Sound traduction Espagnol
497 traduction parallèle
... - korkusuz, canayakın, kaygısız Eskimolar. - Bu film, Hopewell Sound'un Itivimuit'leri olarak. küçük bir grup takipçi, bir Nanook ( Ayı )'un yaşamı ve ailesiyle ilgilidir. Bu film, şefkati, sadakatı ve sabrıyla Kuzey Ungava'da yapılmıştır.
Esta película concierne a la vida de Nanook ( el Oso ), su familia y su pequeña banda de seguidores Itivimuits de Hopewell Sound, en el norte de Ungava, gracias a cuya amable confianza y paciencia esta película fue posible.
KirchMedia, Munich ; Martin Sawyer Sound Services, London.
KirchMedia, Munich, y Martin Sawyer Sound Services, Londres.
Sesinde bana karşı bir öfke var, Marthe.
Well, you sound very bitter about me, Marthe.
SOUND OF THE MOUNTAIN
LA VOZ DE LA MONTAÑA
Long Sound'a doğru yelken açın.
Pon rumbo a casa.
Music by A. PETROV Sound by L. VALTER
Música : A. PETROV Sonido : L. VALTER
Sound effects by Toru Takemitsu
Efectos de Sonido : Toru Takemitsu
# # With tweetable, eatable sound
Con un sonido cantable y comible
# # Toot sweets sound like what they are
Los Pitazos Dulces Suenan a cómo son
# # Gingerbread men have a gingerbread sound
Figuras de pan de jengibre Suenan a jengibre
# Renkli sesler
♪ Color sound ♪
Daha sonra McMurdo Sound'dan Yeni Zelanda, Christchurch'e tüm yol boyunca bir donanma uçağı ile.
Y de McMurdo Sound a Christchurch, Nueva Zelanda y todo en avión de la Marina.
Özellikle The Sound of Music gibi bir şey varsa.
Especialmente si ponen algo como "El sonido de la música".
You make one sound and you'll be all over the ceiling.
Si dices algo tu cabeza va a quedar esparcida por todo el techo.
Makiura Jishi Sound Engineer :
Makiura Jishi El Ingeniero legítimo :
Kusumoto Eiichi - Sound Effects :
Kusumoto Eiichi - los Efectos Legítimos :
Duraklama, Sound of Music'i onaran görevliler için.
La pausa breve es para preparar "Sonrisas y lágrimas".
Bu Sound of Music muhteşem bir engel.
Es un obstáculo muy difícil, tiene una altura de 8 monjas.
Sound Effects Katsuhide KIMURA
Técnico de Sonido : Katsuhide KIMURA
Yazı, New York'un 30 km batısında kalan Long Island Sound'un yakınlarındaki o küçük ve hareketli adada geçirme kararım tesadüf eseriydi.
Por pura casualidad, decidí pasar el verano en esa bella y desenfrenada isla en el estrecho de Long Island, a unos 30 km al este de Nueva York.
Şimdi yeni bir sound arıyor, kendi Xanadu'sunu, Disneyland'ını Cennet'i, en büyük rock sarayını açmak için.
Ahora busca el nuevo sonido de las esferas para inaugurar su propio Xanadu, su propia Disneylandia en el Paraíso : El ultimo palacio del rock.
Bu film bu arayışın, bu sound'un bunu yapan adamın, şarkıyı söyleyen kadının ve bunu çalan canavarın hikayesidir.
Esta película es la historia de la busqueda de ese sonido del hombre que lo creó, de la chica que lo cantó y del monstruo que se lo robó.
Senin sound'unun vakti geldi.
La hora de tu música es ésta.
* Merhaba deyişi *
# The sound of her hello
* Konuşuyor ve sesinin tonu *
# He speaks and the sound of His voice
* Bir şey hatırlattı mı size *
# Is the sound that rings
You have dived nowhere but Nantucket Sound in that -
Tan solo se ha sumergido en el estrecho de Nantucket con ese...
Sound by V. SHARUN Conductor E. KHACHATURYAN
Sonido de : V. SHARUN Director de sonido : E. KHACHATURYAN
"Sound, Avrupa'nın en yeni diskosu" Oraya gitmek istiyorum
"Sound. La disco más moderna de Europa" Yo quiero ir
"Sound" ikinci evi gibi Her cumartesi orada.
"Sound" es su segunda casa ; viene cada Sábado
Sound'a sık sık takılır mısın?
¿ Sueles ir a Sound?
The Mersey Sound'u biliyor!
Conoce la música de los 70...
Rorschach, Sound of Music'i 4 kereden fazla seyreden herkesin ayrıntılı dosyasını getir.
Rorschach, tráigame un informe completo de todos los que hayan visto "Sonrisas y Lágrimas" más de 4 veces.
"Thanks, J.J., for what l consider sound advice."
"Gracias J.J., por lo que considero un buen consejo."
Sort of "rebel without cause meets" sound of music ".
Sí. "Rebelde sin Causa" conoce a "La Novicia Rebelde".
I'm giving in to the sound
Me entrego al sonido.
Mormon Tabernacle Korosu şu anda... seni müzik seçmelerine alıyor.
El Coro Mormón del Sagrario les trae... selecciones de The Sound of Music.
Yeni bir sound çalan ilk biz olacağız.
Nunca oyeron nuestra música.
Layout Director of Photography YOSHIYUKI MAMOSE NOBUO KOYAMA Character Color Design Sound Design
Layout Director of Photography YOSHIYUKI MAMOSE NOBUO KOYAMA Character Color Design Sound Design MICHIO YASUDA YASUO URAKAMI
Atılgan'ı yarattınız. Mürettebat, her ayrıntı, koku, ses... Mükemmel bir kesinlikte...
Ha recreado el Enterprise - la tripulacion, cada matiz, olor, sound- - con una precision perfecta.
Park East diye bir yerde provada. Sound East.
Está ensayando en un lugar llamado Park East, Sound East.
- Güzel sound, di mi?
- Suena bien, ¿ eh?
"Slammin'and jammin'to the new swing sound, yeah, everybody"
Saltando y clavando al nuevo sonido movido, si, todo el mundo
"Slammin'and jammin'to the new swing sound"
Saltando y clavando al nuevo sonido movido
Müzik sesi tabii ki.
The Sound of Music, por supuesto.
Rialto'da The Sound of Music'i izlemiştik ve sen ağlamıştın?
Fuimos al Rialto y vimos "Sonrisas y lágrimas"... y tú lloraste.
Mesela bir seferinde Parry Sound'un oradaki Reptile House'da yolda arabalara el eden hippi kılıklı birini gördüm
Por ejemplo... una vez, cerca de "La Casa de Reptiles"... cerca de Parry Sound... vi a un hippie haciendo autostop.
Usta aile yadigârı eşyalarınızın açık artırmada böyle satılıyor olmasını görmeye dayanamıyorum. Başka çaresi yok.
EION SOUND SYSTEM.
Doesn't sound good.
No me gusta.
Sound of Music'e yaklaşırken...
Se acerca a "Sonrisas y lágrimas"...
* When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more * And the morning breaks eternal, bright and fair * And the chosen ones shall gather over on the other shore
Cuando las trompetas del Señor vuelvan a sonar, y el tiempo no sea más que pausas matutinas, eternas, brillantes y justas los elegidos se reunirán sobre esa orilla y formaran todos juntos, para juntos volver a cabalgar... para juntos volver a cabalgar... para juntos volver a cabalgar...