Saeko traduction Espagnol
106 traduction parallèle
Adım Saeko.
Soy Saeko.
Saeko'yu bir süre görmedim.
No había visto a Saeko desde hacia tiempo.
Saeko "
Saeko "
Bu Saeko da kimin nesi?
¿ Quién es Saeko?
Saeko'nu da al ve git!
¡ Ve por tu Saeko y vete!
Şu Saeko denen kadını hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas a esa chica, Saeko?
- Şu kadın, Saeko, o bir...
- Esa chica, Saeko era...
Saeko ölmüş.
Saeko está muerta.
O öldü bense bedeni ve ruhunun hasretini çekiyorum.
Ahora que Saeko está muerta la desearé, en cuerpo y alma.
Saeko, neden, bana çağırdın?
Saeko, ¿ por qué me llamaste?
- Saeko!
- ¡ Saeko!
Saeko!
¡ Saeko!
Saeko, bütün doğru sensin?
Saeko, ¿ estás bien?
Dinleyin, Saeko...
Escucha, Saeko.
Ne devam ediyor, Saeko?
¿ Qué sucede, Saeko?
Ben, üzgünüm. Ben, Saeko, üzgünüm.
Lo siento, Saeko.
Saeko...
Saeko.
Saeko, bana yardım edin.
Ayúdame, Saeko.
Durun, Saeko.
Para, Saeko.
Saeko Sano, Nakano Belediyesi Lisesi'nden mezun oldum.
Saeko Sono. Graduada en Nakano. En el Instituto municipal.
Ben, Saeko.
Yo Saeko...
Bayan Saeko...
Saeko...
Saeko Sano.
Saeko Sano.
Saeko Sano...
Saeko Sano...
Saeko...
Saeko...
Saeko, aynı kurumda bizden yaşça daha büyüktü şimdi orada bir öğretmen.
Saeko era una senior en la misma institución de investigación, ahora es profesora allí.
Ben kendo kulübü kaptanı, Saeko Busujima, ikinci sınıfım.
Soy Saeko Busujima, capitana del club de kendo.
Ben 3-A sınıfından, Busujima Saeko.
Yo soy Saeko Busujima, de 3ro "A".
Arkadaşlarımın beni Saeko diye çağırmasını yeğlerim.
Prefiero que mis amigos me llamen, Saeko.
Saeko-san!
¡ Saeko, mira!
Siz ihtiyacınız olan şeyleri alın, Saeko-san.
Aprovecha a tomar todo lo que necesites.
Saeko-san, iyi misini -
Saeko, ¿ te encuentras bien?
Ama, Saeko-san çok fazla sokuldunuz... Şu anda sesini yükseltmesen iyi olur.
Y además, no deberías levantar tanto la voz.
Saeko-san, siz şimdilik dinlenebilirsiniz —
Tú puedes descansar primero, Saeko.
Ş-Şey, sevdiğiniz biri var mı, Saeko?
Esto... Oye Saeko, a ti te gusta algún chico ¿ no?
Saeko-san gibi birinin... kesinlikle...
Es que estaba pensando que tú a lo mejor...
S-Saeko-san, inanılmazsın...
Eso es Saeko, eres una máquina.
Ne yapıyorsunuz, Saeko-san?
¿ Qué estás haciendo? ¡ Saeko!
Saeko-san, ne oldu da -
¿ Qué es lo que pasó afuera, Saeko?
Saeko-san, alın.
Saeko, toma.
Elimizde varmış, Saeko.
Tenemos uno, Saeko.
Portatif bir tuvalet, Saeko-sama.
Es un de esos lavados portátiles, ya sabes para...
Saeko-san'ın o hale gelmesinin çok önemli bir nedeni olmalı...
Bueno, debe de haber alguna razón, para que te hayas quedado bloqueada.
Ama, Saeko-san sen istedikten sonra her türlü erkeği elde edebilirsin...
Sea como sea, la persona que te gusta...
Busujima Saeko'nun gerçek yüzü!
¡ La verdadera naturaleza de Saeko Busujima!
Saeko-san...
- Pobre Saeko.
Saeko-san, buradan koşarak -
¡ Vamos, Saeko, corre tanto como puedas!
Saeko-san!
¡ Saeko!
Saeko, ne kadar kirlenmiş olursan ol, ben yaşadığım sürece sana hayranlık duyacağım!
¡ Saeko! No importa que tengas las manos manchadas de sangre, me da igual. ¡ Yo te seguiré admirando igualmente!
Saeko, bu taraftan!
¡ Saeko, por acá!
Saeko, hayır!
¡ Saeko, no!