Rockettes traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Sonra Rockettes kabare gösterisi isteyeceksiniz.
Lo siguiente que querrían sería un espectáculo con las Rockettes.
# Her şeye baştan mı başlamam lazım
MUSIC HALL ROCKETTES EN PARÍS ♪ Do I have to do this all over again ♪ ♪ Do I have to do this all over again ♪
Koreografinin mükemmelleşmesi için uzun saateler çalışıldı sırf Roketler'e layık bir gösteri olsun diye...
Largas horas de coreografía precisa... que avergonzaría a las "Rockettes".
- Onu içeri al. - Hepsi yeni Rockettes'ler, onların ve hocanın henüz pençesiz ayakkabıları yok. Bu ne?
Metedlo.
Rockettes'le dans etti.
El bailó con las Rockettes.
Daha önce Rockette'de çalışmış.
Antes, estuvo con las Rockettes.
İçeri girdiğinde, Rockettes * dans grubuyla işiyormuşsun gibi oluyor.
Es como orinar con los Rockettes.
Bunlar "Roketler".
¡ Son las Rockettes!
- Rockettes?
- ¿ Las Rockettes?
Rockettes'in eski moda Philadelphia versiyonuna ev sahipliği yapıyormuş.
Vieja versión de Philladelphia de las Rockettes.
"The Rockettes" ( dans topluluğu ).
Las Rockettes.
Başka biri olsa, "The Rockettes" dans grubunun kızlarını düzüyor dersin.
En cualquier otro caso creerías que se cogía a las Rockettes.
- Rockettes haftası.
La semana de las Rockettes.
Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim.
Puedo soportar las modelos, las Rockettes, las Shakiras, porque sé que acabarán por dejarlo.
Ama 50'lerde Rockette'de dans ettiğini biliyor muydun?
¿ Pero sabes que fue una de las Rockettes en los años 50?
Bu gözü yükseklerde olan dansçımız ne kadar şanslıdır ki Iowa'dan geldiği otobüsden indiği an, The Rockettes'in * yapımcısına rastlıyor?
¿ Cuánta suerte tiene una aspirante a bailarina que acaba de llegar de Iowa de cruzarse con el productor de los Rockettes?
Fakat sonra, bu doğumöncesi salak, Rockettes taklidi yapmaya karar verdi.
Entonces, este imbécil nonato decidió hacer su imitación de las Rockettes.
Dans seçmeleri nasıl gidiyor?
Bueno, ¿ cómo te fue en la audición para las Rockettes?
Karım ve çocuklarla her sene olduğu gibi Radio City Rockettes'i izleyeceğiz.
Llevo a mi mujer y mis hijos a ver a las Radio City Rockettes. Lo hacemos siempre en Año Nuevo.
Hiç Rockettes'i izledin mi?
¿ Las ha visto alguna vez?
O gangsterin cebinde on kuruş varsa ben de açar götümü dans ederim.
Si ese mafioso consigue dos monedas para refregarlas juntas yo soy una de las Rockettes.
Eğer bunun Meksila'lı Budist gruplar veya sirk çadırları... ya da aptal roket havafişekleri içermesi gerekiyorsa buna karar verecek kişi benim.
Y si eso incluye bandas mariachi o un circo o fuegos artificiales o las malditas Rockettes seré yo quien lo decida.
Rockettelerin bacakları benden güzel olabilir ama benim "Single Ladies" icramın yanından geçemezler.
Bueno, las Rockettes pueden tener mejores piernas que yo, pero no pueden tocar mi actuación de "Single Ladies".
Broadway, Rocketttes ve buz kayağı gibi.
Como Broadway y las Rockettes y patinaje sobre hielo.
Rockettes'e katıldım şimdi, sahneye çıkıyorum.
No, tengo una trabajillo genial como Rockette ahora mismo.
Evet ve sadece onunla çıkmayacağım. Futbolcular gibi onları sıraya dizeceğim. Ama erkekleri dizeceğim, kadınları değil.
y no solo... voy a salir con él, voy a ponerles en fila como Rockettes, pero hombres en fila, no mujeres.
Dev Winnie the Pooh, dondurucu füzeler. Snore.
Un Winnie The Pooh gigante, muriéndose de frío entre las Rockettes.
Ya rüyasında dans ettiğini görüyor ya da sondası çıkmış.
O sueña que baila con las Rockettes... o el catéter se le salió.
Aynı Rockettes gibiyiz!
Mírennos. Somos como las Rockettes.
- The Rockettes vardı.
- Estaban las Rockettes.
Onları roketler gibi sıraya dizdim.
¡ Los tengo como las Rockettes!
Rockettes'in yaptığı her şeyi yapıyorlar.
Son increíbles. Hacen lo mismo que las Rockettes, sólo que lo hacen con patines sobre hielo.