Spenser traduction Espagnol
160 traduction parallèle
Jeremy Spenser, Bee Duffeil, Alex Scott.
Jeremy Spenser, Bee Duffell, Alex Scott.
Çocukluk aşkı boksör Maureen Spenser'a sorduk.
Se lo preguntamos a su sparring, antiguo amor de la infancia...
- Doris Spenser'ı gördün mü? - Görmedim.
- ¿ Has visto a Doris Spenser?
Doris Spenser, feci şekilde öldürülmüş.
Doris Spenser ha sido asesinada brutalmente.
Bu cazibe, yakında piyasaya çıkacak olan'Laura Mars'ın Gözleri'kitabının editörünün vahşi cinayet haberiyle alt-üst oldu.
Pero el glamour fue perturbado al conocerse el asesinato de Doris Spenser editora del libro Los ojos de Mars.
Doris Spenser'la arkadaş mıydın?
¿ Era amigo de Doris Spenser?
Define haritasını geçen gece likör dükkanında buldum, ben ve Spenser.
Anoche, Spenser y yo encontramos el mapa del tesoro en la licorería.
- Aptal olma, Spenser.
- No seas idiota, Spenser.
Spenser bir yılan gibi kaygandır.
Spenser es muy escurridizo.
Spenser seninle uğraşırsa, benimle de işi var demektir.
Si Spenser te la juega, tendrá que vérselas también conmigo.
Belki Spenser çirkin suratını çıkarıp bize bir işaret verir.
Lo mejor seria que Spenser sacara la cabezota y nos diera una señal.
Spenser bekleyin demişti, Leroy.
Spenser dijo que esperáramos aquí fuera.
Spenser.
Spenser.
Önce Spenser'a ne olduğunu öğrenelim.
Primero hemos de averiguar qué pasa con Spenser.
Spenser, yukarıda mısın?
¡ Spenser! , ¿ estás ahí?
Spenser, orada mısın?
Spenser, ¿ estás ahí?
Spenser?
¿ Spenser?
Spenser, orada mısın?
Spenser, ¿ estás ahí dentro?
Hadi, Spense.
Vamos, Spenser.
Oradan içeri sokup kafanı kaybedeceksin, Spenser gibi!
Vas a meter la cabeza ahí dentro y la vas a perder, como Spenser.
Lanet olsun. Spenser'ı gördün mü?
Mierda. ¿ Has visto a Spenser?
Şu Bay Spenser hiç telefonu kullandı mı?
¿ Hizo alguna llamada el tal Spenser?
Odaları hemen hemen her gün temizleriz ama Bay Spenser "Rahatsız Etmeyiniz" kartını asmıştı.
Solemos limpiar las habitaciones a diario pero él colgó el cartel de "No molestar".
Bay Spenser.
El Sr. Spenser.
- Spenser?
- ¿ Spenser?
Bay Spenser bir yere telefon etti mi?
¿ Hizo Spenser alguna llamada?
Bay Spenser?
¿ Señor Spenser?
Artie O'Brien, diğer adıyla Spenser.
Artie O'Brien, alias Spenser.
Şu ArtieO'Brien / Spenser'ı.
De ese tal Artie O'Brien / Spenser.
Şıllıklar onu Spenser sanıyorlar.
Las chicas creen que es Spenser.
- Spenser'ın bir adı var mı?
- ¿ Cuál es el nombre de Spenser?
Artie kendine Bob Spenser derdi.
Artie se hacía llamar Bob.
Bob Spenser.
Bob Spenser.
Peki diğer Bob Spenser şimdi nerede?
Dime, ¿ dónde está ahora el otro Bob Spenser?
Bu Bob Spenser.
Te presento a Bob Spenser.
- Bu benim ortağım, Bob Spenser.
- Él es mi socio, Bob Spenser.
- Adı Bob Spenser.
- Busco a Bob Spenser.
İlişkimiz var Bob Spenser ve benim.
Hay una relación entre Bob Spenser y yo.
Bay Spenser?
¿ Sr. Spenser?
Seni bir başka Bob Spenser ile karıştırmış olabilir.
Podrían confundirlo con otro Bob Spenser.
Bob Spenser'i kim öldürdü?
¿ Quién mató a Bob Spenser?
Spenser olmayı seçtiğin, benim de kabul ettiğim dakikadan itibaren samimi olduk.
Cuando usted decidió convertirse en Spenser y yo lo asumí nos hicimos íntimos.
Bu sana oyun gibi geliyor olabilir ama Gorman senin Spenser olmadığını öğrenirse...
Quizá esto sea un juego para usted pero si Gorman se entera de que usted no es Spenser...
Bob Spenser'ın olabileceği biriyim, Bob Spenser olabilecek biri.
Soy un tipo que podría ser ese tal Bob Spenser.
Spenser'ı sen tanıyordun da, Lennox nasıl tanımıyordu?
¿ Cómo puede ser que tú conocieras a Spenser y Lennox no?
Spenser beni buldu.
Spenser me encontró a mí.
Spenser, çok parası olduğunu söyleyen adi bir dolandırıcıydı.
Era un mediocre traficante que decía tener mucho dinero.
Spenser gibi birini ağınıza düşürüp kazık atıyor, ya da atmıyorsunuz.
Tú pones a alguien como Spenser y puede que lo engañéis, o no.
Bay Bob Spenser aranıyor.
Necesitamos contactar con Bob Spenser.
Dostum, salla Spenser'ı.
A la mierda Spenser.
Spenser!
¡ Spenser!