Tootie traduction Espagnol
91 traduction parallèle
- Eğer istersen bana "Dişlek" diyebilirsin.
- Si quieres, llámame Tootie.
- Tamam, tamam. Ben Dişlek'im ve Web'de ve Bittorente dolaşmayı biliyorum.
Soy Tootie, y sé cómo entrar a la red y usar Bittorrent.
Tootie nerede?
¿ Dónde está Tootie?
- Eve seninle gelmedi mi?
- ¿ Tootie vino a casa contigo?
- Kimse, Tootie.
- Nadie, Tootie.
Tootie, yemekten hemen sonra hatırlat, seni pataklayayım.
Tootie, recuérdame que te dé un azote tras la cena.
Çabucak bitirdin mi, Tootie?
¿ Ya has acabado, Tootie?
Tootie, bu eve bir şehirlerarası telefon geleceğini biliyor muydun?
Tootie, ¿ sabías que iban a llamar por teléfono a esta casa?
Tootie ve Agnes!
¡ Tootie y Agnes!
- Tootie çok güzel şarkı söyler.
- Tootie canta muy bien para una niña.
Haydi, Tootie.
Vamos, Tootie.
- Bir uyarı olacak, değil mi, Tootie?
- Le servirá de aviso, ¿ no, Tootie?
- Tootie.
- Es Tootie.
Tootie'ye bakın!
¡ Mirad a Tootie!
Sen burada kal, Tootie.
Quédate aquí, Tootie.
Hayır, hayır, Tootie, sen burada kal.
No, no, Tootie, quédate aquí.
- Evet, bırak Tootie halletsin!
- Sí, ¡ dejad que vaya Tootie!
Tootie, Braukoffları halledecek.
Tootie va a por los Braukoffs.
Tootie!
¡ Tootie!
- Ne oldu, Tootie?
- ¿ Qué te pasa, Tootie?
- Tootie, konuşsana!
- Tootie, ¿ no puedes hablar?
Tootie, Braukoffları tek eliyle öldürdü. En cesur hayalet o!
Tootie mató a los Braukoffs con una sola mano. ¡ Es la más valiente!
Tootie en korkunç hayalet!
¡ Tootie es la más horrible!
Tootie Smith, özgürsün.
Tootie Smith, eres libre.
Tootie'ye selamlarımı söyleyin.
Dele recuerdos a Tootie.
- Tootie.
- Tootie.
- Evet, Tootie!
- ¡ Sí, es Tootie!
- Tootie'yi duydum. Nerede o?
- He oído a Tootie. ¿ Dónde está?
Ah, Tootie'ciğim!
¡ Mi Tootie!
Tootie Smith, bu korkunç bir yalan.
Tootie Smith, ésa es una mentira monstruosa.
Pekala, Tootie, bu sefer ne oldu?
Bueno, Tootie, ¿ qué tienes esta vez?
- Haydi, Tootie, bırak doktor görsün.
- Venga, Tootie, déjale verlo.
Bir saç ve Tootie'nin saçı olduğunu sanmıyorum.
Es... es pelo, y no creo que sea de Tootie.
Tootie, her şeyi gördüm!
Tootie, ¡ lo he visto todo!
Tootie, dudağın nasıl o hale geldi?
Tootie, ¿ qué te pasó en el labio?
Tootie nasıl?
¿ Cómo está Tootie?
Tootie...
Tootie...
- Çiçeği sen alabilirsin, Tootie.
- Tómatela tú, Tootie.
Tootie, seni yaramaz.
Tootie, niña mala.
Tootie?
¿ Tootie?
Tootie.
Tootie.
- Tootie'nin nesi var?
- ¿ Qué le pasa a Tootie?
Tootie, neredesin?
Tootie, ¿ dónde estás?
Tootie, hayatım, ağlama.
Tootie, cariño, no llores.
Ama esas önemlisi, hepimizin bir arada olacak olması, her zaman olduğu gibi.
Pero lo principal, Tootie, es que estaremos juntos...
- Tootie'ye bakın.
- Mira a Tootie.
Pekala, Tootie.
Muy bien, Tootie.
- Sen söyle, Tootie.
- DíseIo tú, Tootie.
Oradaki, iyi arkadaşım, Tony.
Mi buen amigo Tootie.
Zavallı Minnoş.
La pequeña Tootie está asustada.
Neden zavallı Minnoş'u kapının önüne bırakmıyoruz ki?
¿ Por qué no echamos a "Tootie" al pasillo?