Sana bir soru sorabilir miyim traduction Espagnol
713 traduction parallèle
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarle algo?
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet, nedir?
- ¿ Te puedo hacer un pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
Stuart... kusura bakma, ama... sana bir soru sorabilir miyim?
Stuart... Perdone, pero... debo hacerle una pregunta.
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntar otra cosa? - Sí.
- Sana bir soru sorabilir miyim?
Una pregunta...
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Te puedo hacer una pregunta?
Dinle, sana bir soru sorabilir miyim?
Oiga, ¿ puedo hacerle una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
İzninle sana bir soru sorabilir miyim?
Perdona, ¿ puedo hacerte una pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Te incomoda que te haga una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¡ Qué mierda de trabajo! - ¿ Te puedo preguntar una cosa?
- Çavuş, sana bir soru sorabilir miyim? - Tabii, efendim.
- Sargento, ¿ puedo hacerle una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Tabi.
- ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim acaba?
¿ Te molesta que te haga una pregunta?
- Sam, sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta?
Peki Hal, sana bir soru sorabilir miyim?
Hal, ¿ te molesta si te pregunto una cosa?
- Rose, sana bir soru sorabilir miyim?
Rose, ¿ puedo preguntarte algo? Claro.
- Carl, sana bir soru sorabilir miyim?
- CarI, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Ve aralarından en büyük olan çocuk onun yanına giderek "Sana bir soru sorabilir miyim?" dedi.
Entonces el mayor se acercó y preguntó :
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacer una pregunta?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo? - Seguro.
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Le importa si le hago una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim, Jerry?
Te haré una pregunta, Jerry.
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Permite una pregunta osada?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Te puedo hacer una pregunra? - Sí.
Sana bir soru sorabilir miyim?
- Gracias. ¿ Puedo hacerte una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle una última pregunta?
- Sana aptalca bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta tonta?
- Sana özel bir soru sorabilir miyim?
- Mark, ¿ Puedo hacerte una pregunta algo personal?
Sana bu evlilik hakkında bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo decir algo referente a ese matrimonio?
Sana bir soru daha sorabilir miyim?
- ¿ Otra pregunta? - Claro.
Sana aptalca bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Bu arada sakıncası yoksa sana şahsi bir soru sorabilir miyim?
Por cierto ¿ le importa si le hago una pregunta personal?
Harry, sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Harry, te importaría que te hiciera una pregunta personal?
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo pedirle algo un poco personal?
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar algo personal?
Sana şimdi bir soru sorabilir miyim?
¿ Ahora puedo hacerte una pregunta?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Joe, sana çok özel bir soru sorabilir miyim?
Joe, ¿ puedo preguntarte algo personal, muy personal?
Sana tuhaf bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacer una pregunta extraña?
- Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Sana acayip bir soru sorabilir miyim diye düşünüyordum.
Quería saber si puedo preguntarte algo medio raro.
Sakıncası yoksa sana özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Te importa si te hago una pregunta personal?
Stephen, sana kaba bir soru sorabilir miyim?
Stephen, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Sana bir soru sorabilir miyim?
Puedo hacerte una pregunta? Y por favor, no se enoje esta vez!
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo personal?