Rini traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Belki Rini de gelir.
A lo mejor vendrá Rini con nosotros.
Hayır, Rini.
No, Rini.
- Rini. Nasılsın?
- Rini. ¿ Cómo estás?
- Hayır, yorgunum Rini.
- No, estoy cansado, Rini.
- Gel Rini, hastasın.
- Venga, Rini, estás enfermo.
Kes sesini Rini.
Cállate, Rini.
Şanssızlık, Rini.
Mala suerte, Rini.
- Gel Rini, uzun bir yürüyüş olacak.
- Ven, Rini, será un largo viaje.
- Sus, Rini.
- Basta, Rini.
Hayır Rini, dur.
No, Rini, basta.
Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım.
Rini, si tuviera alguna otra opción no estaría aquí.
Elimizdeki en iyi fırsat Rini.
Nuestra mejor opción es Rini.
Rini!
¡ Rini!
Rini'nin kardeşi bir suçlu, açgözlü bir suçlu.
El hermano de Rini es un delincuente, uno codicioso.
Rini, bunu yapma.
Rini, no hagas esto...
Rini?
¿ Rini?
Yok, Rini.
No, Rini.
- Didi, neden bu kadar geciktin? - Merhaba, Rini.
Llegas tarde, hermana.
Öğren, Rini.
Observa y aprende, Rini.
Rini nasıl?
¿ Cómo está Rini?
Bu kadar. Rini için de...
Tómale la medida.
Ve şimdi, yüksek uçan, ölüme meydan okuyan, Judarini geçiyor şeyi Niyagara Şelalelerini.
¡ Y ahora, a grandes alturas, desafiando la muerte, Judy-a-rini cruzará las Cataratas del Niágara!
Muhteşem Judarini düşmez!
¡ La gran Judy-a-rini no fallará!
Rini.
Rini.
Başka seçeneğim olsaydı burada olmazdım Rini.
Rini, si tuviera otra opción, no estaría aquí.
Ve gel gör ki, bu zaman zarfında Rini tüm hayatını değiştirdi.
Y aun así, en este tiempo, Rini ha cambiado su vida por completo.
Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım.
Rini, si tuviese otra opción no estaría aquí.
Elimizdeki en iyi fırsat Rini.
Nuestra mejor oportunidad es Rini.
Rini'nin kardeşi bir suçlu, açgözlü bir suçlu.
El hermano de Rini es un criminal, uno codicioso.
Rini'nin boğazını kesen Romanyalı ne oldu?
¿ Qué hay del rumano que le rajó a Rini la garganta?