Tanimiyorsun traduction Espagnol
29 traduction parallèle
- Beni tanimiyorsun ki.
No me conoces.
Onlari benim kadar tanimiyorsun.
Usted no los conoce como yo.
Sen beni tanimiyorsun, ben de seni.
Usted no me conoce, yo no le conozco.
Beni zerre kadar tanimiyorsun.
- No, en lo más mínimo.
- Benim tanidigim kimi tanimiyorsun ki?
- ¿ A quién conozco que no conozcas?
Beni tanimiyorsun.
No me conoces.
Beni tanimiyorsun.
Usted no me conoce.
BENI TANIMIYORSUN!
¡ Tu no me conoces!
Sen beni tanimiyorsun bile.
Ni siquiera me conoces.
- Hayir degil. Beni tanimiyorsun ama kalbimdeki deligi uyusturucu ve seksle doldurmami soyluyorsun.
Ni me conoces y me estás diciendo que necesito llenar un hoyo en mi corazón
Öyleyse Sam i tanimiyorsun.
Entonces no conoces a Sam.
Onu pek tanimiyorsun.
No le conoces muy bien.
Onu tanimiyorsun.
Tú no la conoces, en absoluto.
Onlari tanimiyorsun ama eski isin içindeydiler. Epey sey biliyorlar.
No les conoces, pero ellos eran parte de la operación anterior, y saben mucho.
Beni tanimiyorsun bile.
Ni siquiera me conoces.
Hayir, sen beni tanimiyorsun ama ben seni taniyorum.
No, no me conoces, pero yo a ti sí.
Beni pek iyi tanimiyorsun. "Jean Côme" diye biri asla benim yatagimda yatamaz.
Me conoces muy mal. No puede ser que un tal Jean-Côme esté en mi sitio de la cama.
Onu gerçekten tanimiyorsun degil mi?
De verdad no sabés quién es, ¿ no?
BENİ TANIMIYORSUN BİLE.
Loverboy : Ni siquiera me conoces.
Benim kadar iyi tanimiyorsun onu.
No le conoces tan bien como yo.
Onu tanimiyorsun.
Tú no la conoces.
Hayir, tanimiyorsun.
No, no me conoces.
Beni oradan tanimiyorsun.
No es de eso de lo que me conoces.
- Ablami tanimiyorsun sen.
- No conoces a mi hermana.
- Beni tanimiyorsun.
No me conoces.
James'i benim gibi tanimiyorsun.
No conoces a James como yo.
Benim tanidigim kadar tanimiyorsun onu.
No la conoces como yo.
Beni tanimiyorsun " demek istiyorum.
Y no me conoces ".