Tannen traduction Espagnol
112 traduction parallèle
Biff'in
Biff Tannen
Biff Tannen'ın ZEVK CENNETİ
EL PALACIO DE LAS DELICIAS
Bayanlar ve baylar, Biff Tannen Müzesi'ne hoşgeldiniz. Hill Valley'in bir numaralı yurttaşına, ve Amerika'nın yaşayan en ünlü halk kahramanına, eşsiz Biff Tannen'a adanmıştır.
Damas y caballeros, bienvenidos al museo de Biff Tannen, dedicado al ciudadano ejemplar de Hill Valley y al héroe insigne de Norteamérica, el fabuloso Biff Tannen.
İçeride, Biff'in nasıl Amerika'nın en zengin adamlarından biri olduğunu öğreneceksiniz.
Adentro verán cómo Biff Tannen se hizo uno de los hombres más ricos y poderosos.
Batının en hızlı silahşörü "Çılgın Köpek" lakaplı büyükbaba Buford Tannen'dan başlayarak Tannen'ların inanılmaz tarihini öğrenin.
Conocerán la increíble historia de la familia Tannen, comenzando por su bisabuelo Buford Tannen, el mejor pistolero del Oeste.
- Ne hissediyorsunuz Bay Tannen? - Üçüncü evlilik en iyisidir.
A la tercera, va la vencida.
Rehberdeki tek Tannen buydu, ama Biff'in evi olduğunu sanmıyorum.
Es el único Tannen en la guía, pero no parece ser la casa de Biff.
Bir milyon doların bile olsa senin kızın olmam!
Biff Tannen, ¡ yo no sería tu novia ni aunque fueras millonario!
Arabaya bin Tannen.
Entra al auto ya, Tannen.
Vay vay Bay Tannen.
Vaya, vaya, vaya. Sr. Tannen.
- İçki kokusu mu alıyorum Tannen?
¿ Eso que huelo es licor, Tannen?
Ev ödevi mi Tannen?
Interesante. ¿ Tarea para la casa?
Evet Tannen!
¡ Sólo inténtalo, Tannen!
"Buford Tannen tarafından 80 dolarlık bir mesele için vuruldu" mu?
Asesinado por la espalda por Buford Tannen por un asunto de $ 80
" Buford Tannen kötü ün salmış bir silahşördü.
" Buford Tannen era un pistolero de mala reputación
" 1884'te öldürdükten sonra düzgün kayıt tutulmadığı için
" ya que Tannen mató al editor de un periódico
- Hayır efendim, Bay Tannen. Görmedim.
- No, Sr. Tannen.
Sen Çılgın Köpek Tannen'sın.
Eres el "Perro Rabioso" Tannen.
Bir köpeğin sırtındaki pireyi 500 metreden vurabilirim Tannen ve şu anda kafana nişan aldım!
¡ Con esto le pego hasta a las pulgas de un perro, Tannen! ¡ Y te está apuntando a la cabeza!
Bu senin sorunun Tannen.
Ese es tu problema, Tannen.
Bela mı çıkarıyorsun Tannen?
¿ Andas buscando líos, Tannen?
Tannen'la karşılaşacağım da ne demek?
¿ Por qué le dijiste que asistirías?
- Buford Tannen'ı vuran silahın bir Colt olduğunu herkesin bilmesini istiyorum!
- Quiero que todos sepan que el arma que mató a Buford Tannen fue un Pacificador Colt.
Bana mı söylüyorsun Tannen?
¿ Estás hablando conmigo, Tannen?
Tannen'la karşılaşmayı düşünmüyorsun ya?
No pensarás enfrentarte a Tannen.
Ama Buford Tannen belasını ararsa hazırlıklı olacağım.
Pero si Buford Tannen viene buscando pelea, estaré listo.
Tannen'ın ne dediği umurumda değil!
¡ No me importa lo que diga Tannen!
Buradayım Tannen!
¡ Aquí, Tannen!
Buford Tannen, Pine City posta arabasını soymaktan tutuklusun.
Buford Tannen, quedas arrestado por asaltar la diligencia de Pine City.
Hayır, Tannen, Venüs ve Uranüs'ün dönüş yönünde çevirelim.
... hacia la derecha... No, es peligroso.
- Bayan Tannell'i hatırladın değil mi?
- Recuerdas a la Srta. Tannen, no? - Buenos días, Katie.
Benim adım Sandra Tanon.
Soy... Sandra Tannen.
Bayan Tannon için sakıncası yoksa benim için de yok.
Si la Srta. Tannen dice que está bien, para mí está bien.
- Duria. Bayan Duria. Sandra Tannon.
Duryea, ella es Sandra Tannen.
- Günaydın bayan Tannon.
Buenos días, Srta. Tannen.
- Demek Bayan Tannon'la evli değilsiniz?
Ud. no está casado con la Srta. Tannen?
Eğer benim adım Sandra Tannon olsaydı, bir sürü ünvanla beraber, onu o evden alıp hastaneye yatırmasını bilirdim.
Si yo fuera la Doctora Sandra Tannen y tuviera un montón de títulos... podría entrar en esa casa y llevarla derecho al hospital.
Merhaba bayan Tallon.
Hola, Srta. Tannen.
Eğer o at iyi koşamazsa... " Sandra Tannon UCLA üniversitesinde dil bilimi profesörü.
Sandra Tannen es Profesora de Lingüística... en la Universidad de California, en Los Angeles.
TAnnen yalnız kalmak istiyor.
Tu madre quiere estar sola.
- Tannen.
- Tannen.
- Bayan Tannen?
- ¿ Sra. Tannen?
- Sakinleşin, Bayan Tannen.
- Tranquila, Sra. Tannen.
Beş dakika, Bayan Tannen.
Cinco minutos, Sra. Tannen.
Bayan Tannen, dinlenme odasında bekleyin.
Sra. Tannen, espere en la sala de recuperación.
Ben Diane Tannen.
Soy Diane Tannen.
Señora Tannen. Dinle, eve bir siparişim istiyorum.
Escucha, necesitaré una entrega en mi casa.
Señora Tannen, bu dün parti için ısmarladığınız şeyler.
Señora Tannen, es lo que ordenó ayer para la fiesta.
Buyurun Bay Harris.
Aquí tiene, Sr. Harris. Sírvase, Sr. Tannen.
Kendiniz koyun Bay Tannen.
Gracias.
Amanda bu Sandra Tannon.
Amanda, ella es Sandra Tannen.