Rocky traduction Espagnol
2,343 traduction parallèle
Rocky Bir.
Rocky I.
Bunu ye, Rocky.
Fúmate esto, Rocky.
- Görüşürüz Rocky.
- Muy bien, hasta luego, Rocky.
Rocky, Rocko... Neyse işte.
Rocky, Rocko.
Bugün dans etmek istiyordun, değil mi?
Tenías ganas de hacerte el Rocky.
Yavaş, Rocky. Yavaş.
Eh, no, no, tranqui,
- Rocky, yatağına git. - Hayır, sorun değil, köpekleri severim.
Rocky, ve a la cama No, está bien, adoro los perros.
Buraya gel, Rocky.
Ven aquí, Rocky.
Merhaba, Rocky.
Hola, Rocky.
Rocky'i dışarı bırakabilir misin?
¿ Puedes sacar a Rocky?
Yani, Rocky ile...
Digo por Rocky... Sí.
Rocky!
¡ Rocky! ¡ Rocky!
Hadi, Rocky!
¡ Ven, Rocky!
Rocky'i arıyordu ve çok ıslak ve karanlıktı...
Estaba buscando a Rocky y estaba todo mojado y oscuro...
Bak, hala Rocky'i aradığımı bilmeni istiyorum.
Quiero que sepas que sigo buscando a Rocky.
Böylece patikaya gittim ve Rocky diye bağırdım sonra havlamasını duydum.
Así que fui hasta allí y lo llamé. - Y escuché un ladrido.
Nasılsın Rocky?
¿ Qué pasa, Rocky?
- Tanrı seni korusun Rocky.
- Dios te bendiga, Rocky.
Bu gece eski, iki kez ağır sıklet şampiyonu Rocky Balboa.
Esta noche, el que fuera doble campeón mundial de los pesos pesados, Rocky Balboa.
Rocky Balboa boksun çok zor bir döneminde çok sert maçlar yaptı.
Rocky Balboa disputó combates igualados en una época más difícil.
Rocky kazanmakla kalmaz, üstelik nakavtla kazanır.
Rocky gana, y además por KO.
Rocky cevap vermek zorunda.
Rocky no puede responder.
Bayanlar ve baylar. Bebek Rocky.
¡ Señoras y señores, Baby Rocky!
Muhammet Ali ve Rocky Marciano.
Mohamed Ali y Rocky Marciano.
Rocky Marciano tartışmalı bilgisayar kararlı maçı kazanalı 35 yıl geçti ve ne oldu? Pek bir şey değişmedi.
Han pasado 35 años desde que Marciano despertó la polémica al ganar el combate y las cosas no han cambiado demasiado.
- Geçen hafta Balboa, Dixon'u yendi...
- La semana pasada, Rocky Balboa ganó...
- Bilgisayar Rocky Balboa kazanır diyor.
- Rocky Balboa sería el triunfador.
Pennsylvania Atletik Komisyonu toplanmış bulunuyor, Rocky Balboa'nın profesyonel boks lisansı talebinin, kurallara uygun olup olmadığını, bunun kendisine bir hak olarak tanınıp tanınmayacağını görüşeceğiz.
Se ha convocado esta sesión plenaria del Comité de Deportes de Pensilvania para considerar la solicitud de Rocky Balboa, que desea obtener una licencia especial para la práctica del boxeo profesional, ya que no se le puede otorgar esa licencia por derecho.
Rocky Balboa'nın lisans talebinin onaylandığını duydun mu?
¿ Sabes que a Rocky Balboa le han dado la licencia?
Rocky Balboa gibi savaşçılar.
Guerreros como Rocky Balboa.
Rocky, birkaç iyi boksör ellilerinde dövüştüler. Sonuç çok kötü oldu.
Varios grandes púgiles pelearon con más de 50 años y fue un desastre.
Bunu neden yapıyorsun Rocky?
¿ Por qué lo haces, Rocky?
Rocky, basın sana dinozor diyor.
La prensa te llama Balboasaurio.
Rocky Balboa, 98.
Rocky Balboa : 98,5 kilos.
İki kez ağır sıklet şampiyonu, Philadelphia panteri Rocky Balboa, çelik çenesi, vahşi saldırıları ve çelik iradesiyle tanınıyor. Tüm bunlar onu üstün sporculara karşı yıllarca sayısız galibiyete taşıdı.
El bicampeón Rocky Balboa, el púgil de Filadelfia, es célebre por su mandíbula indestructible, feroz cuerpo a cuerpo y voluntad de acero, que han dado a este pequeño púgil numerosas victorias contra rivales físicamente superiores.
Burada, Nevada, Las Vegas, Mandalay Bay Gösteri Merkezi'nde. Mason'Çizgi'Dixon ve Rocky'İtalyan Aygırı'Balboa arasında.
Estamos en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas para ver el ansiado duelo entre Mason "Frontera" Dixon y Rocky "El Potro Italiano" Balboa.
Şimdiki takdir edilmeyen şampiyon Mason Dixon, unvanını, efsanevi eski şampiyon Rocky Balboa karşısında ortaya koyuyor.
Mason Dixon, el actual campeón pero sin el favor del público, se la juega contra Rocky Balboa, el legendario ex-ex-ex campeón.
- İyi şanslar Rocky.
- Buena suerte, Rocky.
Kimse eski şampiyon Rocky Balboa'dan, bir şey beklemiyor.
Nadie espera gran cosa del vetusto ex campeón, Rocky Balboa.
Rocky Balboa geliyor, savaşların gazisi, son bir savaş için burada.
Aquí viene Rocky Balboa, un veterano de caballería dispuesto a su última carga.
Rocky'ye şans tanınmaması hiç umurlarında değil.
Rocky tiene el papel de víctima y no les importa en absoluto.
Rocky'de vurucunun şansı var.
Es la única baza de Rocky.
Duyduğunuz gibi Rocky Balboa hala halkın şampiyonu.
Rocky Balboa sigue siendo, como oyen, el campeón del pueblo.
Jim, Rocky Balboa bana nasılsın dedi.
Rocky Balboa acaba de preguntarme qué tal estoy.
Rocky
Rocky...
Mason, Rocky.
Mason, Rocky.
Rocky'de kesin tek şey, formda oluşu.
Una cosa que sí está clara de Rocky es que está en buena forma.
Bir Rocky Balboa maçından önceki dakikalar.
¿ Empieza un combate de Rocky Balboa?
Yaşlı George Foreman bir yumrukla dünyayı şoka soktuysa, yaşlı Rocky neden yapamasın?
Si el viejo George Foreman conmocionó al mundo con un solo golpe, ¿ por qué no puede hacerlo Rocky Balboa?
Rocky gitmiş.
Rocky se fue.
Rocky!
¡ Rocky!