Rumpelstiltskin traduction Espagnol
77 traduction parallèle
Rumpelstiltskin'dir benim adım
Mi nombre es Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin?
Veamos. ¿ Rumpelstiltskin?
O Rumpelstiltskin.
Es Rumpelstilskin.
O Eastre Day Parade'de oynuyordu. Rumpelstiltskin rolündeydi.
Fue allí, en el Desfile del Día de Pascua.
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstiltskin!
- ¡ Rumpelstiltskin!
-'Rumpelstiltskin.'
- Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin gerçek değil, tamam mı?
Rumpelstiltskin no existe, ¿ de acuerdo?
Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin.
Ve bir de Rumpelstiltskin adında bir ortaçağ peri hikayesi karakteri.
Un personaje de un cuento medieval llamado Rumpelstiltskin.
"Lanetli cüce olamaz, değil mi?"
¿ Podría ser Rumpelstiltskin?
"Lanetli Cüce"
- ¡ Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin?
¿ Ronplestiltskin?
Rumpelstiltskin iyi bir adamdır.
Rumplestiltskin es un buen duendecito.
Ve ikinci olarak, çok hızlıdır, Rumpelstiltskin gibi.
Y dos, es tan rápida, que es como Rumpelstiltskin.
- Kimmiş o?
- ¿ Quién es Rumpelstiltskin?
Bu bizim Rumpelstiltskin
Y luego está Rumpelstiltskin.
Bravo Rumpelstiltskin, hala mesai peşinde.
Rumpelstiltskin sigue peleando la custodia.
Rumpelstiltskin'in bebeği almasını mı?
¿ Que Rumpelstiltskin se quede con el bebé?
Benim adım Rumpelstiltskin.
Soy Rumpelstiltskin.
Ve Rumpelstiltskin'e gelince,
¿ Y Rumpelstiltskin?
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstilskin.
Yani, biraz saygı, tamam mı, Rumpelstiltskin?
Por lo tanto, un poco de respeto, enano.
Rumpelstiltskin'in yaptığı gibi!
¡ Al igual que Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!
Bütün devleri götürdükleri yere, Rumpelstiltskin'e.
Al mismo lugar que llevan a todos los ogros. Con Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin'le asla anlaşma imzalamamalıydın.
¡ Nunca firmes un contrato con Rumpelstiltskin!
Eskiden ismini bilmek gerekirdi, ama artık herkes Rumpelstiltskin'i tanıyor.
Solía ser que adivinaras su nombre, pero ahora todo el mundo sabe quien es Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin yok edildikten ve sandviçler yendikten sonra,
Rumpelstiltskin se habrá ido y nos habremos comido las galletas.
O yüzden, içinde Rumpelstiltskin'in kellesi yoksa, bence hemen hediye sepetini al, çadırımı terk et ve git bir işe yara.
A menos que tengas la cabeza de Rumpelstiltskin ahí, te sugiero que agarres tu canasta de regalos, salgas de mi tienda y ¡ te vayas a hacer algo útil!
Benim, Rumpelstiltskin rüyalarınızın çobanı.
Soy yo, Rumpelstiltskin pastor de sus sueños.
Hayatın o kadar mükemmelse neden Rumpelstiltskin'le anlaşma yaptın?
Si tu vida era tan perfecta, ¿ porqué hiciste un trato con Rumpelstiltskin?
Rumpelstiltskin seni getirene
Rumpelstiltskin prometió un contrato de por vida
Rumpelstiltskin'e en çok istediği şeyi vereceğim.
¿ Sabes qué? Le voy a dar a Rumpelstiltskin lo que quiere.
Hey, Rumpelstiltskin. *
Oye, Rumpelstiltskin.
"Johnny filmi çekiyor, ismi Tim Burton'un Rumpelstiltskin'i."
Johnny está haciendo una película, se llama "Rumpelstilskin de Tim Burton".
"Johnny masalların şeytani cücesi Rumpelstiltskin'i oynayacak." Tamam.
Johnny interpretará a Rumpelstiltskin el enano malvado del clásico cuento de hadas.
Görmem gereken bir sahne var, bir sahnede Rumpelstiltskin lağımdan çıkıp köylüleri korkutuyor.
Hay una escena que necesitaría ver porque en un momento Rumpelstiltskin sube trepando por una alcantarilla... - Bien. -... para escapar de los aldeanos.
Rumpelstiltskin.
Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin'di.
Fue Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin, tüm diyarlardaki en tehlikeli adamdır.
Rumplestiltskin es el más peligroso de los reinos.
Adı da Rumpelstiltskin, ama bu bi sır.
Su nombre es Rumpelstiltskin, pero es un secreto.
Adı Rumpelstiltskin.
Su nombre es Rumpelstiltskin.
Nasıl kaçılacağını ona da öğrettin mi Rumpelstiltskin?
¿ Lo enseño cómo correr también, Rumpelstiltskin?
Rumpelstiltskin.
Rumpelstilskin.
O halde Rumpelstiltskin, sensin.
Usted es Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin tarafından eğitilen o olacaktı.
Habría sido tutorizada por Rumplestilskin.
Ben Rumpelstiltskin * degilim Jim.
No soy Rumpelstiltskin, Jim.
Rumpelstiltskin!
Rumplestiltskin.
Hayır, hayır, hayır.
Jugó Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin'in tadının olması gerektiği gibi.
Rumpelstiltskin podría sabor.