Stephie traduction Espagnol
80 traduction parallèle
Nasılsın Stephie?
¿ Cómo te sientes, Stephie?
Stephie'ye selam söyle.
Dale mis saludos a Stephie.
- Stephie'ye mi?
- ¿ A Stephie?
Bugün konseyi toplamamın sebebi Stephie'nin hamileliği hakkında konuşmak.
Por eso he convocado un Concilio. No pudimos hablar del embarazo de Stephie antes.
- Stephie Stephie daha Dünya'dayken hamile kaldı.
- Stephie... Stephie ya estaba embarazada en la Tierra.
Stephie daha genç, daha çok şansı var.
Stephie es diez años más jóven.
Nasılsın Stephie?
¿ Cómo te estás sintiendo, Stephie?
Stephie'ye selamlarımı ilet.
Dale mis saludos a Stephie.
Stephie, tatlım neyin var?
Stephie, querida, ¿ qué te ocurre?
Stephie!
¡ Stephie!
Stephie!
Stephie.
- Bunu Sophie'ye ver.
- Dáselo a Stephie.
Stephie nasıl?
¿ Cómo está Stephie?
Seni görmek her zaman zevk, Stephie ve bu da Gia olmalı.
Siempre es un gusto verte a ti también, Stephie, y ésta debe ser Gia.
Stephie, paramız var.
Stephie, tenemos dinero, carnets de identidad falsos...
Tanrım, Stephie!
- Dios mío, Stephie.
Oh, Stephie, sen bilirsin.
- Stephie, ¿ sabes?
Tanrım, Stephie, lütfen. Artık yapamıyorum.
¡ Dios, Stephie, no aguanto más!
Yani, Stephie, hiç olaylara iyi tarafından bakmayı denedin mi, huh?
¿ No puedes ver el lado positivo de las cosas?
Stephie önümüzdeki bir kaç hafta burada olacak.
Stephanie se quedará las próximas semanas.
Ayrıca Stephie'nin alerji testi negatif çıktığı için de şükranlarımızı sunuyoruz.
Y gracias porque las pruebas de alergia de Steffie dieron negativas.
Balon gibi patlayıp durunca nefes alması için boğazında bir delik açtıkları küçük Wendy'nin aksine Stephie'nin hayatından büyük zevk almasını istediğini biliyoruz.
Sabía que estaba en tus planes... que pudiera disfrutar de las nueces en su vida, y no acabar como Wendy... que se infló como un globo y tuvieron que hacerle un agujero en la garganta... para que pueda respirar.
Merhaba. Biz Debbie ve Stephie.
Hola, somos Debbie y Steffie.
Debbie ve Stephie benim için dünyalara bedel.
- Debbie y Steffie son todo para mí.
İyi. Stephie nasıl?
Bien. ¿ Cómo está Steffie?
- Selam, Stephie.
- Hola, Stephie.
İkinci kaptanım Stephanie bana bir son dakika haberi verdi.
La primera oficial Stephie acaba de entregarme algo de último momento.
Evet. Peki ne bu Stephie?
Sí. ¿ Y qué es esto, Stephie?
Stephie, bu sahte olmalı tamam mı?
Stephie, esto tiene que ser un engaño, ¿ de acuerdo?
Beni arkadaşım Stephie kaydettirdi ve aslında onun parasını geri almak için bu röportaja geldim.
Mi amiga Stephie me apuntó y en realidad estoy aquí para la entrevista y para intentar recuperar el dinero.
Bu Stephie, Zelda'nın hukuk fakültesinden arkadaşı.
Esta es Stephie, amiga de Zelda desde la facultad de derecho.
Stephie.
Stephie.
Stu, Stephie ile Tustin'deki giyim mağazasında tanıştı.
Stu conoció a Stephie en el Burlington Coat Factory en Tustin.
Stephie, Bu gece o dosya üzerinde çalışıcağını sanmıştım.
Stephie, pensé que estabas trabajando en ese breve esta noche?
Ta ki, Zelda'nın arkadaşı Stephie onları artistik patinajcıya benzetene kadar.
Hasta el punto de que el amigo de Zelda Stephie los comparó con una pareja de patinadores artísticos.
Perşembe geceleri Stephie'nin ve cuma günlerinin ise Stu'nun olduğunu sanıyordum.
Creía que los jueves eran para Stephie y los viernes eran para Stu...
Bu bir sorundu,... çünkü en son bir araya geldiklerinde Stephie, Stu'nun sadece onunla yatmak için Scatman des Moines isimli ünlü caz trompetçisi olduğu hakkında yalan söylediğini öğrenmişti.
Esto era un problema porque la última vez que se habían visto Stephie descubrió que Stu la había engañado, contándole que era un famoso trompetista de jazz llamado Scatman des Moines, para acostarse con ella.
Sen ile Stephie arasında olan herşey, Zelda ve benim aramda, bazı problemlere neden oluyor.
Es sólo que, todo este asunto entre tu y Stephie esta empezando a crear algunos problemas para Zelda y para mi.
Stephie ile aramdaki savaşı nasıl bitiririm?
¿ Cómo puedo enterrar el hacha de guerra con Stephie?
Stephie?
¿ Stephie?
Bu arada, Stephie Bay Doğru'yu aramaya devam etti.
Mientras, la búsqueda del hombre ideal de Stephie continuaba.
- Merhaba, Stephie.
- Hola, Stephie.
Stephie'ye burada olduğumuzu mesaj attım.
Escribí a Stephie diciendo que estaríamos aquí.
Stu ve Stephie'nin söylemekten çekinmediğini yalanlardan biriydi bu.
Esa era una de las pocas mentiras que Stu y Stephie estaban cómodos contando.
Ama farkındaysan, Stephie'de burada, yanımda.
¿ Y sabes qué? Tengo a Stephie.
Stephie, şurada... o adamla flört ediyor.
Stephie... - Está ligando con ese chico. - Has estado entrenando.
Uh, Stephie, ben...
Stephie, yo...
Stephie, bunun için kovulabilirsin.
Stephie, podrían despedirte por esto.
Bunlar klasik Stephie davranışları.
Estás sacando a la Stephie clásica ahora mismo.
Stephie : Pardon!
Perdón.
Ben Stephie.
Yo soy Stephie.