Ramesh traduction Espagnol
83 traduction parallèle
Aile kurmak istemiyor musun? Ramesh senden 6 ay küçük.
¿ Qué pecado he cometido?
Atanan kişi, Bay Ramesh Dwan.
Y es el Sr. Ramesh Diwan.
Ramesh...
Ramesh...
Zavallı Ramesh.
Pobre... Ramesh.
Ramesh her zaman Don'un yanındaydı.
Ramesh siempre estaba con Don.
Ramesh'in sıklıkla gittiği belirli bir yer biliyor musun?
¿ Recuerdas algún lugar en particular al que Ramesh iba a menudo?
Ramesh benim nişanlımdı.
Ramesh era mi prometido
Belki de düşündüklerinden biri T.J'dir ya da hepimize ihanet eden Ramesh?
Tal vez T.J es en quien estabas pensando o el hombre que nos traicionó... Ramesh?
Ağabeyim Ramesh ve nişanlısını öldürdüğünden beri çıldırmış gibiydim.
La sentí desde... que mataste a mi hermano Ramesh y a su prometida
Ramesh'in yeri nerede?
¿ Dónde vivía Ramesh?
Ajay, Raj, Ramesh.
Ajay, Raj, Ramesh.
Mr. Ramesh, bir parça Sindur'un değeri nedir bilir misiniz?
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh?
Bir parça sindurun değerini nasıl bilebilirsin Ramesh! ? Bir parça sindurun değerini..... nasıl bilebilirsin Ramesh!
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh?
Nasıl bilebilirsin Yogesh...
¡ Yogesh, no! ¡ Ramesh!
Bir parça sindurun değerini..... Nasıl bilebilirsin Ramesh!
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh? Es un regalo de Dios...
Beni bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum Ramesh!
Y quieres casarte conmigo.
Ve benimle burda evlenmek istiyorsun!
También aquí. Perdóname, Ramesh.
Beni affet Ramesh! Sana güvenmedim!
Bajarás por aquí, vestida de novia.
Gelinliğinle burdan ineceksin..... sanki cennetten bir peri inmiş gibi..
Como un hada bajando del cielo. ¡ Ramesh!
Ramesh!
- ¿ Qué es eso?
Rajish, Mumbai'dan beni çalıştırmak için getirdiler.
Ramesh me trajo a Mumbai, diciendo que encontraria un trabajo para mi.
Çok üzgünüm Dr. Ramesh.
Lo siento mucho, Dra. Ramesh.
Jai, Chouhon, Ramesh ve Aakash'a WAR odasına gelmelerini söyle.
Jai, diles a Chouhan, Ramesh y a Aakash que vengan a la sala de mando.
Loş ışık istiyoruz!
Ramesh, baja la luz.
Ramesh Jee beni çok iyi karşıladı.
He tenido un encuentro muy cordial con el Sr. Ramesh.
Ahmedabad'ın aperatifler kralı, Ramesh Soni.
El rey de los bocadillos Ahmedabad, Ramesh Soni.
Kriket, tek çocuğum, Nate ve Ramesh.
Cricket, hijo unico, Nate y Ramesh.
Ramesh.
Ramesh.
Sarah Robertson'ı tanıyorsunuz. Üst kattan, Risk Yönetimi Şefi Ramesh Shah.
A Sarah Robertson ya la conocen, responsable de Gestión de Riesgos.
Ve David Horn, şirket içi danışmanlarımızdan.
Ramesh Shah, de arriba. Y David Horn, uno de nuestros abogados.
Ramesh?
Ramesh...
- Merhaba, Ramesh.
- Hola Ramesh.
Onların isimleri Karthik ve Ramesh.
Sus nombres son Karthik y Ramesh.
Ben Ramesh, kahyayım.
Soy Ramesh, el mayordomo.
Ramesh'e yerleşmekle meşguldü.
Estaba ocupado preparando las cosas con Ramesh.
Ramesh Nagar, Delhi'den Dr. Sweetie Singh'in köpeği Nikku.
Éste es Nikku. El perro del Dr. Sweetie Singh de Ramesh Nagar, Delhi.
Ramesh, sen oraya!
Ramesh, te lleve ese carril.
Onu kuzenine bıraktın, Ramesh'a.
Lo dejaste con tu primo, Ramesh.
Hem Ramesh Pawar o da bir yolsuz...
Y ese Ramesh Pawar.. también es un corrupto.
- Ramesh?
- Ramesh. - Ramesh.
Ramesh, ona paramız yetmez.
No tenemos dinero para eso.
Ramesh, ne diye soruyorsun onu?
Ramesh, ¿ por qué miras eso?
Hadi oradan be Ramesh!
Ramesh, es suficiente.
- Yeter, Samesh.
- ¡ Basta, Ramesh!
Bay Ramesh Tyagi
El señor Ramesh Tyagi.
Elimden birşey gelmiyor ki?
Ramesh es seis meses más joven que tú y ya tiene dos n ¡ ños.
Ramesh!
Ramesh!
Bir parça Sindurun değerini..... nasıl bilebilirsin Ramesh! ?
¿ Qué sabe, Yogesh...?
Sahneler çok gergin!
No sabía, Ramesh, que me querías tanto.
- Ramesh Thorani?
Hola. ¿ Está el Sr. Ramesh Taurani?
Ramesh? Merhaba. Ben Karl.
- Encantado de conocerlo, señor.