Starks traduction Espagnol
124 traduction parallèle
Sonics'in yapması gereken....... Starks'ın, onların arasından geçmesini ve topu atmalarını engellemek.
Parece que la clave para los Sonics es impedir que los Starks penetren... y hagan pases para encestar fácilmente.
"Starks'ı durdurmak?" Kulağa komik geliyor.
¿ impedir que los Starks penetren?
Starks'ı durdurmak, Starks'ı durdurmak...
Suena gracioso.
Starks'ı durdurmak... Kapa çeneni Niles!
Cállate, Niles!
Starks'ın kitabından bir yorum... vede hafızalara damgasını vurmuş biri. Vede, onu bu seviyeye- -
... esta es la cualidad que le da Frea Starks'a sus libros la memorable densidad poetica que los hace especiales y mas allá de la calidad, su caracteristica fresca y espontanea...
Stark'lar kuşaklardır Celtics taraftarıdır.
Los Starks admiran a los celtics desde hace mucho.
Bunu kendime yapamam....... ve bu dünyanın Stark'ları için çalışmaktan bıktım usandım. Hepsi kendi düştükleri beladan kurtulmak için parayı kullanan beş para etmez kişiler.
no puedo hacer esto a mí mismo y estoy harto de trabajar por los Starks de todo el mundo la escoria de la tierra, que compran la salida de todos sus líos.
John Starks tam bir erkek.
John Starks es nuestro hombre.
Tamam, bak. Sen Patrick Ewing'sin, ben de John Starks.
Mira, eres Patrick Ewing y yo soy John Starks.
Jordan, Starks'tan kurtulmaya çalışıyor.
Jordan trata de librarse de Starks. !
Starks tarafından çok kötü durduruldu.
Starks lo tumba.
Daha sonra Starks çalıyor, McDaniel, Jordan onu takip ediyor.
Starks se lo roba a el, pasa a McDaniel, y Jordan lo caza.
Çünkü Sprewell kötü bir ayak bileği ile, ikisi de sağlam Stark'tan daha iyidir. Evet.
Sprewell con un mal tobillo es major que Starks con dos buenos.
Burası Stark'ın gezegeni!
¡ Es todo un planeta de Starks aquí abajo!
Bu cüzdanı üzerinde buldum. Lenny Starks. 19 yaşında.
Lenny Starks. 19.
Ön otopsi raporuna göre, Lenny Starks orta şiddette kafa travması geçirmiş.
De acuerdo. Bien, de acuerdo con el informe preliminar de la autopsia Lenny Starks sufrió un moderado trauma en la cabeza.
Lenny Starks'ın kafasını fırın kapağıyla ezdin.
Usted apretó la cabeza de Lenny Starks con la puerta del horno.
Otopsi raporuna göre, Lenny Starks posterior fossa bölgesinde epidural hematomdan öldü.
Allí nunca hubo una puñalada. De acuerdo con el informe de la autopsia Lenny Starks murió por un hematoma epidural en la región de fosa posterior.
Starks, Jack.
Starks, Jack.
Çavuş Starks çok şanslıymış.
El sargento Starks tuvo suerte.
Korkarım ki bu soruların cevabını duymak zorundayım Bay Starks.
Me temo que tendré que oír su respuesta, Sr. Starks.
Jack Starks olayı örtbas etmek istiyor olabilir.
Starks podría estar bloqueando el hecho.
Eğer o memuru Starks öldürdüyse akıl sağlığı yerinde olmayan bir adamı bundan sorumlu tutamayız.
Si Starks mató a ese oficial no se le puede culpar por tener una mente enferma.
Jack Starks, akıl hastalığının suça eğilimli olması nedeniyle seni, doktorlarının iyi bir şekilde tedavi edeceklerini umduğum bir enstitüye gönderme hükmüne vardık.
Jack Starks, lo sentencio a ingresar a una institución para enfermos mentales criminales donde espero que los doctores y el tratamiento adecuado puedan ayudarlo.
Ya siz Bay Starks?
¿ Y usted, señor Starks?
Bay Starks, sizi bu sefer işbirliği yaparken gördüğüme sevindim.
Señor Starks, me alegra ver que esta vez está cooperando.
Ama Starks'ı ne yapacağız?
¿ Qué hay con Starks?
Starks'ı ne mi yapacağız?
¿ Qué hay con Starks?
Ben Jack Starks'ım.
Soy Jack Starks.
Jack Starks verdi. Ve Jack Starks öldü.
Jack Starks lo hizo, y Jack Starks está muerto.
Kim olduğunu ya da nerede olduğunu düşündüğün umrumda değil Sen Jack Starks değilsin.
Escucha. No me importa quién seas o dónde creas que estás tú no eres Jack Starks.
- Jack Starks'a ne yaptın?
- ¿ Qué hiciste con Jack Starks?
Jack Starks öldü.
Jack Starks está muerto.
- Bu bir gerçek mi Bay Starks?
- ¿ De verdad, señor Starks?
- Sakin olun Bay Starks.
- Cálmese, señor Starks.
- Oturun Bay Starks. - Hayır, hayır.
- Siéntese, señor Starks.
Starks sen gerçek bir inatçısın.
Ah, Starks tú eres muy obstinado.
Jack Starks kafasından yaralandığı için 1 Ocak 1993'te öldü.
Jack Starks murió de una herida en la cabeza, el 1 º de enero de 1993.
Amacanızın ölümüyle ilgili daha fazla şey anlatamam Bay Starks.
Lamento no poder informarle más sobre la muerte de su tío.
Bilmiyorum, muhtemelen amcamı tanıyorsundur ; Jack Starks.
No sé, probablemente conociste a mi tío, ¿ Jack Starks?
- Starks.
- Starks.
Jimmy Starks.
Jimmy Starks.
Oturum sona erdi Bay Starks.
Lo lamento, pero la sesión terminó, Sr. Starks.
Artık bitti Bay Starks.
Ya terminamos, Sr. Starks.
Manevi değerler. Aynen Jimmy Starks'ın dediği gibi.
Es como dice Jimmy Starks, lo que importa es lo intangible.
Ben bir oyuncuyum Bay Starks.
Soy un actor, Sr. Starks.
Bay Starks, bir avukatla konuşmak isterseniz...
Sr. Starks, si quiere una consulta...
Bay Starks.
Sr. Starks.
Bay Starks, adam son olarak El Paso civarında görülmüş.
Sr. Starks, apareció por última vez en El Paso.
Kurban 20'li yaşlarının sonunda bir kadın.
Bueno, la victima es una mujer aproximadamente de 20 años de edad, Gloria Starks.
Gloria Starks.
Estamos esperando la confirmación del forense,