Strokes traduction Espagnol
49 traduction parallèle
"Different Strokes" taki Gary Coleman olmadığınıza emin misiniz?
¿ Seguro de que eres Gary Coleman de Diff'rent Strokes?
Ford Pinto, Different Strokes ve Billy Beer.
El Ford Pinto, Diff'rent Strokes y Beer Billy.
Öyle görünüyor ki bu büyük eyalette müziği sevmeyen tek kişi... Saygıdeğer rakibim Homer Strokes.
Parece que el único hombre de este gran estado... que no ama la música... es mi estimado contrincante en la próxima elección :
Homer Strokes ilk taşı atmak isteyen biri gibi görünüyor.
Parece que Homer Stokes es la clase de persona... que quiere lanzar la primera piedra.
Gary Coleman, Different Strokes ( TV Programı ).
Gary Coleman, de "Different Strokes".
Ve geçenlerde yine haberlerdeydi... katil olduğu iddia edilen Leonard Strokes, onu aşırı şiddetle itham ettiği zaman.
... y recientemente estuvo en los noticiarios cuando el alegado asesino Leonard Stokes lo acusó de brutalidad policial.
Adam Kirk "nişanlı" bir memurdur, ve müvekkilime karşı atılan iddialar, bu ve Mr. Strokes'la ilgili olan davada... kanıtlanamamıştır.
Adam Kirk es un oficial condecorado. Y las denuncias en contra de mi cliente en este caso y en el caso involucrando al Sr. Stokes no han sido corroborada.
Strokes konserine bunu giymeyeceksin, değil mi?
No usarás eso para el concierto de "The Strokes", ¿ o sí?
Diff'rent Strokes'taki Arnold'ın görünüşünü, yaşam biçimini çok severdim.
Como se veía Arnold en Blanco Negro, Me gustaba el estilo de vida, la forma en que él vivía.
- Strokes burada.
- Eh, The Strokes!
- Bak yine Strokes.
- The Strokes!
Saçlarımda rüzgar, hoparlörden Strokes.
Ya sabes, el viento en mi cabello, los bafles estallando...
Diff'rent Strokes'un yıldızı Conrad Bain 82 yaşında.
Conrad Bain, la estrella de Blanco y Negro cumple 82.
Different Strokes dizisini hatırlıyor musunuz?
¿ Se acuerdan de Blanco y Negro?
Seni evsahibim Bayan Strokes ile tanıştırmayı çok istiyorum.
Me gustaría presentarte a mi casera, la Sra. Stokes.
Sanırım'Diff'rent Strokes'programından... 'Webster'cücesini çalsaydık, aynı sorunla karşılaşırdık.
Creo que tendríamos el mismo problema si hubiéramos robado ese chico Webster de "Blanco y Negro".
Birisine Diff'rent Strokes'da * Dudley'nin babasının olanların ve Willis tarafında alay edildiği bölümün yadsınamayacak şekilde kanıtladığı gibi sigara içmek sağlığını mahvedeceğini anlatmak nutuk çekmek falan değildir.
No es un discurso simplemente hacerte notar que el episodio de "Blanco y Negro" acerca del papá de Dudley probó sin dudas que fumar destruye tu salud y además hace que Willis se ría de ti.
40 vuruş gerideyiz.
Estamos 40 strokes abajo.
Webster'daki şu siyah çocuk değil yani?
Así que no es el chico negro de Different Strokes.
# I love the strokes of love # # painted up on your face #
- -Amo los golpes del amor- - pintados en tu cara- -
Bir gün burası müthiş bir dubleks olacak, aynı "Diff'rent Strokes" da ki gibi.
Algún día, este lugar va a ser un dúplex de puta madre, como en Different Strokes.
Eski televizyon dizisi "Diff'rent Strokes" un açılış müziğine ne dersin?
¿ Qué tal el tema del programa clásico de televisión Different Strokes?
Diff'rent Strokes'un tanıtım fotoğrafına benziyor.
Esto se parece a una foto promocional de Arnold.
Müthiş bir Strokes * tişörtü.
Impresionante camiseta de The Strokes.
# Burası gittikçe ısınıyor. # # Bu yüzden tüm şu Strokes tişörtü dramasını geride bırak. #
* sube la temperatura * * así que deja atrás todo el drama de la camiseta *
Hoş bir Strokes tişörtü.
Que camiseta de los Strokes tan mona.
"Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi mi yani?
¿ Quieres decir como en "Arnold"?
Evet, Gus, "Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi.
Sí, Gus, exacatamente como en "Arnold"
Diff'rent Strokes dizisindeki Bay Drummond gibi.
Como el Sr. Drummond en "Blanco y negro".
Diffrent Strokes'tan sonra kariyerinin bitmesi zor muydu?
¿ Fue difícil cuando tu carrera se estancó tras Diff'rent Strokes?
"Diff'rent Strokes" mu seyrediyorsun?
¿ Estás viendo "Arnold"?
Ve George, Hector Stokes'un onlardan biri olduğuna inanıyordu.
Y creyó que Hector Strokes era uno de ellos.
- Yavaşça yapacağız.
- Strokes.
Evet, ben de The Stokes'u severdim 15 yaşındayken.
Sí, sí, a mí también me gustaban The Strokes, cuando tenía 15 años.
Çalan şarkı : The Strokes - Someday
Oh, mi ex dice que me falta profundidad
Çalan şarkı : The Strokes - Someday
Haré mi mejor
Eski Yahudi sanat tüccarıyla inme sonrası baterist arası.
Pre-tratante de arte judío y post - batería de los Strokes.
Diff'rent Strokes'da da vardı.
Y de "Arnold".
The Strokes'daki elemanlara benzedim.
Reconozco que me hace ver como uno de los Strokes.
Different Strokes dizisi, Dangerous Minds filmi, Urkel karakteri.
Blanco y Negro, Mentes Peligrosas, Urkel.
Ama karşımda duran kişi... lndiana Jones'un... Strokes'un solisti olmuş hali gibi bir şey.
Pero ahora ya te conozco y es como si Indiana Jones fuera vocalista de The Strokes, o algo así.
# Ergenlikten sonraki Diff'rent Strokes oyuncusu #
* El elenco de "Arnold" tras la adolescencia "
- Key Strokes.
- The Key Strokes.
- Key Strokes?
- ¿ The Key Strokes?
Felçler. Eğlenceli şeyler yani.
Strokes... cosas divertidas.
Vampir ikizlerin Stokes'un peşinden neden gittiğini biliyor muyuz?
¿ Alguna idea porque fueron las gemelas vampiras detrás de Strokes?
Öyle sanırsın ama genelde, The Strokes olmadıkları için çok sinirli olan nevrotik müzisyenlerden gelen bin tane e-postayı cevaplıyorum.
Lo parece pero, sobre todo, contesto miles de correos electrónicos a diario de músicos neuróticos que están cabreados porque no son The Strokes.
The Strokes grubunun bu gece Joaquin Phoenix'in avlusunda gizli gösteri yapacağını duydum.
He oído que The Strokes darán un show privado esta noche en el patio trasero de Joaquin Phoenix.
Different Strokes mu?
Diff'rent Strokes? , de verdad?