Shaft traduction Espagnol
254 traduction parallèle
# # Now every wheel of an automobile revolves around the shaft
Ahora el volante de un auto Gira de un poste
" Shaft
"Shaft"
" Bu adama çok tehlikeli derler
" - Dicen que este Shaft es un cabrón"
" Shaft'tan bahsediyorum
"Estoy hablando de Shaft"
"John Shaft"
"John Shaft"
Hep aynı terane Shaft.
Los mis-mismos se-seis o siete pr-problemas, Shaft.
Kendine iyi bak.
Cuidate, Shaft.
Zamanın var mı?
¿ Tiene un minuto Shaft?
Bize iki tane puro alsana Tom. Ne marka içiyorsun?
Tom, compra un par de puros ¿ Que marca prefiere Shaft?
Ben seni severim Shaft. Sana saygım sonsuz.
Solo amor Shaft Solo amor y compasion...
Nasıl oluyor da bu sabah Harlem'den iki herif gelip John Shaft'i arıyor?
¿ Como es que esta mañana un par de tipos de Harlem bajaron aqui... buscando a John Shaft?
Sen nereye gidiyorsun be?
¿ Adonde diablos va Ud. Shaft?
- Bir sorun mu var Shaft?
- ¿ Ocurre algo Sr. Shaft?
Hasta arkadaşın pencereden aşağıya uçuyor. Niye Shaft?
Su amigo enfermo salta por la ventana ¿ Por que Sr. Shaft?
Ben bunları yemem Shaft.
No estoy de acuerdo con eso, Shaft.
Valilikten aldığın çalışma iznin var.
Tiene una licencia oficial, Shaft.
Haydi Shaft, bırak bu zenci kardeş ayaklarını!
¡ Vamos Shaft! ¡ Que importancia tiene el color?
Altı ay işsiz kalmak ister misin?
¿ Le gustará estar medio año cesante, Shaft?
Ben Shaft.
Soy Shaft.
Seni arıyordum.
Te estoy buscando, Shaft.
Sims'le Leroy sana karşı zor kullanmaya çalışmışlar.
¿ Sims y Leroy intentaron usar la fuerza, Shaft?
İş bu Shaft.
Ese es el trabajo, Shaft.
- John Shaft.
- John Shaft, Ben.
Shaft arıyor.
¿ Es Shaft.
Shaft buraya geliyor.
Shaft viene hacia aqui.
- Seni ortaya sürdü Shaft.
- Lo puso en un aprieto, Shaft.
Shaft.
Es Shaft.
- Shaft geldi. Yanında da biri var.
- Aqui esta Shaft, con un tipo.
Kendini çok önemsiyorsun.
Ud. se excita por nada, Sr. Shaft.
Sen de Shaft'i bu işe bulaştırdın.
Y entonces decidio comprometer al amigo Shaft.
Bu paraya bu işi beceremezsen Shaft, hiç hoş olmaz.
Pero este precio no me gusta nada, absolutamente nada, Shaft.
Sen misin Shaft?
¿ Es ud., Shaft?
Benim adım John Shaft.
Mi nombre es John Shaft.
Uyandır onu, ben John Shaft.
Despiertelo, soy John Shaft.
Başımı belaya soktun.
Me ha metido en un asqueroso enredo, Shaft.
Ben Shaft. Bakın şimdi...
Soy Shaft. ¡ Tome nota bien!
Adı John Shaft olan bir zenciyi arıyorum.
Estoy buscando a un negro de nombre John Shaft.
Yapabileceğin bir şey yok Shaft.
No puedes hacer nada, Shaft.
- Bu imkansız.
- Es inutil, Shaft.
İyi misin?
Shaft, ¿ Estas bien?
Saçmalama be. Benim, Shaft.
Tonterías, habla Shaft.
Çok akıllı birisin Shaft.
Es un hombre astuto, Shaft.
Saçmalama. Benim, Shaft.
Ya hice el trabajo de Shaft.
Bu sabah sizi 15. bölümden alıyorum.
Les estaba hablando fuera de shaft 15 Esta mañana.
- Shaft.
- Shaft.
John Shaft.
John Shaft.
- Shaft.Adam feci bir...
- "Shaft. Él es uno mal..." - "Cállate la boca".
Sadece Shaft'tan bahsediyordum.
"Solo estoy hablando de Shaft".
Oradan Douglas Shaft'a tırmanmak yarım saat sürer.
Y sólo hay media hora de escalada.
Shaft.
Shaft.
Shaft. Hadi ama, biliyorsun.
vamos, ahora