Tilly traduction Espagnol
290 traduction parallèle
İki dolarımız kaldı!
Tilly, trae unos vasos.
O zaman 20 dolar. - Tillie, Herman.
- 20 dólares. ¿ Tilly, Herman?
Tillie, Herman.
¿ Tilly, Herman?
Rakamları alınca görürüz Tilly.
Cuando tengamos las estadísticas veremos.
Hadi ama Tilly.
Oh, vamos, Tilly.
Aferin sana Tilly.
El bueno de Tilly.
Bu, Tilly.
Esta es Tilly.
- Ona neden Tilly diyorlar?
- ¿ Porqué la llaman Tilly?
Tilly'yi hazırla.
Preparar a Tilly.
Tilly, uçakları korumak için kullanılacak.
Tilly será usada para proteger los aviones de adelante.
Tilly'yi üç numaralı barikatın yerine koy.
Posicionar a Tilly en la barrera número 3.
Tilly'yi uçakları korumada kullanmalıyız.
Debemos usar a Tilly para proteger los aviones de adelante.
Tilly onu rahatsız etmezse onu indirtebilirim.
Lo haré aterrizar si Tilly no lo incomoda.
Bebop. Tilly'nin yerine bir fincan kahve içmeğe gidiyorum.
Bebop, salgo a tomar un café.
Arabalar... Tilly sokağında sınırlandırılmış bölgeyi aramak için Hayes Wharf'ta sahil güvenliğe katılın.
Atención unidades tres uno, únanse a las patrullas del río... para registrar las calles del área acordonada.
Ben Bayan Tilly'ye bakmıştım.
Busco a la señorita Tilly.
Bayan Tilly'yi niçin aramıştınız?
¿ Qué necesitas de la señorita Tilly?
Bayan Tilly benim.
Soy la señorita Tilly.
Tilly Soames.
Tilly Soames.
Tilly Masterson.
Tilly Masterson.
Söyler misin, Tilly, tatlım yarış yeniden başladığında senden nasıl bir performans bekleyelim?
Dime, Tilly, querida... ¿ qué podemos esperar de ti cuando los autos vuelvan a correr?
Tilly, tatlım, ilk üç sıranın altında dördüncü olmana bakarsak kendine fazla güveniyor gibisin.
Tilly, querida, esto demuestra mucha confianza... de alguien que va en cuarto lugar de cuatro.
Yeniden uzanabilirsiniz. Yine uykuya dalın. Sorun yok, Bayan Tillie.
Puede tumbarse y seguir durmiendo, Srta. Tilly.
Baylar, bayanlar... Şimdi, hipnoz ettiğim Bayan Tillie Wong'u hipnozdan çıkaracağım.
Señoras, señoritas, caballeros, voy a sacar a mi ayudante, la Srta. Tilly Wong, de su estado hipnótico.
Teşekkür ederim.
- Un aplauso para la Srta. Tilly.
Dışarı çık. Çabuk. Haydi.
Tilly, vete, aprisa.
Tilly Whim'in güneyinde... denizde rüzgarın bir resmi.
Al Sur en Tilly Whim..... un cuadro del viento sobre el mar.
Yok, baban!
- No, tu tía Tilly.
Tilly, 4 numarada ne var öyle, sürekli ışığı yanıyor?
¿ Tilly, qué pasa en la número 4 que hay mucha luz todo el tiempo?
Tilly Faraday onu, tükürük valfını boşaltmayı ihmal ettiği için..
Y lo hubiera conseguido si, Tilly Farraday no me hubiese tirado al piso con su trombón,
Son kız arkadaşım, Tilly.
Mi ex novia, Tilly.
Ben Tilly.
Yo soy Tilly.
Merhaba, Tilly.
Hola, Tilly.
Tilly Teyzen geri göndermem gerektiğini söyledi.
Tu tía Tillie dijo que debía devolverlo.
Boks Eğitmeni Jack Turley saatler sonra kime antrenörlük yapıyor?
¿ A quién está dando clases particulares el entrenador de Boxeo Jack Tilly después de los entrenamientos?
Benim uydurma deyimlerim, Tillie teyzemin kilerindeki şarap şişeleri gibi bitti.
Mi provisión de refranes cayó más bajo que una pulga en el sótano de tía Tilly.
Bu, Tin Can Tilly'nin içinde ağlayan Southside Jake.
Éste es el Sureño Jake arremetiendo contra Lata de Latón.
Teyzen Tilly'nin votka bisküvileri için tarifi nedir?
¿ Cuál es la receta de tu tía Tilly para hacer galletas de vodka?
Tilly Teyze'nin Şekerleri iki saat bile geç teslimat yaparsa o nakliyenin parasını kaybedecek ve bu geç teslimatta doğacak zararları karşılayacak zaten.
Taylor, aquí dice que si los repartidores tardan mas de 2 horas, Renuncian al pago de esta entrega. Y son responsables de cualquier pérdida que pueda resultar.
- Tilly Teyze'yi dövmesi için birkaç "umpa lumpa" gönderebilirsin.
Sí, y usted puede enviar algún Oompa Loompas. contra los proveedores.
Tilly Hala, kalbim sana aitken nasıl evlenebilirim?
Querrán casarte a ti luego. Tía Tilly, ¿ cómo podría, cuando mi corazón le pertenece a usted?
Balık ezmesini çok sevdiğinizi hatırlar gibiyim Tilly Hala.
Creo que recuerdo que la pasta de anchoas es un bocado preferido suyo, tía Tilly.
Ama Tilly Hala'nın bu konudaki fikirleri Nuh'dan kalma.
Pero las opiniones de la tía Tilly sobre estas cosas surgieron del Arca.
Jennifer Tilly!
¡ Jennifer Tilly!
Onunla bir ilişkin var mıydı?
¡ Jennifer! ¡ Señora Tilly! ¿ Ha tenido un romance con él?
Düşünsenize, Jennifer Tilly bir filmde beni canlandırıyor.
Piensa. Jennifer Tilly está interpretándome en una película.
Bayan Tilly'nin şüpheli olduğunu gösteren bir delil yok.
Todavía no hay confirmación oficial si la señorita Tilly es o no sospechosa.
Bu arada Bayan Tilly, bir imzanızı alabilir miyim?
Por cierto, señorita Tilly, ¿ me da su autógrafo?
Neden onu Tilly için bırak mıyorsun?
De haberlo sabido...
Pitt, Tilly'nin parasını aldı.
Pitt recibió el dinero de Tilly.
Bayan Tilly, sette sizi bekliyoruz.
Te estamos esperando.