Tecum traduction Espagnol

9 traduction parallèle

Dominus tecum.

Vade in pace, et dominus sit tecum.

- Pax tecum.

Pax Tecum. [Que la paz esté contigo.]

Pax tecum.

Pax Tecum. [Que la paz esté contigo.]

Tanrı seninle, kadınlar içinden kutsanmış olansın.

Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus

... Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.

Gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.

Selam sana Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.

Haydi dua edelim.

Ave Maria gratia plena dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus ventris tui Iesus.