Softball traduction Espagnol
452 traduction parallèle
- Güpegündüz. Allahın belası bir softball oyununu havaya uçurdular, Ronnie. Çocukları, herkesi, anladın mı?
A plena luz del día, mataron a todo el equipo de softball, hasta los niños.
Baba, içeri girmeden önce biraz softball oynayalım mı?
Oye, papá, ¿ podemos jugar al softball?
Sadece Hamilton softball maçını, hepsi bu.
Es sólo el equipo Hamilton.
Kızlar softball takımı olsa ve içine birkaç numara koysak, müzikal olabilir. " Isınma Sahasında Oldu :
Si hacemos una película sobre unas chicas que juegan al softball, serviría como musical :
Çocuk bahçesi, ıslahevi, 12 adet şov kızı beyzbol oynuyor!
¡ Un recreo, una escuela reformista, 12 bailarinas jugando al softball!
Birlikte beyzbol oynarlar. Kalem tutarlar.
Pero juegan softball, escriben.
Kızlar Softball'unda mıyız neyiz?
¿ Qué es esto, el softball de las niñas?
- Softbol oynuyor musun, Jerry?
- ¿ Vienes al softball, Jerry?
Biliyor musun, bu "D" blok bahçesinde... beyzbol takımında altı ay daha demek, sarı çoraplı.
Pasarás seis meses más... jugando al softball en la prisión, afeminado.
Sony futbol takımından biri mi?
¿ Alguien del equipo de softball de Sony?
Ve dokuzuncu mücadeleyi de kazandıktan sonra Yetimler Ligi Beysbol şampiyonu olduk ve ben birdenbire kendimi oldukça şöhretli buldum.
Y entonces luego de batear ese home run en el final de la novena entrada ganamos el campeonato de softball de la liga del orfanato... y de pronto me ví convertido en una especie de celebridad.
- Beyzbol oynamıyorsunuz değil mi?
- Ustedes no juegan al softball, ¿ no?
softball Doğudaki oyun salonunda.
Softball en el diamante del este.
Softball oynamayı.
- Tenemos que jugar al softball.
Ne zaman softball öğreteceksiniz?
- ¿ Jugaremos al béisbol? - ¿ Nos enseñarás?
Bize ne zaman softball öğreteceksin?
¿ Cuándo nos va a enseñar softball?
Bay Cronauer, bize softball öğrettiğiniz için sağ olun.
Nosotros le damos las gracias por enseñarnos softball.
"Co-ed Softball... Katılımcı Ödülü."
"Premio a la Participación como Maestro de Softball"
Duck Island'da. Geçen pazar akşamı, beysbol maçında mıydın?
En Duck island. ¿ EI domingo pasado en eI juego de softball?
Birkaç hafta sonra, Gilbert softball oynarken, hata yaptı.
Unas semanas después, le dieron una paliza a Gilbert.
Pon-pon kızı, ilk keman... okul orkestrasında... kız softball takımının kaptanı.
Porrista, primer violín en la orquesta de la escuela... capitana del equipo de softball.
- Çarşamba maçım var.
- Tengo partido de softball.
Kim bu kadar çabuk atılabilmiştir?
ṡCómo te pueden eliminar en softball?
Beyzbol oynamışlığım vardır.
Juego un poco de softball.
Bir kaç sene önce, komedi kulübünün beyzbol takımı vardı.
Hace unos años, el club tenía un equipo de softball.
Bu hafta beyzbol maçları başlıyormuş.
"Inscripción Para Softball" El softball empieza esta semana.
Hey, nasıl oynandığını biliyoruz bu zıkkımın.
Oye, sabemos jugar al softball.
Beyzbol takımı gene kazandı.
El equipo de softball de la planta ganó otra vez.
Onları tesiste işe alacağız sonra da beyzbol takımımızda oynatacağız.
Les daremos empleo temporario en la planta y haremos que jueguen en el equipo de softball.
Küçük bir kasaba şirketinin beyzbol takımı için hilebaz oyuncu olmaya ne dersiniz?
¿ Te gustaría jugar en el equipo de softball de una compañía pueblerina?
Bu arada, yeni arkadaşlarınız, şuradaki beyzbol takımına katılım formunu imzalayacak ve size de oynamayı umut etmek kalacak.
Ah, a propósito, nuevos trabajadores, hay una lista para anotarse para jugar en el equipo de softball sobre esa pizarra sólo en caso de que deseen jugar.
- Sen Darryl Strawberry`sin.
"Lista de Jugadores de Softball" Eres Darryl Strawberry. - Sí.
Yarın... beyzbol... maçında... oynama... şansım... var... mı... hiç?
¿ Podré... jugar... al... softball... mañana?
# # Beyzboldan konuşuyoruz # #
Hablamos del softball
# # Beyzboldan konuşuyoruz # #
Hablamos de softball
Beysbol topunu sektiriyordum.
Yo estaba tirando una bola de softball y atrapándola.
O kadar yakın değiliz. Aynı beyzbol takımındayız diye ben vurucu, o yakalayıcı diye aramızda bir bağ olduğunu mu sanıyor?
No somos tan amigos. ¿ Estamos en el equipo de softball yo soy lanzador y él receptor y tenemos una relación especial?
Evet. Emin ol o hasidik kuyumculara beyzbolla ilgili bir iki şey öğrettik.
Les mostramos algo de softball a esos joyeros jasídicos.
Ve beyzbol takımımızın derecesi var.
El equipo de softball ganó la liga.
- Grand Park'ta barbekü ve beysbol.
- Barbacoa y partido de softball.
Kazandık da.
Verá, la noche anterior hubo un partido de softball. Ganamos.
Beyzbol mu oynuyor?
¿ Juega al softball?
Ara sira ben de oynarim.
Yo juego al softball.
Süt dişlerin çürüsün. Buldog, ona neden iyi bir softball oyuncusu olduğumu söyledin?
¿ Qué crees que haces diciéndole que soy un buen jugador de basebol?
Niles amca, babamı softball maçında izlemeye gelecek misin?
- Él es el mejor del equipo. - Bueno, por supuesto que lo soy, Freddie.
Hayır. Softball oynamayı öğreneceğim. İki günde mi?
Bueno, en la universidad, cuando Stu Oberfeld de enfermó, aprendí el rol de Mercutio en un día y medio.
Softball sana uygun değil demek ki.
Entonces, el basebol no es tu juego, Gran cosa.
Şu ana kadar 100'den fazla ölü, 200'ü aşkın yaralı var. Hedef bir softball maçıymış.
El objetivo final fue un juego de softball.
Beyzbol mu?
¿ Softball?
Başıma ağrı girdi. Softball oyuncusuna ihtiyacın varsa neden babamı oynatmıyorsun?
Si necesitas un jugador de basebol ¿ por qué no se lo pides a mi papá?
Softball maçında oynamanı istiyorum.
- ¿ Qué?