Ramone traduction Espagnol
207 traduction parallèle
" yatları S.S. San Ramone ile dört aylık bir dünya turuna çıkıyorlar.
" cuatro meses alrededor del mundo, en el crucero S. S. San Ramone.
Adı Ramone.
Su nombre es Ramón.
- Ona Dürüst Ramone derler.
Lo llaman el honesto Ramón.
Ramone evleniyor.
Ramón se casa.
Ramone?
Ramón ¿ huh?
Ramone.
Ramón.
Ramone. Ramone!
Ramón. ¡ Ramón!
Size iyi haberlerim var. 3 bedava bilet alabilirim. Palladium Iggy Pop, Deedee ile...
Puedo hacerme con 3 entradas gratis para Iggy Pop con Dee Dee Ramone.
Bee Gee Ramone ve Warren Dexter, ikişer kez hüküm giymiş hırsızlar.
asaltantes convictos dos veces.
birinin adı Gentle, öteki Ramone'du.
a uno le decían Gentle y al otro Ramone.
Çavuş pizza almaya gittiğinde, beni ve Ramone'u cephaneliği koruyalım diye burada bıraktı...
El sargento nos dejó cuidando el arsenal... mientras salía a comprar una pizza.
Amato, Gentle, Ramone ve senin roketler... her şey bir arada, bir seferde.
Amato, Gentle, Ramone y tus misiles : todo en un lugar y al mismo tiempo.
Ramone Chi Chi Testamente, Salvador uyruklu, sabıka kaydı kabarık biri.
Ramone Chi Chi Testamente, un salvadoreño con un buen expediente.
Ramone`nun söylediği gibi, Host ile konuştuktan hemen sonra geldi.
Vino tras hablar con el dueño, como dijo Ramone. ¿ Por qué?
Mesela Ramone.
Me refiero a Ramone.
Ramone benimkini kırdı demiştin.
La tuya la demolieron, dijiste.
Senin evindeki işi Ramone bitirebilir.
El tuyo está avanzado y lo puede acabar Ramone.
Yarın, Ramone'u diğer işe gönderebilirsin.
Podrías mandar a Ramone al otro trabajo.
- Ramone!
- ¡ Ramone!
12 yaşındayken kuzenim Ramone gösterdi. TrampIende.
Mi primo Ramón me lo mostró cuando era niño.
Ramon.
- Ramone. - ¿ Sí?
Ramone, kaç fabrika yani? - Bir tane.
- Ramone, ¿ de cuántas plantas hablamos?
Neden Joey Ramone'un benim kahramanım olduğunu bilmek ister misin?
¿ Quieres saber por qué Joey Ramone es mi héroe?
Joey Ramone?
¿ Joey Ramone?
- Joey Ramone
- Joey Ramone
Zamanımın çoğunu kendime ayırırdım. - Joey Ramone
"Pasaba mucho tiempo solo".
Dee Dee, Ramone soyadını kullanıyordu.
Dee Dee utilizaba el apellido Dee Dee Ramone.
Ramone, aramızda birlik duygusu yaratmak için kullandığımız bir şeydi.
Queríamos utilizar el nombre Ramone para crear una sensación de unidad.
53. caddenin köşesinden 3.caddeye yürüyebilir ve Dee Dee Ramone'u koştururken görebilirdiniz.
Podías caminar por la esquina de la 53 y la 3ra y ver a Dee Dee Ramone caminando apurado.
Johnny Ramone kafasını uzattı ve "Ne?" dedi.
Johnny Ramone se asomó y dijo : "¿ Qué?".
Provalarına gittim Tommy Ramone arkama oturdu ama John her an tetikte olmamı söyledi ne demek istediğini anlamıştım, şarkılar hiç durmuyordu, muhteşem bir şeydi.
Fui a sus ensayos y Tommy Ramone se sentó detrás de mí, pero John me dijo que estuviera atento, y sabía lo que quería decir, las canciones seguían viniendo y viniendo, lo cual era asombroso.
Tommy hiç bir zaman diğer üçünün arasında gerçek bir Ramone olarak kabul edilmemişti çünkü bize daha çok gösterişsiz tarafını göstermişti.
A Tommy nunca lo aceptamos realmente como un Ramone entre los otros tres, porque presentaba un frente muy conservador frente a nosotros.
Bunu unutması gerekiyordu, Joey Ramone karakteri olabilmek, gücünü ve kendine güveni sağlamak için bu defterleri kapatması gerekiyordu.
Y necesitaba olvidar eso, necesitaba bloquearlo para poder ser el personaje de Joey Ramone, para poder tener esa fuerza y seguridad.
Johnny Ramone dayanamamıştı, bana "Mark, işin içine sıçtın." dedi. ve beni gruptan attı.
Johnny Ramone ya no aguantaba más, dijo : "Mark, la cagaste" y me echó de la banda.
Johnny Ramone'un bana "İki dakika daha hızlı." dediğini hatırlıyorum.
Recuerdo que encontré a Johnny Ramone y me dijo : "Es dos minutos más rápido".
Benim olmamı istediğinizde ben Richie Ramone'dum ama sonra sadece kiralanmış bir adam oldum.
Yo era Richie Ramone cuando tú querías que lo fuera pero luego, cuando tú querías, sólo era un tipo contratado.
İş tişört parasına geldiğinde, ben bir Ramone değildim.
Pero cuando se trataba de eso, yo no era un Ramone.
Marky Ramone.
Marky Ramone, sí.
Dee Dee Ramone, gelecek vaadeden New York punk grubunu bıraktığını söyledi.
Dee Dee Ramone dice que dejó al legendario grupo punk de Nueva York.
Dee Dee Ramone gibi birinin yerini nasıl doldurabilirdiniz?
¿ Cómo puedes reemplazar a un tipo como Dee Dee Ramone?
Fiziksel olarak onun yerine birini alabilirdiniz ama şarkılarda aynı havayı, aynı imajı, aynı kaliteyi yakalayamazsınız.
Puedes, físicamente, poner a alguien en sus zapatos pero no vas a conseguir el mismo aura, imagen y calidad de composición que tenías con Dee Dee Ramone.
Evet şuradaki Johnny Ramone.
Y ése es Johnny Ramone.
Herkese merhaba, ben Marky Ramone, Johhny Ramone'a... Ramones'a girmemi istediği için ve özellikle Tommy Ramone'a aynısını çalmak için çok çalıştığım davul stilini yarattığı için teşekkür etmek istiyorum.
Hola a todos, soy Marky Ramone, y quiero dar las gracias a Johnny Ramone por pedirme que me uniera a los Ramones y, especialmente, a Tommy Ramone, que comenzó el estilo de batería que me costó tanto duplicar.
Merhaba, ben Dee Dee Ramone ve... Burdan kendimi kutlamak istiyorum kendime teşekkür ediyor ve kendime övgülerimi sunuyorum.
Hola, soy Dee Dee Ramone y... quiero felicitarme a mí mismo y darme las gracias y darme una gran palmada en la espalda.
Ramone?
¿ Ramone?
Ramone!
¡ Ramone!
Ramone mu?
¿ Ramone?
Ramone Ayala.
Ramone Ayala.
Değil mi, Ramone?
¿ Verdad, Ramone?
Teşekkürler Ramone.
Ramone.
Joey Ramone?
Joey Ramone.