Smiley traduction Espagnol

Size rahip Bay Smiley'i tanıştırabilir miyim? Buda Bay Riggs bizim mühendisimiz.

Le presento al reverendo Smiley y al Sr. Riggs, ingeniero local.

Bayan Smiley nazik davetinize teşekkür etti ama stresli olduğundan katılamayacağını bildirdi.

Mi esposa lamenta mucho no haber podido venir.

Bayan Smiley çok güçlü değil ama onun inanılmaz bir iletişim gücü vardır.

Mi esposa no es fuerte, pero se recupera con facilidad.

Smiley emretti.

Me lo ordenó Smily.

Smiley Bitters.

Smiley Bitters.

Smiley Bitters? Öyle. Ölmeden önce onu sen mi yakaladın?

Veía todas las caras que se rascaban, empujaban y mordían, y luego la neblina desaparecía y todas esas caras eran la mía.

Tabi, Smiley konuştu. Beni biliyorlardı.

Y aprendiste a matar.

Ben Harper ; mahkemenin kararıyla, Ed Smiley ve Corey South'u öldürmek suçlarından asılarak idam edileceksin.

Ben Harper, es la sentencia de este tribunal... que por el asesinato de Ed Smiley y Corey South... sea colgado por el cuello hasta morir.

Vergi dolandırıcılığı ile suçlanan, eski caz piyanisti ve Big Smiley'nin meşhur eski sevgilisi Billie Williams bugün erken saatlerde evinde vuruldu.

"Billie Williams, antigua pianista de jazz... y supuesta exnovia de Big Smiley... ahora bajo acusación por fraude en su declaración de renta... fue asesinada de un disparo hoy a primera hora de la mañana en su casa."

Sağımda mutlu kuzenim Smiley McCoy var.

A mi derecha tengo a mi primo, Risitas McCoy.

Buraya gel Smiley.

Venga, Risitas.

Doggone, çok iyi görünüyorsun, Smiley.

Rediez, tienes buena cara, Risitas.

- Selam, Smiley.

- Hola, Smiley. - Hola, Annie.

Belki de onu Doktor Smiley'e götürüp muayene ettirmeliyiz.

Tal vez deberíamos Llevarla a Wichita, como sugirió el doctor Smiley.

Smiley, Leamas'a viski ve soda ver.

Smiley, ponle a Leamas whiskey con soda.

Smiley'i en son ne zaman gördün?

¿ Cuándo vio a Smiley por última vez?

- Smiley ile hiç tanışmadım.

Nunca he visto a Smiley.

Smiley'nin Chelsea'deki evine mi gittin?

¿ Fue a casa de Smiley en Chelsea?

Smiley'i tanımı... Smiley'i tanımıyorum.

No... no conozco a Smiley.

George Smiley'i tanır mısın?

¿ Conoce a George Smiley?

Smiley.

Smiley.

George Smiley.

George Smiley.

Smiley, Leamas'ın arkadaşıydı tabii.

Smiley era efectivamente amigo de Leamas.

Ashe ile yediği öğle yemeğinden sonra Leamas'ın taksiyle gittiği yer Smiley'nin Chealsea'deki eviydi.

Fue a casa de Smiley en Chelsea a donde Leamas fue en taxi tras comer con Ashe.

Söyle ona Smiley.

Díselo, Smiley.

Durango'dan bu yana uzun zaman geçti, değil mi?

Smiley... No te había visto desde Durango.

Günaydın Smiley.

Buenos días, Smiley.

Smiley, Köstebeğin İzinde

* * * MikiKaos. Abril 2004 * * *

George Smiley!

George Smiley!

Bana bir şey mi sormak istediniz Bay Smiley?

¿ Quería pedirme algo?

- Eğer yapabilseydim bile Bay Smiley...

- incluso si pudiera, Sr Smiley...

Her zamanki gibi dakiksiniz Bay Smiley.

Puntual como siempre, Sr. Smiley.

Jim Smiley'nin evi ve onun meşhur kurbağası : Dan'l Webster.

Hogar de Jim Smiley y su rana famosa, Daniel Webster.

Jim Smiley, ne dosttu ama.

Qué tipo, este Jim Smiley.

Smiley, bir enayiyi gördüğü an tanırdı.

Smiley sabía reconocer a un idiota cuando lo veía.

Smiley bataklığa gitti ve uzun bir süre çamur içerisinde oyalandı.

Smiley fue al pantano... y chapoteó en el barro un largo rato.

Paramı Smiley'nin kurbağasına yatırıyorum.

Yo pongo mi dinero en la rana de Smiley.

Lanet olsun, Smiley.

Maldición, Smiley.

Smiley, ne biliyorsun?

Smiley, ¿ cómo estás? ¿ Qué me cuentas?

Benim adım Smiley.

Me llamo Smiley.

Mookie...

- Mookie. - ¿ Cómo te va, Smiley?

Nasılsın Smiley? Kaça Smiley? Kaça?

- Paga dos dóla...

Smiley, şimdi olmaz!

Smiley, ahora no.

Onun gibi bir ağabeyim olsa, sürekli kavga ederdik. Smiley!

Si yo tuviera un hermano como él, siempre estaríamos peleando. ¡ Smiley!

Smiley git buradan!

¡ Smiley, lárgate de aquí!

Ya da Smiley'i.

¿ A Smiley? - Encuéntrale uno.

Doktor Smiley!

Dr. Smiley.

Ben Smiley.

Me llamo Smiley.

Adım Smiley.

- ¿ Señorita Perry? - Sí. Me llamo Smiley.

Smiley mi?

- ¿ Smiley?

İki dolar. Öbürünü diyorum Smiley.

- La otra, Smiley.