Scotty traduction Espagnol
2,405 traduction parallèle
Scotty, burada ne işin var?
Scotty, ¿ qué estás haciendo aquí?
Ne buldun Scotty?
¿ Qué tienes, Scotty?
Yeter Scotty.
Suficiente, Scotty.
Sağ ol, Scotty.
Gracias, Scotty.
Watson'ı kurtarmalıyım...
Debo rescatar a Watson... Vamos, Scotty.
Çabala, Scotty, çabala!
¡ Esfuérzate, Scotty! ¡ Esfuérzate!
Scotty Sinclair ve Snake Gallidos.
Scotty Sinclair y Snake Gallidos.
Snake'i Dominik'te ve Scotty'yi Kansas'ta bir yerde buldu.
Encontró a Snake en República Dominicana, a Scotty en algún lugar de Kansas.
Scotty Sinclair?
¿ Scotty Sinclair?
Snake'le Scotty sahaya çıkmışlar.
Snake y Scotty van a lanzar.
Hadi ama Scotty.
Vamos, Scotty.
Bu adam altın yumurtlayan kazı öldürecek. Scotty daha bu yaşta böyle oynuyor. 18-20 yaşlarını düşünsenize.
Si Scotty juega así ahora, imagínense cuando tenga 18 ó 20 años.
- Scotty, Barney'le cinayetten saatler önce tartıştı.
- Scotty discutió con Barney horas antes del homicidio.
Gece geri dönüp adamı öldürmediğini ne malum?
¿ Quién dice que Scotty no volvió esa noche y lo mató?
Snake dün akşam Scotty'yle birlikte orada olduklarını söyledi.
A Snake se le salió que él y Scotty estuvieron ahí anoche.
Görünüşe göre Scotty, Snake'in falsolu atışını çok iyi karşılamış.
Al parecer, Scotty manejó muy bien el slider de Snake.
Snake Gallidos ve Scotty Cinclair'e geçelim. Barney'in son ve belki de en iyi keşifleri.
Con eso vamos a Snake Gallidos y Scotty Sinclair los últimos y tal vez los mejores descubrimientos de Barney.
Scotty, konsantre ol.
Scotty, concéntrate.
Doğum günün ne zaman, Scotty?
¿ Cuál es tu cumpleaños, Scotty?
Eğer beni alaşağı edecek Federal Ajanın o olacağını düşünüyorsan, ona eski arkadaşı Scotty'yi sor.
¿ Benjamin Reynolds? Si cree que ese agente federal es el que va a acabar conmigo pregúntele por su viejo amigo Scotty.
Scotty ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
¿ Te dice algo el nombre de Scotty?
Scotty isminde birinin onu duruşmadan uzak tuttuğunu biliyoruz.
Creemos que alguien llamado Scotty le está impidiendo testificar.
Scotty Villarosa mı?
¿ Scotty Villarosa?
Greene'in tayfasını temizlediğimizde Scotty'yi hiç bulamadık.
Cuando retuvimos a la gente de Greene, no encontramos a Scotty.
Scotty kim?
¿ Quién es Scotty?
Scotty Villarosa, Greene'in adamlarından biriydi.
Scotty Villarosa era otro de los tipos de Greene.
Çünkü Scotty'i öldürdüm.
Porque me lo cargué.
Scotty Villarosa'yı mı öldürdün?
¿ Mataste a Scotty Villarosa?
Yani, Scotty üzerindekileri buldu ve silahını sana doğrulttu.
Scotty descubrió tu micrófono y te apuntó con la pistola.
Kabloları üzerimden çıkarttım ve Scotty'nin üzerine koydum.
Me quité el micro y se lo coloqué a Scotty.
Scotty'i öldürmek, bu davada başıma gelen en iyi şeydi.
Matar a Scotty fue lo mejor que me pasó en ese caso.
Reynolds'un, Scotty Villarosa'yı öldürdüğü geceyi anlatır mısınız?
Hábleme de la noche en que Reynolds mató a Scotty Villarosa.
Reynolds, Scotty'i vurduğunu söyledi ve daha sonra FBI protokolünün de gerektirdiği gibi bunu size bildirmiş.
Disparó a Scotty, y luego le informó a usted, como requiere el protocolo.
Sana, Scotty'den bahsettiğimi kabul edene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
No irás a ninguna parte hasta admitir que te conté lo de Scotty.
Scotty'i öldürdükten sonra seni aradım.
Cuando maté a Scotty, te llamé.
Ona Scotty Villarosa cinayetini sorun.
Preguntadle por el asesinato de Scotty Villarosa.
Scotty'i öldürdüğünü bilmeyen yok.
Todo el mundo sabe que él mató a Scotty.
Sürekli, Scotty'nin oğlunu düşünüyorum.
No dejo de pensar en el hijo de Scotty.
- Ne durumdayız, Scotty?
- ¿ Cómo estamos Scotty? - Fenomenal.
Kirk'ten makine dairesine. Çıkar bizi buradan, Scotty.
Sácanos de aquí, Scotty.
Ne durumdayız, Scotty?
Scotty, ¿ cómo vamos?
Baban bedenini yem olarak kullanmadan önce Scotty daha soğumamıştı bile.
Scotty... el cuerpo del muchacho era apenas fría antes de que su padre decidió usarlo como cebo.
Scotty ile tanış, seni neredeyse vurucak olan adam.
Este es el hombre que casi le pegó.
Peki ya ben 300 yapamıyorsam?
Está bien. Scotty, Scotty, Scotty, Scotty. Pero si yo...
Çaktın mı? Andy, Scotty'nin bir kız arkadaşı var.
Nos reunimos a las 9 : 00 de Barbie y su hermana. ¿ Sabes lo que quiero decir?
- Barbie'ydi, değil mi?
Andy, usted sabe que Scotty tiene una novia?
Scotty, buraya gel.
Scotty, por aquí.
# Elvis ve Scotty, kafamın düzgün olduğu günler
♪ Elvis y Scotty días en que Y no es irregular
İyi zamanlama, Scotty.
Justo a tiempo, Scotty.
Şunun nasıl çalıştığını göster Scotty.
Muéstranos como funcionan estas cosas, Scotty.
Tamam. Scotty, Scotty, Scotty, Scotty.
Pero si se escucha al hacerlo... la aceleración de prensa y contar hasta 300.