Thriller traduction Espagnol
127 traduction parallèle
Evet ve bu gece Paramutual'dan tüm zamanların en büyük gerilim filmini seyredeceksiniz, Ee? başrollerde Alba Kirk ve Rock Pile.
Sí, y esta noche, van a ver el estreno mundial del mayor'thriller'de todos los tiempos de la Paramutual de "¿ Y?", protagonizada por Alba Kirk y Rock Pile.
Barberini'de "Alçakgönüllü Blaise'in Maceraları."
El Antares... Mujeres en un barco, un thriller policiaco.
Muhteşem bir polisiye çıkar.
Puede convertirse en un Thriller terrorífico
Süper bir polisiye çıkar.
Podría ser un gran Thriller terrorífico
Thriller'ı ve Mahler's Ninth'ı alıyorum.
Me llevo Thriller y la novena de Mahler.
- Thriller gibi mi yani?
- ¿ Como Thriller?
Guinness Rekorlar Kitabı, Thriller'ı, tüm zamanların en çok satan albümü olarak kaydetti.
Thriller figura en el Libro Guinness de los Récords... como el álbum más vendido de todos los tiempos.
Thriller!
Thriller.
Bir korku filmi.
Un thriller.
"Thriller"?
¿ "Thriller"?
- "Thriller."
- "Thriller".
- Doğa üstü bir gerilim. - İsa'ya gelin kardeşlerim!
Es un "thriller" sobrenatural.
Bebeğim, romantik gerilim yazacağım.
Nena, ¡ voy a escribir un thriller romántico!
- Evet, gerilim.
- Sí, un thriller.
Erotik gerilim mi?
O un thriller erótico?
Kirli Harry'nin başarısından yararlanıp... kentte geçen bir aksiyon filmi yapmaktansa...
En lugar de sacar partido del éxito de Harry el sucio... y hacer otro thriller urbano,
Hitler'in Çocuğu bir nebze orginalde sıksık heyecan göstericek değil. 'Sık sık heyecan biçimi göstericek değil, " İnanıyorum.
'Hitler's Child'muestra chispas de originalidad... poco comunes en thrillers. "-" En el género thriller ", dijo.
Hayır, bu tamamen "Thriller" dan yine de.
No, pero aquello estaba sacado de "Thriller"...
Her filmi gösterirdi, iyi, kötü, eski, yeni sessiz filmler, westernler, korku filmleri.
Proyectaba cualquier película, buena, mala, vieja, nueva, muda, del oeste, thriller.
Evet, Manhattan sosyetesinin üst kademelerinde geçen psiko-seksüel bir macera seti.
Sí, un thriller psicosexual situado en las altas esferas de la sociedad de Manhattan.
Özellikle psiko-seksüel bir macera romanı pazarlayacaksan.
Especialmente cuando se quiere vendiendo un thriller psicosexual.
Polisiye romanlar var, muhasebe kitabı var.
- Thriller y contabilidad. - ¿ Contabilidad?
Akbabanın Üç Günü adlı psikolojik gerilimin başrol oyuncusu kimdir?
¿ Quién fue la estrella del thriller "Three day of the Condor"?
"Thriller." Matty.
"Thriller" Matty.
- Buraya gel! "Thriller."
- "Thriller" Vamos.
Onun yerine Lucas Welshman Richard Marquand'ı seçti. 2. Dünya Savaşı filmi "Eye of the Needle" ile tanınıyordu.
En su lugar Lucas eligió al galés Richard Marquand... conocido por El ojo de la aguja, un thriller de la II Guerra Mundial.
" Yüz Yüze adlı gerilim filminde sadece bir tek şey şüpheye yer bırakmayacak şekilde ispatlanıyor...
" En Head On, un thriller criminal de manual... solo una cosa queda probada más allá de toda duda razonable :
Annesiyle babasını gördünüz mü hiç? Michael Jackson'ın "Thriller" albümündeki zombilere benziyor.
Sabes, su madre y su padre... se parecen a los zombies de Michael Jackson en Thriller.
Onun son romanı mı? Evet, Manhattan sosyetesinin üst kademelerinde geçen psiko-seksüel bir macera seti.
Sí, un thriller psicosexual situado en las altas esferas de la sociedad de Manhattan.
Özellikle psiko-seksüel bir macera romanı pazarlayacaksan.
Especialmente cuando se quiere vender un thriller psicosexual.
Bir filmin adı. 1982'de çekilmiş, genç aktör Aaron Echolls'un yer aldığı bir korku filmi. Köprüde dönen bir kamyon sahnesi için bir dublörün adı geçiyor.
El thriller de 1982 que presentó a una joven estrella de acción llamada Aaron Echolls interpretando un truco donde un camión es arrojado de un puente.
Sürükleyici kitap ama karakterlere çalışılmalı daha.
Sé que es un thriller, pero... todavía creo que hay que trabajar los personajes.
Bir thriller hazırlıyordum.
Estaba preparando un policial.
Michael Jackson'ın "Thriller" klibi.
El videoclip Thriller de Michael Jackson...
Şimdi, anlat bakalım senin hikayeni.
Así que dime thriller suspendido
- Hafiye ajan gibi bir şey.
- Algo así como un thriller de espías.
Seni filmi tahmin etmeye çalışmaktan kurtarayım... Michael Douglas ve Sean Penn'in başrollerde olduğu.
Thriller muy elaborado que te tenía en vilo... que interpretaban Michael Douglas y Sean Penn.
Sanki mezarından doğrulmuş gibi.
Salida de Compton No, salida del video de "Thriller"
Diğerlerini umursamıyorum..
Me da igual Thriller.
Affedersiniz. Michalein Thriller albümünü seviyorum..
En realidad, me gusta Thriller, Es el último gran éxito de Michael.
Korku filmi gibiydi.
Salían de la basura, del suelo. Parecía "Thriller".
Thriller mı?
¿ Thriller?
Thriller'ın videosundaki tipler gibi olmalıydım.
Luciría como un extra rechazado del video de "Thriller".
Michael Jakson'ın'Thriller'albümü gibi satıyor.
La cosa se está vendiendo como "Thriller" de Michael Jackson.
Bu manyak niye bizi yemeye çalışmıyor?
¿ Por qué "Thriller" no trata de comernos?
Michael Jackson'ın Thriller videosunu ne kadar sevdiğimin dışında tabii.
Excepto cuanto adoro el video de Michael Jackson, "Thriller".
Gerçek bir macera.
Un verdadero thriller.
Yine de Jimmy'nin bu hayalindeki kötü adam olmak zorunda değildin.
Aún así, no mereces ser el loco en el thriller psicológico de Jimmy.
Küçükken televizyonda annemle beraber Thriller'ı seyrederken bunun dünyadaki en harika şey olduğunu düşünürdüm.
Cuando era niña vi Thriller en la tele con mi mamá. Me pareció lo más increíble del mundo.
Bugün, "Thriller" 3D için yeni bölümlerin çekimine başladık.
Hoy vamos a filmar segmentos de Thriller en 3ra. dimensión.
İsa aradı, Thriller albümünü istiyormuş.
Quiere tu álbum Thriller.