Sanjay traduction Espagnol
459 traduction parallèle
8. defa, Bay Sanjay Malhotra son 11 ay içinde.
Por la 8 ° vez, Sr. Sanjay Malhotra en los últimos 11 meses
Bu Sanjay ve Ria.
Son Sanjay y Ria.
Bu Sanjay ve Anjali'nin hikâyesi.
Ésta es la historia de Sanjay y Anjali.
Çözüldünüz, Bay Sanjay Aptal Malhotra?
¿ Usted lee, Sr. Sanjay Stupid Malhotra?
Sanjay, buraya gel.
Sanjay, venga aquí
Sanjay. Bay Malhotra'nın oğlu.
Él es el hijo de Sr. Malhotra.
Nasıl daha iyi olabilir?
¿ Cómo puede ser mejor? Sanjay es el mejor
Sanjay en iyisi.
No Ria.
- Rohit? Unut gitsin, Sanjay en iyisi.
Olvídese de él, Sanjay es el mejor
Sanjay, sen bir dahisin.
Sanjay, usted es un genio
Hayır, Sanjay ile kutlayalım, bu partiyi o düzenledi.
Él ha organizado esta fiesta
Huysuzlukları önemsemem, ama artık bekleyemem. Bu can alıcı noktada bir evliliğin daha bir bekara bıçak vurmadan önce burada ben ve bekarlar kardeşliği adına Bay Sanjay Malhotra huzurunuzda.
A esta juntura dolorosa... antes de que otro soltero caiga en la hoja del matrimonio... aquí es de mi parte y de la hermandad de solteros... un requiem, en las palabras, de Sr. Sanjay Malhotra
Düğünün olmamasını isteyen sensin.
¿ por qué usted no está contento, Sanjay? Usted es el que no quiere que esta boda suceda
Sadece bir tane Anjali var.
No Sanjay.
Bu alçak Sanjay Malhotra'nın içinde iyisi de yaşıyor, asil Sanjay Malhotra da.
En lo más profundo del sinvergüenza de Sanjay Malhotra... allí vive este bueno, noble Sanjay Malhotra también
Sanjay, neredesin? Neden herkes bana bakıyor?
¿ Sanjay dónde está usted?
- Sanjay... Sevgilim...
Yo estoy enamorado de usted
- Sanjay, ben ciddiyim.
¡ Querido! - Sanjay...
Sanjay çok şanslı, değil mi? - Nasıl yani?
¿ Sanjay mucha suerte tiene, no?
Bombay'da yaşayan biri olan Sanjay için bir başkası olabilir miydi?
Para alguien que vive en Bombay ¿ a Sanjay le podría gustar alguien más?
Ama Sanjay'ın tercihi...
Como Anjali Pero la opción de Sanjay...
- Ria bana Sanjay'ın onu kurtarmak için banyonun kapısını nasıl kırdığını anlatıyordu.
- Ria estaba diciéndome simplemente... cómo Sanjay estropeó una puerta del baño para rescatarla
Sanjay'ın ona kalacak yer vermesi ne kadar da yüce bir şey.
Cómo magnánimo de usted Sanjay, para haber dado su resguardo
Sanjay ve Anjali'den mi bahsediyorsun? - Ben senden bahsediyorum.
¿ Usted está hablando sobre Sanjay o Anjali?
Diyelim ki, Sanjay'ı hiç tanımasaydın, benim arkadaşım olsaydın o zaman seni davet eden ben olurdum. Ve şimdi, onlara bak.
Diga, si usted nunca conociera a Sanjay diga, si usted fuera mi amigo... suponga que yo fui el que la invitó Y ahora, mírelos
Hala Sanjay ve Anjali'nin birbirleri için yaratıldıklarını söyleyebilir misin?
¿ Todavía diria que Sanjay y Anjali son hechos el uno para el otro?
Sanjay, bil bakalım Rohit telefonda Anjali'ye ne dedi? Dedi ki...
Sanjay, ¿ adivine lo que Rohit le dijo a Anjali por el teléfono?
Sanjay, Anjali'ye söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?
Sanjay, ¿ Le dirá a Anjali o no le dirá?
Sanjay, en iyi arkadaşının düğününü en içten kutlarım.
Sanjay, mis cumplimientos más buenos, son la boda de su mejor amiga
Sanjay burada.
Sanjay está aquí
- Sanjay, sana yazıklar olsun.
- vergüenza da usted, Sanjay
Anlıyorum, Sanjay.
Yo puedo entender, Sanjay.
Sanjay'ın bavulunu al.
Tome el equipaje de Sanjay
Sen Sanjay'sın.
¡ Así que usted es Sanjay!
Sen... Sanjay olmalısın.
¿ Usted... debe ser Sanjay?
Sanjay, dur bir dakika.
Sanjay, no interrumpa Rohit, realmente me hirio
Ama Sanjay...
- Confíe en mí, yo la conozco
Düşünüyorum da Sanjay.
¿ Qué está haciendo aquí?
Ben geldiğimden beri, bazı şeyler yanlış oldu.
Está pensando, Sanjay.
Sen mutsuz musun, Sanjay?
Amor, culmina en el matrimonio.
Sonuçta ben Sanjay, sihirbaz adam.
- Digame, yo resolveré su problema
Söyle, sorunun ne?
Después de todo, yo soy Sanjay, el hombre mágico.
Sen bunu düşünüyorsun, Sanjay.
Yo la haré más feliz de lo que usted podrá
Ancak karar vermek için sadece bir yol var...
Es lo que usted piensa, Sanjay. Pero hay sólo una manera de decidir...
Hayır Sanjay.
Usted encontrará cientos de muchachas
Sanjay Malhotra'nın bırakışı, kurnazca, sinsice.
Qué deja a este Sanjay Malhotra hábil, confabulándo
Ben Sanjay'i görmek istiyorum.
¿ Por qué todos estanmirándome fijamente?
Anjali'ye aşık olduğunu ne zaman anladın?
- Sanjay, yo soy seria
Sanjay şanslı olmalı.
- Yo estoy hablando sobre usted Sanjay tiene suerte para tenerla a su lado.
Hepsini Sanjay yaptı.
- Yo no hice nada.
Bütün gece uğraştı, sanırım hiç uyumadı.
Sanjay hizo todo esto Él estaba despierto toda la noche Yo no pienso que él ha dormido