı istiyorum.
Quiero que conozcas a la Sra. Quonsett.
Belki siz, biletsiz binmenin iyi bir şey olmadığı konusunda bayan Quonsett'in fikrini değiştirebilirsiniz.
Tal vez el Sr. Bakersfeld pueda convencer a la Sra. Quonsett de que eso es algo que no debe hacerse.
Evet, Bayan Quonsett.
Sí... Sra. Quonsett.
Hiç önemli değil.
- De nada. - Mire usted, Sra. Quonsett...
Peki şimdi geçiş izniniz var, Bayan Quonsett. Ya sonra?
Ahora ya tiene el pase, Sra. Quonsett. ¿ Y luego?
Şunu söylemeliyim ki Bayan Quonsett her şeyi çok iyi planlamışsınız.
Debo decir que tiene las cosas muy bien pensadas.
Sizden bahsedelim lütfen, Bayan Quonsett.
Estoy segura... Limitémonos a hablar de usted, Sra. Quonsett.
Bayan Quonsett, 103 numaralı uçakta olacak.
La Sra. Quonsett se irá en el vuelo 103.
- Ne oldu, Bayan Quonsett?
- ¿ Qué pasa?
Adı, Bayan Ada Quonsett.
Nombre : Sra. Ada Quonsett.
Ben Ada Quonsett.
- Me llamo Ada Quonsett.
- Bayan Quonsett'i ararken.
- Cuando embarcó la Sra. Quonsett.
Neden zamanımı boşa harcıyorsunuz, Bayan Quonsett?
Me está haciendo perder el tiempo, Sra. Quonsett.
Siz Bayan Ada Quonsett'siniz, değil mi?
Usted es la Sra. Ada Quonsett, ¿ verdad?
Bayan Quonsett, ben kaptan Demerest.
Soy el capitán Demerest. Él es el capitán Harris.
Lütfen oturun, Bayan Quonsett.
- Siéntese, Sra. Quonsett.
Bayan Quonsett, orada olanları unutun.
Sra. Quonsett, puede olvidar lo que le ocurrió allí atrás.
Bayan Quonsett, umarım sizi kırmamışımdır.
Sra. Quonsett, espero no haberle lastimado.
Adı, Bayan Ada Quonsett.
Se llama Ada Quonsett.