Redline traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Sorunlu metro çalışmalarında bu sabah dertler devam ediyor. Öfkeli Beverly Hills sakinleri RedLine Metrosunun yeni uzantısının kendi bölgelerinden geçmesinden şikateyçi.
Más problemas ésta mañana para el atribulado Metro Rail porque unos residentes de Beverly Hills protestan enojados por las nuevas extensiones a la Línea Roja del metro por su barrio.
Harry, ben Redline'dan Eric.
Harry, habla Eric de Redline.
Bu, kırmızı çizginin Kanada versiyonu.
Es la versión canadiense de Redline. Tuvimos que sacarle algunos ingredientes que no son legales allá.
Gezegenler arası yapılan iki büyük savaşa rağmen REDLINE halk arasındaki popülerliğini hâlâ koruyor.
Incluso después de dos guerras interplanetarias, REDLINE es, como siempre, popular entre el público.
REDLINE'ın yapılacağı yarış alanı meçhuliyetini hâlâ korumakta.
La sede para REDLINE aún no se ha revelado.
Sarı Hat'ın kazananı belli olduğunda REDLINE'ın yapılacağı yer de açıklanacak.
Una vez que se conozca al ganador de Yellow Line, La sede de REDLINE será anunciada.
İlk yapılan REDLINE'ın şampiyonu Kaptan 2 Block'un Kaptan Klasik'i ikinci sırada.
En segundo lugar, el primer campeón de REDLINE : Captain-2-Block en su Captain the Classic.
Onun peşinde de REDLINE'da görmeye alışık olduğumuz yüz Kont Markdie ve Spark, Snake Head isimli araçlarıyla takip ediyorlar.
Seguido por los usuales competidores de REDLINE, El Conde Markdie y Spark en el Snake Head.
Ama kazanırsa REDLINE'a gitmeye hak kazanacak.
Pero si gana, clasifica para REDLINE.
REDLINE'a gidiş biletini de elde etti.
El boleto para REDLINE es todo suyo.
Bununla beraber tüm REDLINE yarışçıları belirlenmiş oldu.
Esto completa la nómina de corredores para REDLINE.
REDLINE'a gideceğiniz için neler hissediyorsunuz?
Qué se siente ir a REDLINE?
Gerçekten de REDLINE yarışına katılacak mısınız?
Vas a competir en la carrera?
Gelecek REDLINE yarış bölgesini de açıkladılar.
! Acaban de anunciar la sede de REDLINE.
Bizler REDLINE yarışının gezegenimize adım atmasına asla izin vermeyeceğiz.
Yo evitaré que REDLINE se atreva a ingresar a nuestro territorio.
M3'ün REDLINE'ı, galaksi düzenini tehdit eden aşağılık haydutlar topluluğundan başka bir şey değil!
Esos criminales sinvergüenzas sólo vienen a perturbar el orden de nuestra galaxia!
REDLINE'ın bu denli kutsal bir mekana adım atmasına asla izin vermeyeceğiz!
No puedo permitir que REDLINE profane este sagrado lugar!
REDLINE için gelen kişileri hiçbir ayrım gözetmeksizin öldüreceğiz!
Destruiremos a cualquier forastero que entre a nuestro territorio, cueste lo que cueste!
Bir sonraki REDLINE bu Roboworld denen gezegende yapılacak.
El próximo REDLINE se realizará en Roboworld...
REDLINE yarışından KURUKURU = DAZA ve SHOTO = O-JIN bu yüzden ayrıldılar.
Por eso es que KURUKURU = DAZA y SHOTO = O-JIN se han retirado.
Ben REDLINE'ı eğlence için istiyordum aslında.
Yo iba por la diversión, sabes?
REDLINE için seçilen yarışmacılardan JP bunları söyledi sayın dinleyiciler.
Esas son las declaraciones de JP, quien clasificó para REDLINE.
Bu da REDLINE yarışçıları için mükemmel saklanma yeri demek oluyor.
Es el escondite ideal para los pilotos de REDLINE.
Öylece durup REDLINE'ın olmasına seyici kalmayacaksınız değil mi?
No pretenderá dar un paso al lado y dejarlos pasar, no?
REDLINE ile alakası olan her mahlukat suçludur ve cezası da darağacıdır!
Todos los involucrados son culpables y se merecen la horca!
Beni iplesene biraz, Redline bileti alsana!
No me ignores! Compra una entrada, vale?
REDLINE'da üç defa kullanmak istiyorum.
Necesitaré tres cargas para REDLINE.
REDLINE'da her şeye müsaade yok muydu?
Tú sabes que en REDLINE vale todo.
REDLINE'a yarışmaya gidiyorum.
Esto es una carrera, no una batalla.
REDLINE istediğini yapabileceğin başıboş bir yarış.
Las reglas dicen que puedes hacer lo que tú quieras.
REDLINE sayesinde ben de iyi para kazanıp takaslar ediyorum.
Me va bien con todos los tratos que consigo en la carrera
Başkasının yerine REDLINE'a gireceksin değil mi?
Vas a REDLINE como suplente, verdad?
REDLINE'a sen de giriyor olduğundan gelip bir göreyim istedim.
Pensé en venir a verte, ya que tú también correrás.
Ona Bay REDLINE derler.
Es Mr. REDLINE.
REDLINE yarışının yapılacağı gün gerekirse güç kullanma emri verildi.
Tengo ordenes de usar la fuerza el día de la carrera.
Bir gün mutlaka REDLINE'da yarışacağım!
Algún día correré en REDLINE!
REDLINE'dan bahsediyoruz!
Es REDLINE!
REDLINE'a iki gün kala
Dos días para la carrera.
Gidip REDLINE bahislerimizi yatıralım hadi!
Vamos a hacer las apuestas de REDLINE.
Dördüncü REDLINE'u kazandığından beri yenilmez kral son yirmi yıldır tahtından edilemiyor.
Desde su primera victoria en la cuarta edición de REDLINE, Este rey invencible ha estado en la cima por 20 años.
REDLINE'ın mutlak şampiyonu!
El campeón indiscutible de REDLINE!
Kralların kralı, Bay REDLINE Makine Kafa Tetsuzin!
Rey de reyes, Mr. REDLINE : Machine Head Tetsujin!
Bu sefer tabii REDLINE'da sihire başvurmayacaklarmış.
Esta vez, no utilizarán su magia.
REDLINE Arifesi
Víspera de REDLINE
Aynı polis Mavi Hat yarışını kazanıp REDLINE'a gelmeye hak kazanan ikiliye saldırdı.
El vehículo embistió a los campeones de Blue Line, quienes finalmente clasificaron a REDLINE como suplentes.
REDLINE'da her yol mübah diyerek katıldıkları her yarışı intikam oyununa çeviren karizmatik ikili.
Carismáticos pilotos que usan cualquier camino como pista de carrera, juran venganza en REDLINE.
Roboworld'de REDLINE kutlamaları başlamış bile galiba.
Debe haber una fiesta pre-carrera en Roboworld.
Sanki yarın REDLINE'a ben katılacağım!
La gran carrera es mañana.
Niye REDLINE komisyonu bu işi bize verdi?
Porqué nos encargó esto la Comisión de Carreras?
Bu sayede REDLINE'a oynanan bahisler ve yedikleri kaymak da tavan yapacak tabii.
Las apuestas se vuelven más riesgosas, y aumentan sus ganancias.
Ana enerji santrali bugün, profesyonel REDLINE gerillaları tarafından ağır bir saldırıya uğradı.
El sistema del generador principal fue atacado por una guerrilla de trabajadores que apoyan a REDLINE