Toad traduction Espagnol
155 traduction parallèle
Şimdi size bu geceki eğlencenizi takdim ediyorum : ... dansçı Esmeralda ve Hop Toad.
Y ahora permítanme presentarles para su entretenimiento a los bailarines Esmeralda y Sapo Hop.
Benim Hop Toad.
Sólo soy yo.
Bak tatlım, Hop Toad Alfredo'ya bir tür şaka yapıyor sanırım.
Mira, querida, creo que el Sapo Hop está haciendo una especie de broma a costa de Alfredo.
Hop Toad'u bulduğunuzda da bu eğlenceli şakasından dolayı 5 altınla ödüllendirin.
Y cuando encuentren al Sapo Hop denle cinco piezas de oro como recompensa por su función.
Toad of Toad Hall'daki farecik kılığında Panama Kanalı'ndan geçerek döndüm.
Volví por el canal de Panamá, como Ratty.
Tabii, Toad, isterdim ama... Ben Steve ve Laurie ile birlikte dansa gidiyorum.
Me encantaría Toad, pero voy a ir al baile con Steve y Laurie.
Hey, Toad!
¡ Oye, Toad!
Burada n'oluyor Toad?
¿ Qué rayos sucede, Toad?
Hadi oradan, Toad!
¡ Mierda, Toad!
Tamam, Toad.
Está bien, Toad.
Toad Hall'a hoşgeldin.
Bienvenido a mi mansión.
- Doğru değil mi, Toad?
- ¿ No es así, Sapo?
Ama onları teşhis edebilirim, Şerif. Toad ve Billy Joe.
Pero puedo identificar a esos dos.
Peki ya Billy Joe ve Toad?
¿ Qué me dice de Billy Joe y de Sapo?
Şimdi, onunla ve Toad'la konuşmayı planlıyorum.
Pienso hablar con él y con el chico Sapo.
Toad, onu öldürmeyeceğiz.
No vamos a matarlo, Sapo.
Pardon Toad. Geri kalanını mutfakta bitirmeye ne dersin?
Perdona, Toad. ¿ Por qué no nos acabamos esto en la cocina?
- Toad!
- Toad, Toad.
Sağol Toad.
Gracias, Toad.
Kanunu biliyorsun, Toad.
Sabes la ley, Toad.
Mesela.. .. müzisyen arkadaşımız Toad bile.. .. kraliyet ailesinin sadık bir çocuğu olabilir.
Por ejemplo... hasta nuestro amigo músico, Toad... puede convertirse... en un muchaho leal de la familia real.
Bu Toad'mu?
¿ Ese es Toad?
Toad!
¡ Toad!
Toad oldukça hassas çalışır.
Toad es muy versátil.
Toad Hall ve diğer şeyler.
Sí, el sapo Hall y todo eso.
Ben ve Toad ve Blob ve Quicksilver burada hepimiz mutantız.
Yo, Sapo, Mole y Mercurio somos mutantes.
Böcek yakalamaya devam et Toad!
Limítate a atrapar insectos, Sapo.
Tanrım, nedir bu, Toad'u cezalandırın günü mü?
Cielos, ¿ que es ahora? ¿ Dia de abusa del sapo?
- Toad ile konuşsak çok iyi olur.
- Creo que será bueno hablar con Toad.
- Toad kısa yol için kontrol ediyor.
- Sapo busca un atajo.
Toad Hall'da bizimle akşam yemeği yemenizi çok isterim.
Tienen que cenar con nosotros en el Salón del Sapo.
Mesela Toad's.
Toad's.
Toad's için yalvarmak zorundaydın.
Tienes que suplicar por Toad's.
Toad keten, kurbağa keten.
Lino de sapo, lino de sapo.
Bay Toad siz misiniz?
Ud. es el Sr. Dood?
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Toad.
Por favor, perdóneme, Sr. Dood.
- Kartvizitiniz var mı Bay Toad?
- Tiene tarjeta corporativa, Sr. Dood?
Amerikan işlerini sizden öğrendiğim için çok talihliyim, Bay Toad.
Soy muy afortunado de estar aprendiendo el modo americano de hacer los negocios con Ud., Sr.Dood. Todd.
Lütfen Bay Toad, ısrar ediyorum. Ji Hala'ya gidelim.
Por favor, insisto, vayamos a lo de la tía Ji.
Ee Bay Toad, babanız ne yapar?
Dígame, Sr. Dood. ¿ A qué se dedica su padre?
Endişe etmeyin Bay Toad, tam teşekküllüyüz.
No se preocupe, Sr. Dood, estamos operacionalmente óptimos.
- Bay Toad, iyi misiniz?
- Sr. Dood, ¿ se siente bien?
Günaydınlar Bay Toad.
Buen día, Sr. Dood.
Bay Toad, sizi hoş bir Hindistanlı kızla tanıştırmamı ister misiniz?
Sr. Dood..., quiere conocer a una linda joven hindú?
Bana "Toad" diye hitap eder.
... me dice'Toad'
- Adım Todd, ama herkes "Toad" diyor.
- Mi nombre es Todd, todos me dicen "Toad".
- Bay Toad!
- Sr. Toad...!
Çok üzgünüm Bay Toad.
Lo lamento, Sr. Todd.
Toad, sana ne oldu?
Hola, Toad, ¿ qué te pasó, hombre?
- O, Bay Toad.
- Sr. Dood.
- Bay Toad, ne hoş.
- Sr. Dood, qué dulce...