Tebrikler traduction Espagnol
15,504 traduction parallèle
Tebrikler.
Felicitaciones.
Tebrikler, Kaptan.
Bien hecho, capitán.
Tebrikler Kaptan.
Bien hecho, capitán.
Abby, çok düşündüm tebrikler, Hayalet Avcısı olmaya karar verdim.
Abby, he estado pensando, y felicitaciones. Decidi convertirme en Cazafantasmas.
Tebrikler.
Te felicito.
Tebrikler, şans seninle olsun.
Felicitaciones, buena suerte.
- Tebrikler.
- Felicitaciones.
Tebrikler.
Felicidades.
Hayır, tebrikler sevgilim.
No, felicitaciones, cariño.
Her şey için tebrikler.
Felicitaciones por todo.
- İkinize de tebrikler.
Felicidades, chicos.
Tebrikler Bridget.
Feliz cumpleaños, Bridget.
- Tebrikler, sunumda...
- Bien hecho. Fue muy...
- Tebrikler.
- Felicitaciones. - Bien hecho.
- Tebrikler.
Sí, bien hecho.
- İkinize de tebrikler.
- Bien hecho a los dos. - A todos Uds.
Terfin, arkadaş tebrikler.
Felicidades por tu ascenso, amigo.
Sana kazancı göndereceğim, komisyonumu çıkarıp ve tebrikler, kitabı yayınlanmış bir yazarsın, dostum.
Te enviaré tu ganancia, menos mi comisión. Felicitaciones, eres un autor publicado, hombre.
- Dostum, tebrikler!
- ¡ Felicitaciones, amigo!
Vay canına, tebrikler, harika.
Caramba, felicitaciones, es increíble.
Tebrikler, Geri zekâlı.
Felicidades, Idget.
Tebrikler!
¡ Felicidades!
Tebrikler, dostum!
¡ Muy bien, amigo!
Tebrikler. Yine basardın. Max. "
Felicitaciones, lo has hecho de nuevo.
Tebrikler, özgürsünüz!
Enhorabuena, eres libre!
Tebrikler.
Enhorabuena.
Tebrikler, Büyükbaba.
Pues, te felicito, abuelo.
Bebeğin yeni vaftiz ebeveynleri Jason ve Şadiye'ye tebrikler.
Felicidades a los nuevos padrinos del bebé : Jason y Shadia.
Tebrikler, iyi bir test bu.
Felicidades, pasó la prueba.
Tebrikler Bay Jimmy.
Sr. Jimmy.
Tebrikler ekip.
Felicidades tripulación.
Tebrikler
Felicitaciones
senin zafer için tebrikler.
Bueno, felicitaciones por ganar el caso.
Tebrikler Jackie.
- Felicitaciones, Jackie.
Tebrikler McWhorter.
Felicidades, McWhorter.
Tebrikler Dombili, az önce 15 metreden düşüp boynunu kırdın.
Felicitaciones bola de grasa, acabas de... caer 15 metros y te has partido el cuello.
Tebrikler Dr. Burns. Çok yakında kızınızı göreceksiniz.
Felicitaciones, doctora Burns, estará viendo a su hija muy pronto.
Tebrikler, diplomalı bir bakıcı oldunuz.
Felicitaciones, eres un cuidador diplomado.
Tebrikler, Billy.
Felicidades, Billy.
Tebrikler oğlum!
Felicidades, hijo.
Valim, oyunlarınızın açılışı için selamlar ve tebrikler getirdim.
Traigo saludos y felicitaciones en la apertura de sus juegos, Prefecto.
Tebrikler, Afrikalı.
¡ Judah! Felicitaciones, africano.
Tebrikler Regan Ekibi
FELICITACIONES AL EQUIPO REAGAN
Tebrikler.
Bueno, felicitaciones.
- Tebrikler.
- Bien hecho.
TEBRİKLER 7 YILLIK WESLEY!
FELIZ CUMPLEAÑOS WESLEY
Tebrikler. Hadi.
Vamos.
Tebrikler.
- Bien.
- Teşekkür ederim. - Tebrikler! Hayır, hayır, olamaz.
Y entonces, me di cuenta de que estaba embarazada.
- Kusura bakma, bu... - Tebrikler! - Ben yarışma kazananı değilim.
Y no tenía a nadie que me ayudara, así que pensé que sería lo mejor para el bebé si renunciaba a él.
Tebrikler!
Todavía estoy, sólo...