Stuart traduction Espagnol
2,971 traduction parallèle
- Küçük Stuart'ı mı gördün?
Dios mío, ¿ viste al pequeño Stuart?
Stuart'ınki büyük boy demek.
¿ Stuart tiene una vara de la risa de tamaño gigante?
Stuart fantezisi yapmak için geri döneceğim.
Vale, está bien, entonces te dejaré volver a fantasear con Stuart.
Anlatacak bir şey yok. Holly, Stuart'ın antinikukazını görmüş.
Holly vió la polla de Stuart, y es enorme.
Bu sabah yanlışlıkla Stuart banyodayken içeri daldım.
Sorprendí a Stuart esta mañana en el baño por accidente.
Stuart, kobra piyangosu kendisine çıkmış gibi davranmıyor hiç.
Stuart no se lleva a sí mismo como un hombre cualquiera.
Stuart'ın "hali vakti yerinde".
Así que Stuart está bien dotado.
Benim oyum Stuart'a.
A mí me gustan grandes.
- Selam millet.
- Hola, chicos. - Hola, Stuart.
- Merhaba Stuart. Çok uzun ve sert bir gündü.
Ha sido un largo y duro día.
Stuart her an gelebilir. Doğal davran.
De acuerdo, Stuart va a estar aquí en cualquier momento, así que solo actúa natural.
- Stuart'a artık daha farklı bir gözle bakmadığını söyle de göreyim. Kadınlar bu tür şeyleri bildiğinde ister istemez etkilenir.
Holly, vamos, dime que no miras a Stuart un poco diferente.
Stuart yine aynı, hoş Stuart.
Quiero decir, vamos, es el mismo Stuart adorable.
Stuart şimdi seni kabul edecek. Onu bekletme.
Stuart te recibirá ahora.
- Stuart, seninim artık.
- Vale, Stuart. Soy toda tuya.
Çünkü Stuart senin heyecanlanıp kaçtığını söyledi. Ben de "mutlaka bir nedeni" vardır dedim.
Porque Stuart dijo que todas estabais nerviosas, y simplemente terminasteis.
Stuart, işve yapan bir hatuna yaklaştı.
Stuart se ha acercado a una hembra dispuesta.
- Stuart iyi biri, değil mi?
- No, gracias. Así que Sutart es todo un hombre, ¿ no?
Kadınlar ondaki "cevheri" bilmediği sürece Stuart'ın hiçbir hatunla birlikte olamayacağını söyledin.
Tú eres quien dijo que él nunca llegaría a nada con las mujeres a menos que ellas supieran lo que tenía.
Stuart, çok özür dilerim. Çok üzgünüm.
Stuart, Dios mío, lo siento en el fondo de mi corazón.
- Stuart, bu kekler iğrenç.
Stuart, esos muffins apestan.
Belki de bunu alıp, Stuart'ı kapıya koymalıyız.
Sabes, quizá nos le quedemos y echemos a Stuart.
Stuart'a Lutz'ın meşhur "Olmuş bil" sözünü verdim.
Le di a Stuart el Lutz " dalo por hecho.
Stuart her an eve dönebilir.
¡ Stuart llegaré a casa - en cualquier momento!
- Ben Stuart'a Lutz'ın meşhur "Olmuş bil" sözünü verdim.
¡ Le di a Stuart el Lutz "dalo por hecho"!
- Stuart'ın köpeğini kaybettim.
Perdí el perro de Stuart.
- Onu Stuart için hazırlıyoruz.
Dejándolo listo para Stuart.
Bu gerçek onu öldürür. Köpeği bulursak, Stuart gerçeği hiçbir zaman anlamaz.
Si encontramos al perro, entonces Stuart nunca tendrá que saberlo.
- Stuart, bunlar ne? - Chopin'in eşyaları.
- Hola, Stuart, ¿ qué es todo esto?
Biliyordum. Stuart.
Lo sabía.
Phil'in sana söylemesi gereken bir şey var.
Stuart... Phil tiene algo - que decirte.
Stuart kendimi çok kötü hissediyorum.
- Stuart, me siento fatal.
- Sen geliyor musun Stuart?
¿ Y tú qué, Stuart? ¿ Te apuntas?
- Bu benim için çok önemli.
Stuart, esto es importante para mí.
- Bilemiyorum. - Yapma Stuart.
Venga, Stuart.
Teşekkür ederim.
Stuart.
- Stuart'ın uyuması gerek.
Vale, Stuart necesita una siesta.
Ben de Stuart'a seve seve refakat ederim.
Yo haré uno también. No me importa vigilar a Stuart.
- Üzgünüm, Stuart'a bakma sırası bende.
Necesito tu ayuda. Lo siento, Holly, no puedo.
Onun yanından ayrılamam.
Es mi turno de vigilar a Stuart, y no puedo apartarme de su lado.
Hayır, Stuart. Stuart.
Stuart, Stuart, Stuart, Stuart.
Stuart'ı görmeye geldim.
He venido a ver a Stuart.
Stuart'ın boşanma davası sona ereli aylar oluyor.
El divorcio de Stuart terminó hace unos meses.
- Merhaba Stuart.
- Hola, Stuart.
- Stuart?
- ¿ Stuart?
Stuart!
Lo siento. ¡ Stuart!
Bana öyle bakma Stuart.
- Susan... No me mires así, Stuart.
Stuart, köpeğe ilan-ı aşk ediyor köpek hiç tınlamıyor.
Stuart está poniendo su sentimiento, y no recibe nada.
Bana yanıldıklarını söyle Stuart.
Diles que se equivocan, Stuart.
Sen nasılsın Stuart?
¿ Cómo te sientes, Stuart?
Stuart.
Oye, Stuart.