Shinza traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Shinza, berber...
Shinza, el peluquero.
Shinza, uyan!
¡ Shinza, despierta!
Shinza, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Shinza, me decepcionas.
Shinzo, kafanın üstünde hale görüyorum!
Shinza, ¡ puedo ver un halo sobre tu cabeza!
Hangisi Shinza'nın evi?
¿ Cuál es la habitación de Shinza?
Shinza mı?
¿ Shinza? Aquella.
Shinza!
¡ Shinza!
Shinza, haydi!
¡ Vamos, Shinza!
- Shinza, güvende miyiz?
Shinza, ¿ estamos seguros? - ¿ Por qué?
Efendi Shinza...
Maestro Shinza.
Shinza burada yaşıyor, değil mi?
Shinza vive aquí, ¿ verdad?
Ne oldu, Shinza?
¿ Que sucedió, Shinza?
Shinza, bir kumar alemi daha mı düzenleyeceksin?
Shinza, ¿ quieres volver a apostar?
Shinza, eve git haydi. Hâlâ gidebiliyorken...
Shinza, vete a casa rápido mientras puedas...
Shinza! Dur!
¡ Shinza!
İyi geldi mi, Shinza?
¿ Qué tal sienta eso Shinza?
Shinza, bütün bunlar ne için?
Shinza, ¿ de qué va todo esto?
Shinza, açık konuşalım.
Shinza, seamos sinceros
"Kabul etmiyorum" diyorsun ama o kadar gururlu olamazsın.
Dices que te niegas, Shinza, pero no puedes ser tan orgulloso
Haydi be, Shinza.
Vamos, Shinza
Shinza çok haklı!
¡ Shinza tiene razón!
Hata ettim " de.
Y di "Perdóname, Shinza, estaba equivocado"
Shinza, pişman olacaksın!
Shinza, ¡ te arrepentirás!
Shinza, gerçekten kızı buraya getirdin mi?
Shinza, ¿ de verdad trajiste aquí a la chica?
Shinza'yı örnek alın.
¡ Jin! Aprended de Shinza
Shinza, çok iyi bir şey yaptığını duydum.
Shinza, he oído que has hecho algo grande
Shinza, sen her şeyi bana bırak.
Shinza, déjamelo a mi...
Ama seni uyarıyorum, Shinza, sakın ona zarar verme.
Pero te lo advierto, Shinza, ¡ no le hagas daño!
Shinza'yı hafife almışız, zorlu çıktı.
Lo subestimamos, es un tipo duro
Shinza laftan anlamıyordu. Biz de sinirlerimize hakim olamadık.
Shinza ha estado poco razonable...
Özür olarak, Shinza'yı öldüreceğiz.
En señal de arrepentimiento, mataremos a Shinza
Kim size Shinza'yı öldürün dedi?
¿ Quién te ha pedido que lo mates?
Dışarı çıksana Shinza, herkes senin hakkında konuşuyor.
Mantente alejado, Shinza, están hablando de ti
Haydi Shinza, bir oyuna var mısın?
Vamos, Shinza, juguemos una partida
Shinza, bir düşün.
Shinza, piénsalo
Shinza sake ısmarlıyor.
¡ Shinza va a comprar sake!
Shinza, sen ısmarlıyorsun.
Shinza, depende de ti
Shinza zayıf noktamızı biliyordu.
Shinza conocía nuestro punto débil
Shinza, ölmeye hazırlan!
Shinza, ¡ prepárate a morir!
Shinza nasıl bir hamle yapacak?
¿ Cómo hará su movida Shinza?
Shinza.
Shinza.
Shinza beni geçmek için cesedimi çiğnemelisin!
¡ Shinza... para pasar, tendrás que matarme!
Shinza...
Shinza...
Shinza...
¡ Shinza!
Shinza!
¡ Es Shinza!
Keşiş gibi kafanı kazı... ve " Beni affet, Shinza.
Aféitate la cabeza como un monje
Shinza?
¿ Shinza?