Romanoff traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Romanoffs'lardan biri.
Una Romanoff.
Romanoff's'ta öğle yemeği yemiştik ya.
Pensé que almorzariamos en "Romanoff".
Bu dünyadaki tüm otellerden çıkış saatim...
Pruebe en el Romanoff's. Sí. O en el Au Petit Jean.
- Romanoff's? Earl Carol's?
- Y Romanoff, Earl Carol's...
Romanoff'ların çocuklarına değil.
Para estos niños, no los Romanov.
Romanof'lar hemen el koydu.
Los Romanoff se apoderan de ella inmediatamente.
Natalia Romanoff.
Natalia Romanoff
Direksiyon hocamı hâlâ hatırlıyorum. Bayan Romanoff.
Aún recuerdo a la maestra de Driver's Ed, la Sra. Romanoff.
- Adım Leopold Romanov, sihirbazım.
Oh. Lee Paul Romanoff. Ilusionista.
Ortaklarınızı öldürüp parayla ortadan yok olacaktınız. Ne yazık ki ortadan kaybolmaya gelince siz Harry Houdini değilsiniz.
Lamentablemente, para usted, señor Romanoff, en cuanto a desaparecer... usted no es Harry Houdini.
Leopold Romanov'un dolandırıcılık geçmişi varmış.
Aparentemente, Lee Paul Romanoff tenía bastante historia en fugas.
Ve bu ayrica ajente oldugunu Romanoff ve bir rapor sizindir.
Y esto por otro lado es del ajente Romanoff y es un reporte tuyo.
Romanoff, Natasha.
Romanoff, Natasha.
- Romanoffların sonuncusu.
- El último de los Romanoff.
Natasha Romanoff.
Natasha Romanoff.
Beni öldürecek misin, Bayan Romanoff?
¿ Está aquí para matarme, Srta. Romanoff?
Ajan Romanoff, Yüzbaşı Rogers.
Agente Romanoff, él es el Capitán Rogers.
Ajan Romanoff. Doktor Banner'a laboratuvarını gösterir misin, lütfen?
Agente Romanoff, muéstrele al Dr. Banner su laboratorio, por favor.
Ajan Romanoff, beni özledin mi?
Agente Romanoff, ¿ me extrañó?
Aşık mısınız yoksa Ajan Romanoff?
¿ Esto es amor, Agente Romanoff?
Ajan Romanoff, Doktor Banner'a eşlik edip...
Agente Romanoff, ¿ podría escoltar al Dr. Banner de vuelta a su- -
Sırrımı öğrenmek ister misin, Ajan Romanoff?
¿ Querías saber mi secreto, Agente Romanoff?
Romanoff?
¿ Romanoff?
Ben Ajan Romanoff.
Aquí el Agente Romanoff.
Casusluk Romanoff'dan beri en yüksek notu sana vermiş.
Espionaje te dio las notas más altas desde Romanoff.
Barton, Romanoff, onların hiç kurtarma planı olmamıştı.
Barton, Romanoff. Nunca tuvieron un plan de extracción.
Romanoff buluşma noktasına gelmedi Yüzbaşı.
Romanoff no ha llegado al punto de encuentro, Capitán.
Yalan söylemedim, Romanoff'un seninkinden başka bir görevi vardı.
No mentí. La agente Romanoff tenía una misión distinta.
Agent Romanoff bu konularda rahattır.
La agente Romanoff está cómoda con todo.
Romanoff, Natalia Alianovna. 1984'de doğdu.
Romanoff, Natalia Alianovna... nacida en 1984.
Romanoff!
Romanoff.
Romanoff'un atlatamayacağı bir yalan detektörü istemişti.
Quería un detector de mentiras que ni Romanoff pudiera vencer.
Merhaba Ajan Romanoff.
Hola, agente Romanova. Ha pasado tiempo.
Ajan Romanoff.
Agente Romanova.
Etrafında seyirlik bir hatun istiyorduysa en azından Romanoff'u seçebilirdi.
Si necesitaba alegrarse la vista, al menos podría haber elegido a Romanoff.
Sen ve Romanoff.
¿ Qué? Lo tuyo con Romanoff.
Biliyor musun Romanoff?
¿ Sabes una cosa, Romanoff?
Ultron'un ne inşa ettiğini öğrenelim... Romanoff'u bulalım... ve bölgeyi temizleyelim.
Averiguamos qué ha construido Ultrón, encontramos a Romanoff y despejamos la zona.
Romanoff!
¡ Romanoff!
Manzarayı beğendiğine sevindim Romanoff.
Me alegro de que le guste el paisaje.
- Evet Romanoff.
Romanoff.
Bela Bayan Romanoff.
Los problemas, señorita Romanoff.
- Affedersiniz Bayan Romanoff?
- Disculpe, ¿ Sra. Romanoff?
Sadece bu bile burada olduğunuz için mutlu olmamı sağlıyor Bayan Romanoff.
Y eso solo hace que esté feliz de que esté aquí, Sra. Romanoff.
- Bayan Romanoff.
- Sra. Romanoff.
Zahmet etmeyin Bayan Romanoff.
No se moleste, Sra. Romanoff.
Romanoff'un Yerini dene.
En este trabajo tengo que viajar rápido.
Romanoff'Elmasları.
Diamantes en Romanoff.
Kasabayı terk etmeyin.
No salga de la ciudad, Sr. Romanoff.
Çantada ne var Bay Romanov?
¿ Qué tiene en la bolsa, Sr. Romanoff?