Shea traduction Espagnol
783 traduction parallèle
- Sugarpuss O'Shea.
- Sugarpuss O'Shea.
Yürüttüğüm bir araştırma hakkında bayan O'Shea ile görüşmek istiyorum.
Quiero hablar con la Srta. O'Shea de una investigación que hago.
- Nasılsınız bayan O'Shea?
- ¿ Cómo está, Srta. O'Shea?
- Bayan O'Shea.
- La Srta. O'Shea.
Bayan O'Shea.
Srta. O'Shea.
Saat neredeyse 1 : 00, bayan O'Shea.
Bueno, es cerca de la 1 : 00, Srta. O'Shea.
Anlamıyorsunuz bayan O'Shea.
No comprende, Srta. O'Shea.
İstiyorum bayan O'Shea.
Claro, Srta. O'Shea.
Bayan O'Shea tarafından alınmışlar.
Los compro la Srta. O'Shea.
Şu O'Shea denen kız ne durumda?
¿ En dónde estamos con relación a la chica O'Shea?
Kapıyı kapatın lütfen bayan O'Shea.
Cierre la puerta, por favor, Srta. O'Shea.
Yaptığımız işi sıkıcı bulmayacağınızı düşünüyorum bayan O'Shea.
No creo que encuentre aburrido nuestro cometido, Srta. O'Shea.
Sanırım dün bayan O'Shea kullandı. Gömleğimin manşetlerini kastederek.
La Srta. O'Shea la usó ayer, creo... en referencia a los puños que uso.
- Bayan O'Shea.
- Srta. O'Shea.
- Bayan O'Shea'den mi bahsediyorsunuz?
- ¿ Habla de la Srta. O'Shea?
Lütfen dışarı çıkar mısınız bayan O'Shea?
¿ Podría salir, Srta. O'Shea?
- Müsaadenizle bayan O'Shea.
- Si es tan amable, Srta. O'Shea.
- Şu koltuğa oturun lütfen bayan O'Shea.
- Siéntese aquí, por favor, Srta. O'Shea.
Bayan O'Shea, projemizi, yani ansiklopediyi bir deniz yolculuğu gibi düşünmenizi istiyorum. Uzun, zorlu ve sıkıcı bir yolculuk.
Srta. O'Shea, quiero que considere a nuestro proyecto... es decir a la enciclopedia, como un viaje... largo, duro, tedioso.
Dört gündür akıntıda sürükleniyoruz bayan O'Shea.
Por cuatro días, hemos estado a la deriva, Srta. O'Shea.
- Gitmelisiniz bayan O'Shea.
- Debe irse, Srta. O'Shea.
- Israr ediyorum bayan O'Shea.
- Insisto, Srta. O'Shea.
Belki bundan bahsetmemeliydim bayan O'Shea ancak bir noktaya dikkat çekmek istiyordum giriştiğimiz iş, tehlike altında.
Quizá no debí mencionarlo, Srta. O'Shea... pero sólo intentaba señalar el hecho... de que el éxito de nuestra empresa está en peligro.
Bayan O'Shea,'yüzünden'kullanımınız tüm gramer kurallarını ihlal ediyor.
La construcción "debido a porque", Srta. O'Shea... ultraja todas las reglas gramaticales.
- Lütfen bayan O'Shea.
- Por favor, Srta. O'Shea.
Biriniz bayan O'Shea'ya taksi çağırabilir mi acaba?
¿ Puede alguien llamar un taxi de la esquina para la Srta. O'Shea?
Bayan O'Shea'nin ya da benim.
El de la Srta. O'Shea o el mío.
Bay O'Shea?
¿ Sr. O'Shea?
Çok haklısınız bay O'Shea.
Tiene toda la razón, Sr. O'Shea.
Onu mutlu etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım bay O'Shea.
Haré todo lo que pueda, Sr. O'Shea, para hacerla feliz.
Elbette bay O'Shea.
Pues claro, Sr. O'Shea.
Size baba diyebilir miyim bay O'Shea?
¿ Lo puedo llamar papá, Sr. O'Shea?
Bayan O'Shea'ye söyleyecek hiçbir şeyim yok.
No tengo nada que decirle a la Srta. O'Shea.
Evet bayan O'Shea, ben Profesör Potts.
Sí, Srta. O'Shea, soy el profesor Potts.
- Katherine O'Shea'yı.
- Te tomo a ti, Katherine O'Shea.
- Katherine O'Shea'yı....
- Te tomo a ti, Katherine O'Shea...
Ben Katherine O'Shea.
Yo, Katherine O'Shea.
Ben Katherine O'Shea.
Dije : Repita después de mí.
Bu Bay O'Shea.
Es el Sr. O'Shea.
O'Shea.
O'Shea.
O'Shea, bu Waldron eski bir asker.
- ¿ Cuál? O'Shea, el muchacho Waldron es un veterano.
O'Shea, bence bir şey unutuyoruz.
Creo que estamos olvidando algo, O'Shea.
- Bay O'Shea?
- ¿ Sr. O'Shea?
O'Shea'ye yargılama usulü dersi veriyor.
Dándole clases de abogacía a O'Shea.
Tüm o Murphys'ler, Flannegan'ler ve O'Shea'ler onu bekliyor.
Y todos los Murphy, Flannegan y O'Shea esperan con él.
Anladığım kadarıyla Kardinal O'Shea New York'u ziyaret edecek.
Tengo entendido que el Cardenal O'Shea está de visita en Nueva York.
" Kardinal Hazretlerinin ofisi, William Patrick O'Shea.
" Oficina de Su Eminencia, William Patrick O'Shea.
Lee Kwan, Peder O'Shea burada.
Li Kwan, el padre O'Shea está aquí.
- John Wong, Peder O'Shea.
- John Wong, padre O'Shea.
Şimdi okuyayım mı, Peder O'Shea?
¿ Leer lista ahora, padre O'Shea?
Taktığınız yakaya fazla güvenmeyin, Peder O'Shea.
No se ampare detrás de ese alzacuellos, padre O'Shea.