Rawlins traduction Espagnol
180 traduction parallèle
Herbert Henry Rawlins hizmetinizde.
Herbert Henry Rawlins, para servirles.
- İçecek getir Rawlins.
- Sírvanos una copa.
- Ne diyorsun Rawlins?
- ¿ Qué opinas tú, Rawlins?
Rawlins'le son bir kez çevreye bakacağım.
Iré a echar un último vistazo con Rawlins.
- Rawlins sen bir dahisin.
- Rawlins, eres un genio.
Rawlins yakala.
Rawlins, sujétala.
- Belki de biliyor Rawlins.
- Tal vez sea así, Rawlins.
- İyi geceler Rawlins.
- Buenas noches, Rawlins.
Rawlins!
¡ Rawlins!
- Ne var Rawlins?
- ¿ Qué pasa, Rawlins?
Mutfakta bir işe yara Rawlins.
Ve a ayudar a la cocina, Rawlins.
Aferin Rawlins!
¡ Bravo, Rawlins!
Bayan Parker, Rawlins'le ana gruba katılın.
Srta. Parker, únase al grupo de Rawlins.
- Neden Rawlins, sanki...
- Rawlins, habla como si...
Nereye gidiyorsun Rawlins?
¿ Adónde vas, Rawlins?
- Geri mi dönüyorsun Rawlins?
- ¿ Ibas a dar la vuelta, Rawlins?
Ben olsam gitmem Rawlins.
Yo no iría, Rawlins.
Tehlikeli olacak Rawlins.
Será peligroso, Rawlins.
- Rawlins bu kadar saattir arkada bir gözcü olması daha pratik değil mi?
- Rawlins volvió hacia atrás. ¿ No sería más práctico enviar una avanzadilla?
Merhaba Bayan Rawlins.
Hola, Srta. Rawlins.
Bütün yerliler Kral Farrod'un halkı.
Todos son súbditos del rey Farrod, Srta. Rawlins.
Anlıyorum Bayan Rawlins dünyanın önde gelen hayvan terbiyecilerinden birisin Avrupa'da popülersin.
Por lo que dicen, Srta. Rawlins, es una de las mejores domadoras de animales del mundo, la flor y nata de Europa.
Mississippi vapurundan Kay Rawlins Kızılderelilerin bulduğu gibi kaba ve insaniyetsiz biri.
Kay Rawlins, un hombre frío y duro como los indios en su territorio.
Rawlins sürücüye bak
Rawlins, ocúpate del conductor.
Sen hareketini yapar yapmaz Rawlins burada olacak.
Me encargaré de Rawlins cuando tú actúes.
- Dur bakalım Rawlins!
¡ Un momento, Rawlins!
Bay Rawlins bu genç hanımı da içeriye getirmek için ayak diredi Mickey.
El señor Rawlins insistió en traer a la joven a vernos, Mickey.
Bay Rawlins buraya yalnız gelse daha iyi olurdu.
Habría sido mejor que el Sr. Rawlins viniese solo.
Kusurun var Rawlins.
Has cometido un error, Rawlins.
- Ben dostlarıma asla kazık atmam Rawlins!
Yo nunca traiciono a los amigos, Rawlins.
- Bay Rawlins'i diyorsun!
¡ Se refiere al Sr. Rawlins!
- Rawlins para falan alamadı yani?
¿ Has dicho que Rawlins no tenía dinero?
- Rawlins eve gelmediyse nereye gider?
¿ Adónde iría Rawlins si no vino a casa?
Gözü kara adamsın Rawlins.
Eres un temerario, Rawlins.
Ama öldürenin kim olduğunu biliyorum. Rawlins adlı bir çeteci.
Pero sé quién lo hizo, un matón llamado Rawlins.
Rawlins seni buradan çıkartmayı planlamıştır.
Rawlins lo planeó para quitarte de enmedio.
Victor Rawlins son 24 saat içinde sana pasaport işi için geldi mi?
¿ Victor Rawlins fue a pedirte un pasaporte en las últimas 24 horas?
Rawlins mi?
¿ Rawlins?
Buraya Rawlins'le buluşmaya gelmiş olmalı.
Quizás venga a reunirse con Rawlins.
- Vic Rawlins ile buluşacaktım.
- He quedado con Vic Rawlins.
Bud, Rawlins'in cebinde 50 bin dolar var.
Bud, hay 50.000 dólares en el bolsillo de Rawlins.
Biz Rawlins'ler ve siz Zachary'ler.
Los Rawlins y los Zachary.
- Bayan Rawlinss.
- Sra. Rawlins...
Nasılsınız, Bay Rawlinss?
¿ Qué tal, Sr. Rawlins?
Bay Rawlinss, oğlunuzun başına gelenlere ne kadar üzüldüğümü bilmenizi isterim, efendim.
Sr. Rawlins, quiero que sepa que siento mucho lo de su hijo.
Dün gece Rawlinss'ların bahçesinde bir adam astın.
¿ El hombre que ahorcaste anoche, frente a la casa de los Rawlins?
İsmi Rawlins'miş.
Se llama Rawlins.
- Rawlins mi?
- ¿ Rawlins?
- Rawlins'i bulmamın tek yolu bu.
Para encontrar a Rawlins.
- Victor Rawlins.
¿ Victor Rawlins?
- Rawlins ile mi?
- ¿ Con Rawlins?