Robbins traduction Espagnol
1,007 traduction parallèle
- Evet, Bay Robbins.
-... y llamé para pedir una cita. - Sí, señor Robbins.
Bay Robbins, oturun lütfen.
Señor Robbins, siéntese.
- Anlaşıldı, Bayan Robbins. Öyle çok kibirli davranmayın. Siz de çok zeki değilsiniz.
Muy bien, señorita Robbins, no sea tan suficiente, no lo es tanto.
Doktor Weaver'ın veyahut Bayan Robbins'in hatasıdır!
¡ Lo es del doctor Weaver o de la señorita Robbins!
- Sen bize fazla iyisin Robbie. Bu kadar seksi olmasaydın, bana annemi hatırlatırdın.
Eres muy buena, Robbins, si no fueras tan sexy me recordarías a mi madre.
Yüzbaşı Robbins'in gazetesini getirdim.
Le llevo los periódicos al capitán Robbins.
Yüzbaşı Robbins, şuna beni bırakmasını söyler misiniz?
Capitán Robbins, ¿ le puede decir que me deje?
Yüzbaşı Robbins, dairesi, iş yeri...
El capitán, su apartamento, la oficina...
Yüzbaşı Robbins onu araştıracak.
El capitán Robbins está investigando.
Yüzbaşı Robbins, cinayet masası.
Capitán Robbins, homicidios.
Senin yerinde olsaydım ne yapardım, biliyor musun Robbins?
¿ Sabes qué haría yo en tu lugar, Robbins?
Şu Robbins denen adam fena yanılıyor.
El tal Robbins no tiene ni idea.
Haydi, Robins, Stacey nerede sen biliyorsun.
Vamos, Robbins.
Siz Mark'ın anne tarafından büyükannesisiniz değil mi Bayan Robbins?
¿ Es usted la abuela materna de Mark, señora Robbins?
Koyunlar Bay Robbins'in.
Las ovejas son del Sr. Robbins.
Lee Roy Brown, Jay Kaufman James Arthur Kohler, Allison Michener Charles Robbins, Nancy Smith, William Valley
Lee Roy Brown, Jay Kaufman, James Arthur Cowler, Allison Michener, Charles Robbins, Nancy Smith, William Vallery.
Charles Robbins Halk Ordusu üyesi
Charles Robbins, miembro del Ejército del Pueblo,
Charles Robbins : müebbet hapis
Charles Robbins, cadena perpetua.
Charles Robbins başını salla, müebbet hapis mi istiyorsun yoksa, kafanı salla, Ceza Kampını mı?
Charles Robbins, golpeé con el pie para aceptar la cadena perpetua o mueva la cabeza para elegir Punishment Park.
Filmin tamamlanma aşamasında sanık Charles Robbins'i canlandıran oyuncu bombalı suikast planı yapmakla suçlanmıştır
Tras el final del rodaje de esta película, uno de los miembros de reparto, interpretando al acusado Charles Robbins, ha sido inculpado bajo los cargos de conspiración de atentado con bombas.
Başrollerde W.C. Fields Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins ve sen varsınız.
Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins y tú.
Paul Keiser, Don Wallace, Cynthia Robbins Carla Williams, Susan Weinstein, Donna Douglas ve Paula McFadden, sahneye lütfen.
Paul Keiser, Don Wallace, Cynthia Robbins Carla Williams, Susan Weinstein, Donna Douglas... y Paula McFadden, al escenario, por favor.
Pekâlâ. Robert DeLurie ve Cynthia Robbins, lütfen bekleyin.
Robert DeLurie y Cynthia Robbins, esperad, por favor.
Harold Robbins'in tüm kitaplarını severim. Bunu 3. okuyuşum.
Cuando él está en casa no tengo tiempo de leer.
Gerçeği varken, Harold Robbins'i kim ne yapsın?
- ¿ Cuándo se casó, señora Fawlty? - En 1485.
Bayan Amy Robbins.
Srta. Amy Robbins.
"Robbins. 2340 Francisco."
Robbins, 234O Calle Francisco.
Adı Bayan Amy Robbins.
Se llama Srta. Amy Robbins.
Bayan Amy Robbins büyük- - Gözlüğümü neden alıyorsunuz?
- Debe dejar todo. La Srta. Amy Robbins está en grave... ¿ Por qué mis espejuelos?
Üzgünüm, otelimizde Amy Robbins adına bir kayır yok.
Lo siento, pero la Srta. Amy Robbins no se registró en el hotel... y no hay ninguna reserva con ese nombre.
Bir şey yapmazsanız, Bayan Amy bu gece öldürülecek. Peki ya silah?
Si no hace algo ¡ matará a la Srta. Robbins a las 7 :
Daha kötüye gidebilir diye Bayan Robbins'i savunmak için aldım.
¡ La acabo de comprar! ¡ Era por si tenía que defender a la Srta. Robbins!
Selam bay Robbins.
Es usted Sr. Robbins.
Hadi bay Robbins.
Vamos Sr. Robbins.
Hoşçkalın bay Robbins.
Adios Sr. Robbins.
- Korku mu? - Pardon bay Robbins.
- Discúlpeme Sr. Robbins.
Hayır, hayır. sorun olan, Rita, hangi akla hizmet, EM Forster üzerine, nerdeyse tamamen...
No, no. La asunto es, Rita ¿ cómo diablos puede escribir un ensayo sobre E. M. Forster con casi una total referencia a Harold Robbins?
Ben Robbins, sizin emriniz üzerine harekete geçecek üç birim hazır.
Éste es Robbins, tenemos tres unidades preparadas para salir en cuanto ordene.
Harold Robbins'in romanları.
Las novelas de Harold Robbins.
Robbins Hart'ta editörüm.
Soy editora en Robbins Hart.
- Robbins Hart yayınlarından.
- Publicado por Robbins Hart.
Robbins Hart binasının önünde 6'da buluşalım.
Mañana enfrente del edificio de Robbins Hart a las seis.
Yeterince üretken değilim. Belki de Harold Robbins'le evlenmeliydin.
Deberías haberte casado con Harold Robbins.
Bay Robbins?
Sr Robbins?
Ben Mitch Robbins. - Ed Furillo.
Soy Mitch Robbins.
Para işadamının New York'daki özel danışmanı Dr. Robbins tarafından ödendi. Doktor Robbins?
La fianza de Ruby provino del asesor personal del magnate, un tal Dr. Robbins de la ciudad de Nueva York.
... Joseph Davies Robbins soyulmuş ve bıçaklanmış halde bulundu. Doğu Teksas'taki bu benzinlikte.
... la muerte a puñaladas y el robo de Joseph Davies Robbins en esta gasolinera de Texas.
Ve Apollon'un güneşi... " Sherman, Weaver, Robbins! Bu konuda bir bilginiz var mı?
Sherman, Weaver, Robbins, ¿ saben lo que ha pasado?
Acımasız ve seksi ve güçlü.
Harold Robbins.
En azından eşimin sokağa düşmesini engelliyor. İkimiz de onu severiz.
¡ Harold Robbins!
Emily'm nerede..
Ella está en el cielo, Sr. Robbins.