Rumplestiltskin traduction Espagnol
258 traduction parallèle
Ben Rumplestiltskin.
¿ Rumplestiltskin?
Seni duyabiliyorum, Rumplestiltskin.
Te oigo, Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin iyi bir adamdır.
Rumplestiltskin es un buen duendecito.
- Kariyerini Rumplestiltskin'e bıraktın.
Dejaste que Rumplestitskin dirigiera tu carrera.
- "Rumplestiltskin" de ne? - Peri masalı.
Tao, ¿ Que es Rumplestiltskin?
Rumplestiltskin evine ağır aksak 24 saatte gidiyorsa. Bu yüzden kayıp ilanı falan verilmemiştir.
Bien, si Rumplestiltskin ha vagado lejos de su casa, fue hace menos de 24 horas.
Adı Rumplestiltskin. Evet, biliyorum.
Llamado Rumplestiltskin.
Ehh.
RUMPLESTILTSKIN Dueño y Propietario
Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin!
¡ Rumplestiltskin!
Rumplestiltskin'e güvenebilir miyiz ki?
¿ Podemos confiar en Rumplestiltskin?
Rumplestiltskin öğrenmek istediğin şeyi söyledi mi?
¿ Te dijo Rumplestiltskin lo que necesitabas saber?
Rumpelstiltskin.
Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin'di.
Fue Rumplestiltskin.
Rumpelstiltskin, tüm diyarlardaki en tehlikeli adamdır.
Rumplestiltskin es el más peligroso de los reinos.
O halde Rumpelstiltskin, sensin.
Usted es Rumplestiltskin.
Korkağın tekisin, Rumplestiltskin.
Eres un cobarde, Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin'e geri götürerek.
Te llevaré de nuevo con Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin!
Rumplestiltskin.
Tahminimce, Rumplestiltskin'in unutmamı sağladığı adam sensin.
¿ Eres el que Rumplestiltskin me ayudó a olvidar?
Büyün kendi çürük köküyle sınırlı, Rumplestiltskin.
Tu magia se ve limitada por su propia esencia putrefacta.
Aslında gerçek adı "Rumplestiltskin."
Su nombre es Rumplestiltskin.
Büyü bulmak için Kötü Kraliçe ve Rumplestiltskin ile konuştum. Bütün bunlar bana çok fazla.
Esto es demasiado.
Sadece... Yapamam, August.
Acabo de acordar con la Reina malvada y Rumplestiltskin ir en busca de magia.
Rumplestiltskin, bekle.
Rumplestiltskin, espera.
- Rumplestiltskin...
- Rumplestiltskin- -
Elimi benden alan kişiden öç almak için ;.. ... Rumplestiltskin'den.
Para vengarme del hombre que cortó mi mano Rumplestiltskin.
İstediğin şeyi o gerçekleştiremezse Rumplestiltskin haklı demektir.
Si él no puede lograr lo que quieres Rumplestiltskin tenía razón. No se puede hacer.
Rumplestiltskin.
¡ Rumplestiltskin!
Rumplestiltskin! Alabilirsin ama göğsüne saplanmış olarak!
La tendrás... enterrada ¡ en el pecho!
Rumplestiltskin, acilen rıhtıma gitmelisin.
Rumplestiltskin, debe ir al muelle ahora. ¿ Al muelle, para qué?
Canavarın tekisin, Rumplestiltskin.
Ud. es un monstruo, Rumplestiltskin.
Doğru düzgün tanışmadık bile. Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin, o como otros me conocen,
Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin. Yo...
Böylece Rumplestiltskin'den nasıl intikam alacağımı bulurum.
¿ Donde puedo descubrir cómo vengarme de Rumplestiltskin?
Ne büyüleyici bir aile. Bunu bozmak zorunda olmam çok yazik.
En nuestro mundo, Rumplestiltskin es conocido como el señor Gold, y gran parte de Storybrooke es suyo.
- Tesekkür ederim. Hepiniz çok kibarsiniz. Bana ailem gibi davrandiniz.
Una noche, un viejo mendigo le contó a Rumplestiltskin que si robaba la daga de Duke, podría controlar la oscura y usar su poder para hacer el bien.
- iyi misin? - Git buradan. Seni rahatsiz eden nedir?
Rumplestiltskin abusó de sus poderes mágicos lanzando hechizos nocivos y sembrando el pánico a lo largo del reino.
Yalnizca güçlü bir isik büyüsü kullanicisi onu yenebilir.
Y Rumplestiltskin estaba dispuesto a ayudar...
- içinde iyilik oldugunu biliyorum.
Charming. Pero Rumplestiltskin encontró la manera de embotellar ese amor verdadero.
Bir mücevher için geldim. Güzel sey, yardim edecek misin?
Belle era joven y hermosa, y para salvar a su familia, accedió a ser sirviente de Rumplestiltskin.
Her zaman sevdim.
Sr. Gold. En realidad, su nombre es Rumplestiltskin.
Ve Rumplestiltskin sözünü her zaman tutar.
Encantador. Es posible...
Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin...
Peki!
¡ Rumplestiltskin!
Ne istedigim hakkinda ne biliyorsun ki?
"Él" era Rumplestiltskin.
Çok saf ve çok masum.
Rumplestiltskin.
Üstelik artik benim.
Rumplestiltskin fue un hombre modesto.
Siz ikiniz çok benzersiniz halbuki.
Pero Rumplestiltskin temía renunciar a su magia
Neredeyse eve geldik.
Así que Red dirigió a Snow hacia Rumplestiltskin.
Seçme sansim yok!
Por supuesto, Rumplestiltskin tenía condiciones que cumplir.