Tinker traduction Espagnol
375 traduction parallèle
Her şey hazır.
Está todo a punto con Tinker.
Belki de Tinker Bell'in bir sorunu vardı.
Quizá necesitase un gato.
TINKER BELL'İN DÖNÜŞÜ
El regreso de Campanilla
"Jolly Tinker."
"Jolly Tinker".
Scott'u tanıyan bir adam Angus Tinker'dı.
Angus Tinker lo conocía.
- Tinker Bell. Sizinki?
- Tinker Bell. ¿ Cuál es el tuyo?
Öyleyse ona birkaç yeşil tayt ve kayış takımı getir... ve Tinker Bell'inin ateşini yak!
Así que tráigale las mallas verdes y un arnés y ponga a volar a su Campanita.
Onu buraya, birkaç yıl önce Tinkersley adında bir kumarbaz bıraktı.
Hace un par de años, un jugador llamado TinKer la abandonó.
Sana inanıyorum, Tinker.
Te creo, Tinker.
Sen gördün mü, Tinker?
¿ Y tú, Tinker?
Bunlar benim arkadaşlarım Luke ve Tinker.
Estos son amigos míos... Luke, Tinker.
Onu uzaklaştır Tinker. - Geri çekil!
¿ Quieres perder tu mano?
- Eddie ve Tinker öldü.
- Eddie y Tinker murieron... - Lo sé.
Hollanda, gerçekte var olmayan Peter Pan ve Tinker Bell'in geldiği bir yer.
Es un lugar inventado de donde vienen Peter Pan y Campanita.
hayallerim yüzünden ; oynadığım oyunlar yüzünden ; çünkü ben etkin bir hayal gücüne sahibim çünkü annem bana Tinker oyuncakları aldı ;
Por mis sueños, por los juegos a los que jugué, porque tuve una activa imaginación, porque mi madre me compraba juguetes baratos, porque las ferreterías me excitaban, por los martillos, clavos, broches para la ropa, maderas,
Tinker'a soracağım.
Le preguntaré a Tinker.
Peter Pan'in Tinker Bell'ini bilirsiniz?
¿ Te acuerdas de Peter Pan con Campanilla?
Morina balığının konuşabildiğini bilmiyordum. Ya sen Tinker Bell? - Ateş edin!
No había conocido a un bacalao que hablara, ¿ verdad, Campanita?
Sanırım Tinker Bell'e bir şeyler oluyor.
Eh, ¿ Peter?
Zavallı küçük Tinker Bell!
Oh, ¡ Es irremediable!
Tinker Bell mi?
¡ Me mentiste!
ve Tinker Bell de çok güzeldi. Her tarafta korsanlar vardı.
Y trató de alimentar conmigo a un pulpo gigante.
Tinker Bell'i gördün mü?
Había piratas por todos lados...
Merhaba Tinker Bell.
No realmente.
Tinker Bell.
O Campanita.
Tinker Bell hep kötü kalpli değildi.
Campanita no era completamente mala.
Tinker Bell?
¿ Campanita?
Tinker Bell?
¿ Ah, Campanita?
Tinker Bell gibi seni de kovarım!
¡ Te exilaré, como a Campanita!
Ve bu kız kendisine Tinker diyor.
Y esta chica que se llama Campanita.
Aslında Tinker Bell oyuncumuz yok, değil mi? Tinker Bell'i oynayabilir.
Hasta ahora, no tenemos disfraz de Campanita sino, el podría representarla.
Hayır. Tinker Bell bir ışık.
Campanita es una luz.
Dallas Tinker adında bir dostumu arıyorum.
Estoy buscando a un chico que se llama Dallas Tinker.
- Bu parkta olur diye duydum. - Tinker kim?
- He oído que estaría en este parque.
Tinkerbell?
- ¿ Tinker qué? ¿ Tinkerbell?
- Pekala. Güzel.
Bien. ¡ Tinker!
Tinker!
- ¡ Sí, señor!
Buradaki Dallas Tinker.
Ese es Dallas Tinker.
Benim adım Dallas Tinker.
Me llamo Dallas Tinker.
Kendine hakim ol, Tinker!
¡ Guárdate el pajarito, Tinker!
Evet! Tinker topun üzerine yatıyor!
¡ Sí!
Adı neydi, Tinker Bell mi?
¿ Campanilla?
- Tinker Bell geri dönüyor.
- ¿ Campanilla vuelve?
Tıpkı Tinker Bell gibi.
Te haces pequeñito, como campanita
İçeri gir Tinker.
Entra ahí, Tinker.
Tinker Bell?
¡ De seguro no eres Wendy!
Tinker Bell!
¡ Campanita!
- Tinker Bell!
Es... una muchachita.
Peri olan Tinker Bell.
- Campanita es el hada.
- Tinker Bell kadın mı?
- ¿ Campanita es una mujer?
Onun muhabbetuşu kız arkadaşını da seviyorum, Tinker Bell.
Me agrada su pequeña novia colibrí, Campanita.