Smirnoff traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Smirnoff'un onu resmetmesine izin vermediğime ne kadar bozulduğunu hatırlıyor musunuz?
Recuerde cómo se siente decepcionado que yo no deje que su pintura Smirnoff?
Profesör Boris Smirnoff 1923'te Vaclavitiv, Rusya'da doğmuş.
El Pr. Boris Smirnoff nació en Waclavitiv, Rusia, en 1923.
Kimse bilmiyor, ama her daim Smirnoff'un arkasında.
Nadie lo sabe, pero está siempre detrás de Smirnoff.
Smirnoff'un kızı adamı mutfakta görmüş ve aşçı olduğunu sanmış.
Su hija lo vio una vez en la cocina de Smirnoff y pensó que era cocinero.
Profesör Smirnoff.
¿ Pr. Smirnoff?
Profesör Smirnoff?
¿ Pr. Smirnoff?
Ben Profesör Smirnoff'um!
¡ Soy el Profesor Smirnoff!
Polis beni kurtaracak ve ben, Profesör Smirnoff...
La policía me va a sacar de aquí y el Pr. Smirnoff...
Smirnoff'un, silikon ve lateksi merkezcil laktoz iplikleriyle birleştirme metodu bu sapık günahkarları yok etmemiz için tanrıdan bir işaret.
El nuevo método de Smirnoff de unir Latex-Silicio-Micellen con filamentos de laticina centripétala fue una señal de Dios de que hay que poner fin a esta actividad perversa y pecadora.
Profesör Smirnoff özgür!
El Pr. Smirnoff es libre.
O da, çok asabi ve alkolik bir kırmızı balık ve hep suyunun Smirnoff marka votkayla değiştirilmesini istiyor.
Sería un pez de colores alcohólico muy gruñón. Siempre quiere que le cambien el agua y le pongan vodka.
- Yakov Smirnoff'in lafı.
- Yakov Smirnoff lo dijo.
Siz alış veriş merkezlerinize, Zima biralarınıza ve Smirnoff Ice'lere dönün.
Regresen a sus centros comerciales a beber Zimas y Smirnoff Ices.
Korkarım geçen geceden tek kalan Smirnoff var.
mm... me temo que desde anoche solo tenemos Smirnoff.
- Hadi Yakov Smirnoff.
Vamos, Yakov Smirnoff.
O saatte 5 tane Smirnoff Ice içtim sonrada mekândan Bangladeşli bir fahişeyle çıktım.
Y en esa hora tomé cinco Smirnoff Ice, y salí de allí con una prostituta de Bangladesh.
Yakov Smirnoff'a benziyor.
Suena un poco como Yaakov Smirnoff.
Smirnoff Ice.
Smirnoff Ice.
On kızılcık votka, sekiz Smirnoff, Diğer her şey zaten "nar" ile başlıyor. Bekarlığa veda partin falan mıydı?
10 Cosmos, 8 Vodkas con hielo, y todos los demás comienzan con la palabra granada.
Listede sıradaki küçük aktrisimiz Karina Smirnoff.
Ok, nuestra siguiente joven actriz en la lista de audición es Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Çocuklar, bu arkadaşınız yeni Neşeli Çiftlik sakini,... Karina Smirnoff.
Amigos, esta es nuestra nueva residente de Jolly Farm Karina Smirnoff.
Bir ara birlikte Branson'a gidip Yakov Smirnoff şovu izleyelim.
Deberíamos ir a Branson algún día, ir a un show de Yakov Smirnoff.
O yüzden boşuna sırıtma, hadi naş naş!
¡ Deja de Smirnoff y lárguense de aquí!
Yani burada oturup bu küçük orospu çocuğuyla kelime oyunu mu oynamalıyım. Yakov Smirnoff?
¿ Sentarme aquí a hacer juegos de palabras con este cabronazo, Yakov Smirnoff?
Bunu görmek isteyeceksiniz millet, bu yüzden Rubik küpleriniz bırakın ve Yakov Smirnoff standup kasetlerinizi kapatın ve tüm saatleriniz şu ana ayarlayın.
Vais a querer ver esto, gente, así que dejad vuestros cubos de Rubik, apagar esos vídeos de Yakov Smirnoff, y poned toda vuestra atención ahora mismo.
Yakov Smirnoff sorgu odasında sorgulama için bekliyor.
Yakov Smirnoff está procesado y esperando en Interrogaciones.
Yakov Smirnoff, diğer adıyla Ghenna Kozlov.
Yakov Smirnoff, alias... Ghenna Kozlov.
Ver bana o içkiyi!
¡ Pásame ese Smirnoff Ice!
Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor. O zaman bitti bu iş.
Dean Cain bailará con la campeona Karina Smirnoff.
- Karina Smirnoff'a ihtiyacım var, Dean.
- Necesito a Karina Smirnoff, Dean,
Dean cain ve karina smirnoff
Dean Cain y Karina Smirnoff.
Bir tahminde bulunmak zor. Sarnoff belgeleri ne zaman açıklamayı planlıyor?
Es difícil decirlo. ¿ Cuándo planea Smirnoff hacerlo público?
Bana Doktor Smirnoff'u bul.
Llevame con el Doctor Smirnoff.
Sunny'nin iki yıl üst üste Smirnoff'u kazandığını biliyorsun.
Sunny ha ganado el Smirnoff dos años consecutivos.
Barda görüşürüz. Yakov Smirnoff barmenlik mi yapacak?
De todas formas, haré unas introducciones rápidas, y nos vemos en el bar. ¿ Tenemos a Yakov Smirnoff atendiendo el bar?
- Eve gidelim, Smirnoff.
Vamos a casa, Smirnoff.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Bien, vámonos Smirnoff.
Smirnoff?
¿ Smirnoff?
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
Smirnoff, te escalaría como al muro del Kremlin.
- Eve gidelim, Smirnoff.
A casa, Smirnoff.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Está bien, vámonos, Smirnoff.
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
Smirnoff, voy a escalarte como a las Murallas del Kremlin.
En müstesna anımızı Branson, Missouri'de yaşadık. Victor, Yakov Smirnoff'un karavanına arkadan çarpınca. Bilgi paylaşımımız çok eğlenceli fakat çok da yorucuydu.
Lo más destacado fue en Branson, Missouri cuando Víctor remolcó la camioneta de Yakov Smirnoff el intercambio de información fue hilarante, aunque frustrante.
- Yakov Smirnoff'un tarzı komedi.
¡ Los estilos de comedia de Yakov Smirnoff!
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Como que un comediante de quinta abra el concierto de los Spin Doctors en la Feria Estatal de Iowa.
Size Smirnoff Ice getirdim.
Le traje Smirnoff Ice.
Smirnoff'a ne dersin?
¿ Cómo anda la reserva de Smirnoff?
Smirnoff, Tanqueray, Chivas ve benzeri.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas, etcétera.
Tatlım, iki Smirnoff. Buzlu olsun.
Linda, dos Smirnoff con hielo.
Smirnoff, doldur.
Un vaso de vodka.