Rise traduction Espagnol
77 traduction parallèle
# When I rise to worlds unknown
Cuando despierte en mundos desconocidos
Puseley Yokuşu No : 8 Hounslow, Middlesex'te mi oturuyorsunuz?
- Sí. ¿ La misma que vive en el 8 de Puseley Rise, en Hounslow, Middlesex?
Yüksel.
Rise.
- Yüksel.
- Rise.
M.J Schlegel, Rise, Fleming bölgesi, Devon.
" M.J. Schlegel, the Rise, Straight Fleming, Devon.
Herneyse, ehliyetinde yazılı olan adrese gittim. Monte Vista'da Sun Rise Court adında virane bir bar.
Fui a la dirección que aparecía en su carné, una especie de tugurio llamado Sun Rise Court en Monte Vista.
! MY TEMPER JUST STARTED TO RiSE!
Mi temperatura se empeso a elevar!
Göğe yükselen uyuma ulaşıyorlar
# They're finding harmonies that rise to Heaven buscando armonías que se elevan al cielo
Üstesinden geleceğiz Üstesinden geleceğiz
* Rise above, We're gonna rise above * Nos sobrepondremos, nos sobrepondremos
Anasının kuzusu ciğerimin köşesi...
Can't you hear the whistle blowing? Rise up so early in the morn...
Shoshone Hi - Rise'da. JW Brown Caddesi'nde.
- En Shoshone, J.W. Brown Road.
Yükselişi gördük, Gerçek Kuzeyden geliyor -
We see thee rise the true north strong as...
Uyan, benim küçük güneşim...
My little sun, rise up...
Alex Rice'le görüşmek istiyorum lütfen.
Quisiera hablar con Alex Rise, por favor.
Rise Again'in video çekimlerinde, Frankie, Sonya ile tanıştı.
Frankie conoció a Sonya cuando estaban en la filmación del video "Rise Again."
Spencer Rise 19'da.
19, Spencer Rise.
Spencer Rise 19 numara neresi biliyor musun?
Spencer Rise 19... - ¿ sabes dónde está?
# Rise up and brace your troops for the attack ( Silahına sarıl ve hazır ol saldırı için ) #
# # Levántate y prepara a tus tropas para el ataque # #
Birisi Leanne'i Loch Lomond'daki bir kamp yerinde görmüş. Bir başkası da Bingley Five Rise kanalında tekneye binerken görmüş.
Algunos vieron a Leanne en un sitio de campamento en Loch Lomond y alguien más la vio en un bote, bajando por un canal en Bingley Five Rise.
'Sırlar Açığa Çıkacak'yazan Steven Freeberg.
Secrets Will Rise, de Steven Freeberg.
Rise, Rise, Rise.
Brise, Brise, Brise...
Seni İyi Sabahlar Amerika'ya götürmek için bir araba geldi.
El auto esta abajo para llevarla "Rise and Shine America."
Manhattan'da bulunan RSA Stüdyoları'ndan...
De "R.S.A. studios" en midtown Manhattan- - "Rise and Shine America."
Rise and shine.
Buenos días.
14 Cliffs Rise, Penarth.
Cliffs Rise número 14, Penarth.
Gelecek hafta Massachusetts'teki Son Rise Enstitüsü'nde terapiye başlayacağız.
Comenzaremos terapia en el instituto Son Rise en Massachusetts la semana siguiente.
Without A Trace S07E05 "Rise and Fall"
WITHOUT A TRACE Temporada 07 Episodio 05 Rise and Fall
Siz inanmıyorsunuz Dr Rise
Usted no cree. Doctor Rice.
Evet doktor Rise..
Y bien Doctores. ¿ Ahora creen?
Ayağa kalkın!
All rise!
İlk ziyaret edilen bölgelerden biri okyanus ortası sırtının bölümlerinden East Pacific Rise oluyor.
Una de las primeras regiones visitadas fue la Dorsal del Pacífico Oriental, parte del área divergente llamada Dorsal Mesoatlántica.
Biraz tekila ve viskiyle felekten bir gece çalacağım.
Compré tequila y alquilé "Van Wilder 2 : The Rise of Taj".
LYCANLAR'IN YÜKSELİŞİ
RISE OF THE LYCANS
Sebebi sen ol
Give rise to it
İntikamın şahlansın, Makai Silahşoru
Rise up in your vengeance, Swordsman of the Makai
Babası West Broadway ve Canal'ın köşesindeki High-Rise'da onarım şefi.
El padre es supervisor de mantenimiento de un edificio en West Broadway y Canal.
Ben, Memphis Polisinden Tğm. Tanya Rice'ım.
Soy la teniente Tanya Rise, Policía de Memphis.
# We shall rise with the sun
¶ Debemos levantarnos con el sol ¶
# And together we will rise # Sen buradayken bu insanlardan bazıları seni ziyaret edebilir... * * * Scrooge'u ziyaret eden hayaletler gibi.
Puede que algunos de ellos te visiten mientras estás aquí... como los fantasmas que visitan a Scrooge.
Evet... İlk yıl önce, High Rise'da.
Asi es... el primer año, subí alto.
Tuhaf olan, Rice ve ben bu endişeli insanlarla tanıştık.
Lo raro es que, esto es donde Rise y yo nos reunimos antes con los ciudadanos preocupados.
"Rise and Shine" dan 11 bölüm söyledim.
Canté 11 versos de "Crece y brilla".
Hayatını hırsızlık ve saldırı suçlarıyla geçirmiş, ancak tüm bunlar öncedenmiş. Çünkü şimdi Rise Estate dışında uluslararası bir güvenlik şirketini yöneten yasal bir iş adamı.
Él se cumplido tiempo por asalto y robo, pero eso fue hace algún tiempo, porque ahora es un hombre de negocios legítimo dirige una empresa de seguridad industrial en el Estado Rise.
The Rise diyorlar oraya heralde.
El Rise, creo que lo llaman.
Hayır, bu civarda tarife uyan tek yer... Rise Kulübü.
Ahora, el único lugar por aquí que se ajusta a esta descripción es el Club The Rise.
- Rise Kulübünün gezisi.
- El viaje del Rise Club.
Tamam. Şimdi, Rise Kulübü gibi bir yerde alarm çalmaya başladığı anda ilgili güvenlik şirketine bir mesaj gönderilmiş olur. Yani burada Steven Roper Güvenlik Şirketi'nden bahsediyoruz.
Bien, ahora, cuando se activa la alarma en un lugar como el Rise Club, envía un mensaje a la empresa de seguridad que lo cubre, en este caso, Seguridad Steven Roper.
Bu gece Rise Kulübü soyulmaya çalışıldı.
El Rise Club sufrió un allanamiento anoche.
Güneş doğacak Gözlerinin içinde
# The sun will rise El sol saldrá
Çeviri : Flair Duyun beni, isimsizler!
2000 ) } We rise or fall... masas anónimas! seres que se han unido conservando su individualidad para reformar el mundo!
İyi sabahlar Amerika aradı.
"Rise and Shine America" llamó.