Ruyalar traduction Espagnol
21 traduction parallèle
Sessizlikteki bitmeyen ruyalar, ki biz sairlere batil inanc olarak gelenler...
Sueños inacabables en el silencio, que los poetas presentamos como lo hacemos con las supersticiones...
Dün gece Big Macler ruyalarıma girdi.
Anoche no podía dejar de pensar en un Big Mac.
Tatlı ruyalar.
Dulces sueños.
- Tatlı ruyalar, hayatım.
- Que tengas dulces sueños.
Eh elbette bir de o rengarenk ruyalar var, kendimi tamamen uyanik hissetmemi saglayan, ta ki uyanincaya kadar.
Oh, sí, y luego están los sueños vívidos en los que creo estar despierto hasta que, por supuesto, me despierto.
İşte rûyalarımın prensesi!
El sueño de mi vida!
Tatlı rûyalar.
Sueña con los angelitos.
AYIP RÜYALAR
"Mis sueños cochinos"
PEMBE RÜYALAR
DULCES SUEÑOS
"GERÇEK HAYAT - RÜYALAR" Evet, Ted, çalıştım.
Oh, lo he hecho, Ted.
"PARÇALANAN RÜYALAR"
SUEÑOS ROTOS
Olmasını istediğin bir şey varsa, rûyalarında gerçekleşebilir.
En los sueños, cualquier cosa que quieras puede acontecer.
Rûyalarında hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsindir.
En los sueños, no hace falta explicar nada.
H.P.LOVECRAFT'TAN "CADI EVİNDEKİ RÜYALAR"
"Sueños en Casa de la Bruja" de H.P. Lovecraft
Arthur ve şövalyelerinin Kutsal Kadeh'i yani Merlin'in silahını aramak için gittikleri üç olası istikamet. RÜYALAR TANRISI
Tres posibles destinos para Arturo y sus caballeros en su búsqueda del Santo Grial.
- Evet, evet. Kampta şişe çevirmece oynuyorduk,... sonra benim sıram geldi, şişe, Patty Elkins'in önünde durdu. Bu kız rûyalarımın kızıydı o günlerde.
- Si... estaba jugando al juego de la botella en el campamento y era mi turno y la botella se paró delante de Patty Elkins era la chica de mis sueños, ok?
RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI
SUEÑOS Y CÓMO GUIARLOS
"RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI".
"Sueños y Cómo Guiarlos".
KÖTÜ RÜYALAR, BOŞ MİDE
Malos sueños, estómago vacío.
KÖTÜ RÜYALAR SIRASINDA SİNİRLER BEYİN TOKSİNLERİ SIZDIRIR VE BUNLAR DA DAMARLARDA DOLAŞIR VE YAVAŞÇA SERTLEŞİP SABAHA GÜÇLÜ BİR ZEHİR OLUR
Durante las pesadillas los nervios liberan neurotoxinas que viajan a través de las venas y se va asentando, formando un veneno espeso, coagulándose como una pluma cayendo lentamente en las llamas... enterrado en un sueño de heroína
RÜYALAR GERÇEK OLUR
LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD