Sully traduction Espagnol
1,057 traduction parallèle
Sully...
¿ Sully...
Sully?
Sully?
Ahh Sully, hemen kızma.
Sully, no te amargues.
Ve sen de her zaman işi kitabına uyduruyordun Sully.
Y tú no trabajas más que fuera de plantilla, Sully.
İki yıldır kayağa gitmiyorum Sully.
Hace dos años que no esquío, Sully.
Selam Sully.
Hola, Sully.
İyi denemeydi Sully.
Así que él... Buen intento, Sully.
Canın cehenneme Sully.
Que te jodan, Sully.
Biliyor musun Sully, tanıdığım şansa inanacak kadar salak tek adam sensin.
Sabes, Sully, eres el único tipo que conozco lo bastante estúpido como para creer en la suerte.
Sanırım bunu istemezlerdi Sully.
No son peticiones razonables, Sully.
Sana neden iki kat ödeyeyim ki, Sully?
¿ Por qué iba a pagarte doble, Sully?
Asıl gıcık olduğum ne biliyor musun, Sully?
¿ Sabes lo que me jode, Sully?
Sully ile iletişim kurmanın tek yolu kafasına küreği indirmektir.
La única forma de comunicarse con Sully es pegarle en la cabeza con una pala.
Sen misin Sully?
Piénsalo, idiota.
Yeni kar makinemizi çalmaya mı geldin?
¿ Eres tú, Sully?
Sully, bana ateş ver.
Eres el ladrón más condenadamente lento que haya visto.
Ateş ver.
Sully, dame fuego.
- Yapma, Sully.
O si no lo haré yo.
Umarım sonum senin gibi olmaz.
Dios, Sully...
Selam.
Sully, ¿ eres tú?
Sully.
Ahora lo digo de verdad, Wacker.
Şükran Günü'n kutlu olsun.
Sully.
Durmadan gözüme çarpıyorsun Sully.
Un piloto trasero roto. Es la tercera vez.
Aman Allah'ım.
Otra vez más, Sully, y te inmovilizo este cacharro.
İyi denemeydi Sully.
Yo he pensado en ti constantemente.
İçeri gir Sully.
Pasa, Sully.
Sen adamların hasısın Sully.
Eres un hombre único, Sully.
Sully'yi göndermen lazım.
Sully tiene que irse.
Nasılsın Sully?
¿ Qué tal, Sully?
Sağol Sully.
Gracias, Sully.
Sully.
Sully.
Bilmiyorum Sully.
No sé, Sully.
Gerçekten çok iyilikseversin Sully.
Es todo un detalle, Sully.
Sully. Hey Sully, dur bakalım.
Eh, Sully, espera un momento.
Lanet olsun. Sully burayı satabilirdin.
Maldita sea, Sully, podías haber salvado este sitio.
Bu senin en büyük başarın Sully.
Este podría ser tu mayor logro, Sully.
Sully!
Sully.
Sully, bir bira alabilir miyim?
Sully, ¿ puedo tomar una cerveza?
Sully, Kaldırımda gidiyorsun.
¡ Sully, estás en la acera!
İn o kamyonetten Sully.
¡ Sal ahora mismo de la camioneta, Sully!
Hapse git Sully.
Vete a la cárcel, Sully.
Sully.
¿ Sully?
Sully, eve giderken senin şu eski evine gözatmalısın.
Sully, podrías pasar por la casa de Bowdin Street de camino a casa.
Kahretsin Sully şans dönünce tamamen dönüyor.
Maldita sea, Sully, Cuando tienes suerte... tienes suerte.
Kapa çeneni Sully.
¡ Cállate, Sully!
Ama sonra ne olacak biliyor musun Sully?
¿ Pero sabes qué pasará entonces, Sully?
Eski karının da sana söyleyebileceği gibi sen bu işi beceremeyeceksin.
Toby empezará a llorar, y tu ex-mujer lo sabe, Sully, no llevas muy bien esa mierda.
Sully...
Sully.
Sully, ya bunu yaparsın, ya da ben hayatından çıkıp giderim.
Sully, o haces esto, o... estoy fuera de tu vida.
Nefesini boşa harcama Sully.
No gastes saliva, Sully.
Hey...
Eh, eh, Sully.